Nominal Forms
Infinitiv:
a încurca
Infinitiv compus:
a fi încurcat
Gerunziu:
încurcând
Participiu:
încurcat
Indicativ
Prezent
| eu | încurc |
| tu | încurci |
| el | încurcă |
| noi | încurcăm |
| voi | încurcaţi |
| ei | încurcă |
Perfect compus
| eu | am încurcat |
| tu | ai încurcat |
| el | a încurcat |
| noi | am încurcat |
| voi | aţi încurcat |
| ei | au încurcat |
Imperfect
| eu | încurcam |
| tu | încurcai |
| el | încurca |
| noi | încurcam |
| voi | încurcaţi |
| ei | încurcau |
Mai mult ca perfect
| eu | încurcasem |
| tu | încurcaseşi |
| el | încurcase |
| noi | încurcaserăm |
| voi | încurcaserăţi |
| ei | încurcaseră |
Perfect simplu
| eu | încurcai |
| tu | încurcaşi |
| el | încurcă |
| noi | încurcarăm |
| voi | încurcarăţi |
| ei | încurcară |
Viitor I
| eu | voi încurca |
| tu | vei încurca |
| el | va încurca |
| noi | vom încurca |
| voi | veţi încurca |
| ei | vor încurca |
Viitor II
| eu | voi fi încurcat |
| tu | vei fi încurcat |
| el | va fi încurcat |
| noi | vom fi încurcat |
| voi | veţi fi încurcat |
| ei | vor fi încurcat |
Viitor I (popular)
| eu | o să încurc |
| tu | o să încurci |
| el | o să încurce |
| noi | o să încurcăm |
| voi | o să încurcaţi |
| ei | o să încurce |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi încurcat |
| tu | ai să fi încurcat |
| el | are să fi încurcat |
| noi | avem să fi încurcat |
| voi | aveţi să fi încurcat |
| ei | au să fi încurcat |
Viitor I (popular)
| eu | oi încurca |
| tu | îi încurca |
| el | a încurca |
| noi | om încurca |
| voi | îţi încurca |
| ei | or încurca |
Subjonctiv
Prezent
| eu | încurc |
| tu | încurci |
| el | încurce |
| noi | încurcăm |
| voi | încurcaţi |
| ei | încurce |
Perfect compus
| eu | fi încurcat |
| tu | fi încurcat |
| el | fi încurcat |
| noi | fi încurcat |
| voi | fi încurcat |
| ei | fi încurcat |
Conditional
Prezent
| eu | aş încurca |
| tu | ai încurca |
| el | ar încurca |
| noi | am încurca |
| voi | aţi încurca |
| ei | ar încurca |
Perfect
| eu | aş fi încurcat |
| tu | ai fi încurcat |
| el | ar fi încurcat |
| noi | am fi încurcat |
| voi | aţi fi încurcat |
| ei | ar fi încurcat |
Prezent
Verbs conjugated like 'încurca'
şuiera,
ţipa,
aţâţa,
abdica,
abjura,
abroga,
aburca,
acapara,
aclama,
acuza,
adera,
adjudeca,
admira,
adora,
adulmeca,
adurmeca,
afirma,
afuma,
agrega,
alina, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'încurca'
încărca,
încerca,
încălca,
încorda,
încuia,
încuiba,
încuraja,
îndura,
înfuria,
înjura,
Translations
confound, to confuse
confuse, to puzzle, perplex, baffle, bewilder somebody
encumber, to restrict
entangle, twist or interweave
entangle, involve in complications
entangle, involve in difficulties
muddle, mix together, to mix up; to confuse
obfuscate, make confusing
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- amesteca
- provoca
- zăticni
- împiedica, stânjeni, stingheri, tulbura
- zăhăi
- amesteca, împrăştia, rătăci, risipi
- poticni
- opri, împotmoli
- învălmăşi
- zăpăci
- încuia
- înfunda
- incomoda
- stingheri, stânjeni, jena, supăra, deranja
- greşi
- rătăci, confunda
- fâstâci
- zăpăci, intimida
- deruta
- dezorienta, zăpăci, înşela
- deconcerta
- tulbura, zăpăci, deruta
- complica
- amesteca, încâlci
- bâlbâi
- gângăvi, bolborosi, blodogori
- bălmăji
- amesteca, zăpăci, ameţi
Etymology
Either from Vulgar Latin incolicāre, from colus, or from a root *curricāre, from currō. Less likely from descurca, which is more likely derived from this word instead. First attested in 1581.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] când se află în așa de mare număr, sunt cioplite din lemn. Formele și mărimea lor sunt felurite: unele, sunt grozav de înnalte și de zdravene, acoperite original cu șindilă; adesea desemnul lor e încurcat, și mai multe cruci, ieșind una din alta, fac o alcătuire curioasă, zugrăvită peste tot cu colorile cele mai tari, pe carele soarele și ploaia răpede le îndulcesc spre o plăcută armonie.
(My Country)
-
Scuze? - Am făcut pe mine. - Ce ? De frică, a încurcat literele P și S.
(The Bhootnii)