Nominal Forms
Infinitiv:
a vrea
Infinitiv compus:
a fi vrut
Gerunziu:
vrând
Participiu:
vrut
Indicativ
Prezent
| eu | vreau |
| tu | vrei |
| el | vrea |
| noi | vrem |
| voi | vreţi |
| ei | vor |
Perfect compus
| eu | am vrut |
| tu | ai vrut |
| el | a vrut |
| noi | am vrut |
| voi | aţi vrut |
| ei | au vrut |
Imperfect
| eu | vream |
| tu | vreai |
| el | vrea |
| noi | vream |
| voi | vreaţi |
| ei | vreau |
Mai mult ca perfect
| eu | vrusesem |
| tu | vruseseşi |
| el | vrusese |
| noi | vruseserăm |
| voi | vruseserăţi |
| ei | vruseseră |
Perfect simplu
| eu | vrui |
| tu | vruşi |
| el | vru |
| noi | vrurăm |
| voi | vrurăţi |
| ei | vrură |
Viitor I
| eu | voi vrea |
| tu | vei vrea |
| el | va vrea |
| noi | vom vrea |
| voi | veţi vrea |
| ei | vor vrea |
Viitor II
| eu | voi fi vrut |
| tu | vei fi vrut |
| el | va fi vrut |
| noi | vom fi vrut |
| voi | veţi fi vrut |
| ei | vor fi vrut |
Viitor I (popular)
| eu | o să vreau |
| tu | o să vrei |
| el | o să vrea |
| noi | o să vrem |
| voi | o să vreţi |
| ei | o să vrea |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi vrut |
| tu | ai să fi vrut |
| el | are să fi vrut |
| noi | avem să fi vrut |
| voi | aveţi să fi vrut |
| ei | au să fi vrut |
Viitor I (popular)
| eu | oi vrea |
| tu | îi vrea |
| el | a vrea |
| noi | om vrea |
| voi | îţi vrea |
| ei | or vrea |
Subjonctiv
Prezent
| eu | vreau |
| tu | vrei |
| el | vrea |
| noi | vrem |
| voi | vreţi |
| ei | vrea |
Perfect compus
| eu | fi vrut |
| tu | fi vrut |
| el | fi vrut |
| noi | fi vrut |
| voi | fi vrut |
| ei | fi vrut |
Conditional
Prezent
| eu | aş vrea |
| tu | ai vrea |
| el | ar vrea |
| noi | am vrea |
| voi | aţi vrea |
| ei | ar vrea |
Perfect
| eu | aş fi vrut |
| tu | ai fi vrut |
| el | ar fi vrut |
| noi | am fi vrut |
| voi | aţi fi vrut |
| ei | ar fi vrut |
Prezent
Verbs conjugated like 'vrea'
vrea,
Verbs similar to 'vrea'
crea,
agrea,
ara,
arma,
avea,
bea,
drena,
dresa,
durea,
freca,
Translations
choose, to decide to act in a certain way
want, desire
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- binevoi
- voi, consimţi, catadicsi, îndura
- voi
- pretinde, intenţiona, propune, aspira
- dori
- râvni, năzui, jindui, tinde
- cere
- dori, pofti, voi
Etymology
1. Inherited from Late Latin volēre, remodeled from Latin velle, from Proto-Italic *welō, ultimately from Proto-Indo-European *welh₁-. The word passed through an older form *vurea/*vureare in early Romanian before reaching its current state (compare the phonetic evolution of durea).
2. The 1st, 2nd, and 3rd person singular present forms (vreau, vrei, vrea) were reformed analogically on the form of the infinitive and imperfect; cf. the original forms now used exclusively for the (auxiliary verb) future indicative tense (voi). Compare to English will in the archaic sense "to desire, want".
3. Cognate to Aromanian voi, vreari, Italian volere. See: Latin '
volo', Proto-Italic '
*welō', Aromanian '
voi', Italian '
volere'.
Additional Information
Sample Sentences
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cu drept cuvânt cititorul va fi clătit din cap și va fi întrebat — prin mintea cărui muritor treceau aceste idei ? Existența ideală a acestor reflecțiuni avea de izvor de emanațiune un cap cu plete de o sălbătăcită [...]
(Sărmanul Dionis)
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cu drept cuvânt cititorul va fi clătit din cap și va fi întrebat — prin mintea cărui muritor treceau aceste idei ? Existența ideală a acestor reflecțiuni avea de izvor de emanațiune un cap cu plete de o sălbătăcită neregularitate, înfundat într-o [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] ca un magnet — e minune oare că pentru el visul era o viață și viața un vis ? Era minune că devenea superstițios ? Adesea își închipuise el însuși cât de triști, cât de lungi, cât de monotoni vor trece anii vieții lui — o frunză pe apă. Lipsit de iubire — căci n-avea pe nimeni în lume, iubitor de singurătate, în neputință sufletească de a-și crea o soartă mai fericită, el știa că în „ [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] de iubire — căci n-avea pe nimeni în lume, iubitor de singurătate, în neputință sufletească de a-și crea o soartă mai fericită, el știa că în „ această ordine a realității ”, cum o numea el, nu-l va întâlni nici un zâmbet și nici o lacrimă -neiubit și neurât de cineva, se va stinge asemenea unei scântei după care nu-ntreabă nimenea — nimenea-n lume. Casa lui de pustnic, un colț întunecos [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] de a-și crea o soartă mai fericită, el știa că în „ această ordine a realității ”, cum o numea el, nu-l va întâlni nici un zâmbet și nici o lacrimă -neiubit și neurât de cineva, se va stinge asemenea unei scântei după care nu-ntreabă nimenea — nimenea-n lume. Casa lui de pustnic, un colț întunecos și painjinit din arhiva unei cancelarii, și atmosfera leneșă și flegmatică a [...]
(Sărmanul Dionis)
-
frică. Voi știți, voi faceți; de mine să nu ascultați. Mi-e greu să-mi
(Moara cu noroc)
-
colibei. — Nu zic, grăi soacra așezată. Eu zic numai ce zic eu, vă spun numai așa, gândurile mele, iară voi faceți după gândul vostru, și știți
(Moara cu noroc)
-
să facă popas la Moara cu noroc, ci că se vor opri la Ghiță, și toată
(Moara cu noroc)
-
Și la tors v-a dat mustețe — vreți să-l pipăiți cu laba ?
(Sărmanul Dionis)
-
[...] Sunt tot ei cei care renasc în strănepoți... Și asta-i deosebirea între D -zeu și om. Omul are-n el numai [ în ] șir ființa altor oameni viitori și trecuți. D-zeu le are deodată toate neamurile ce or veni și ce au trecut; omul cuprinde un loc în vreme. D-zeu e vremea însăși, cu tot ce se-ntâmplă-n ea, dar vremea la un loc, asemenea unui izvor a cărui ape se întorc în el însuși, ori asemenea [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Să nu-i văd mutra ! Sabrina e de treabă Nu vrem copii din a patra
(Leo)
-
Scobitoare. Are dublu sens. O să te prinzi tu.
(Hidden Strike)
-
Deci sunteți jurnalist ? Nemernicule ! Dacă publicați povestea, veți plăti !
(Ca n'arrive qu'a moi)
-
Hai cu mine! O să faci furori ! Să fii prudentă !
(Le plus joli peche du monde)
-
aș vrea să îmi fac o idee despre simptomele tale.
(Take Care of Maya)