Nominal Forms
Infinito: imbarcarsi
Participio presente: imbarcantesi
Gerundio: imbarcandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere imbarcato
Participio presente: essente imbarcato
Gerundio: essendo imbarcato
Indicativo
Presente
| mi | imbarco |
| ti | imbarchi |
| si | imbarca |
| ci | imbarchiamo |
| vi | imbarcate |
| si | imbarcano |
Passato prossimo
| mi | sono imbarcato |
| ti | sei imbarcato |
| si | è imbarcato |
| ci | siamo imbarcati |
| vi | siete imbarcati |
| si | sono imbarcati |
Imperfetto
| mi | imbarcavo |
| ti | imbarcavi |
| si | imbarcava |
| ci | imbarcavamo |
| vi | imbarcavate |
| si | imbarcavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero imbarcato |
| ti | eri imbarcato |
| si | era imbarcato |
| ci | eravamo imbarcati |
| vi | eravate imbarcati |
| si | erano imbarcati |
Futuro
| mi | imbarcherò |
| ti | imbarcherai |
| si | imbarcherà |
| ci | imbarcheremo |
| vi | imbarcherete |
| si | imbarcheranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò imbarcato |
| ti | sarai imbarcato |
| si | sarà imbarcato |
| ci | saremo imbarcati |
| vi | sarete imbarcati |
| si | saranno imbarcati |
Passato remoto
| mi | imbarcai |
| ti | imbarcasti |
| si | imbarcò |
| ci | imbarcammo |
| vi | imbarcaste |
| si | imbarcarono |
Trapassato remoto
| mi | fui imbarcato |
| ti | fosti imbarcato |
| si | fu imbarcato |
| ci | fummo imbarcati |
| vi | foste imbarcati |
| si | furono imbarcati |
Congiuntivo
Presente
| mi | imbarchi |
| ti | imbarchi |
| si | imbarchi |
| ci | imbarchiamo |
| vi | imbarchiate |
| si | imbarchino |
Passato prossimo
| mi | sia imbarcato |
| ti | sia imbarcato |
| si | sia imbarcato |
| ci | siamo imbarcati |
| vi | siate imbarcati |
| si | siano imbarcati |
Imperfetto
| mi | imbarcassi |
| ti | imbarcassi |
| si | imbarcasse |
| ci | imbarcassimo |
| vi | imbarcaste |
| si | imbarcassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi imbarcato |
| ti | fossi imbarcato |
| si | fosse imbarcato |
| ci | fossimo imbarcati |
| vi | foste imbarcati |
| si | fossero imbarcati |
Condizionale
Presente
| mi | imbarcherei |
| ti | imbarcheresti |
| si | imbarcherebbe |
| ci | imbarcheremmo |
| vi | imbarchereste |
| si | imbarcherebbero |
Passato
| mi | sarei imbarcato |
| ti | saresti imbarcato |
| si | sarebbe imbarcato |
| ci | saremmo imbarcati |
| vi | sareste imbarcati |
| si | sarebbero imbarcati |
Imperative
| ti | imbarcati |
| si | imbarchi |
| ci | imbarchiamoci |
| vi | imbarcatevi |
| si | imbarchino |
Verbs conjugated like 'imbarcare'
abbacare,
abbancare,
abbarbicare,
abbarcare,
abbicare,
abbioccare,
abboccare,
abbrancare,
abbriccare,
abdicare,
accalcare,
accavalcare,
accecare,
acciaccare,
acciecare,
accoccare,
acetificare,
acidificare,
addolcare,
addomesticare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'imbarcare'
abbarcare,
imballare,
imbarilare,
imbaulare,
imbeccare,
imberciare,
imbiaccare,
imbiancare,
imboccare,
imborsare,
Translations
embark, to get on a boat
embark, to start
ship, to take in water over the sides of a vessel
warp, to twist or turn something out of shape
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- caricare
- arruolare, assumere, stivare
- associare
- coinvolgere
Antonyms
- caricare
- scaricare, togliere, vuotare, svuotare, sgravare, alleggerire, diminuire, moderare, attenuare, sollevare, alleviare, smontare, calmare
- associare
- allontanare, respingere, escludere, separare, dividere, disunire, scollegare, isolare, dissociare, scindere
Etymology
From im- + barca + -are.
Verbs referencing "imbarcare"
Greek
μπαρκάρω.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] ritrarrete in appresso se vi durate. Forse la disgrazia che n’è toccata, ci è venuta per cagion vostra, come occorse alla nave di Tarso che portava Giona. Di grazia, per qual congiuntura vi trovaste imbarcato con noi ? » Raccontatogli allora qualche cosa della mia storia, si abbandonò ad una specie di stravagante collera, quando finii di parlare. — « Che cosa ho mai fatto io, egli esclamò, perchè mi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] che alcuni selvaggi abitanti del continente postomi di rimpetto, tratti fuor di via nelle loro piroghe, o pure spinti da correnti e venti contrari, avessero approdato nell' isola; indi si fossero imbarcati di nuovo, avendo forse a schifo il soggiorno di questo deserto, come da vero lo avrei avuto io se fossi stato ne ’ loro panni.
(Robinson Crusoe)
-
Appena vedutili imbarcati e partiti, mi posi due moschetti su le spalle, due pistole nella mia cintura ed a fianco il mio spadone privo di fodero, indi con quanta speditezza potei, ne andai su la collina donde gli aveva [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] quelle robe in deposito: mentre Pedrocco, che ripeteva non intendersi nulla nè di partiti nè di causa comune, tornava a Varese per impegnare gli Umiliati a riscattare le mercanzie. Il Pusterla si imbarcò sul Lago Maggiore, ed oh come il piccolo Venturino pareva deliziarsi al vedere tanta bellezza di cielo, di acqua, di rive, un pelago circondato da scabre montagne o da spiagge ammantate da [...]
(Margherita Pusterla)
Cognates
-