Nominal Forms
Infinito: accarezzarsi
Participio presente: accarezzantesi
Gerundio: accarezzandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere accarezzato
Participio presente: essente accarezzato
Gerundio: essendo accarezzato
Indicativo
Presente
| mi | accarezzo |
| ti | accarezzi |
| si | accarezza |
| ci | accarezziamo |
| vi | accarezzate |
| si | accarezzano |
Passato prossimo
| mi | sono accarezzato |
| ti | sei accarezzato |
| si | è accarezzato |
| ci | siamo accarezzati |
| vi | siete accarezzati |
| si | sono accarezzati |
Imperfetto
| mi | accarezzavo |
| ti | accarezzavi |
| si | accarezzava |
| ci | accarezzavamo |
| vi | accarezzavate |
| si | accarezzavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero accarezzato |
| ti | eri accarezzato |
| si | era accarezzato |
| ci | eravamo accarezzati |
| vi | eravate accarezzati |
| si | erano accarezzati |
Futuro
| mi | accarezzerò |
| ti | accarezzerai |
| si | accarezzerà |
| ci | accarezzeremo |
| vi | accarezzerete |
| si | accarezzeranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò accarezzato |
| ti | sarai accarezzato |
| si | sarà accarezzato |
| ci | saremo accarezzati |
| vi | sarete accarezzati |
| si | saranno accarezzati |
Passato remoto
| mi | accarezzai |
| ti | accarezzasti |
| si | accarezzò |
| ci | accarezzammo |
| vi | accarezzaste |
| si | accarezzarono |
Trapassato remoto
| mi | fui accarezzato |
| ti | fosti accarezzato |
| si | fu accarezzato |
| ci | fummo accarezzati |
| vi | foste accarezzati |
| si | furono accarezzati |
Congiuntivo
Presente
| mi | accarezzi |
| ti | accarezzi |
| si | accarezzi |
| ci | accarezziamo |
| vi | accarezziate |
| si | accarezzino |
Passato prossimo
| mi | sia accarezzato |
| ti | sia accarezzato |
| si | sia accarezzato |
| ci | siamo accarezzati |
| vi | siate accarezzati |
| si | siano accarezzati |
Imperfetto
| mi | accarezzassi |
| ti | accarezzassi |
| si | accarezzasse |
| ci | accarezzassimo |
| vi | accarezzaste |
| si | accarezzassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi accarezzato |
| ti | fossi accarezzato |
| si | fosse accarezzato |
| ci | fossimo accarezzati |
| vi | foste accarezzati |
| si | fossero accarezzati |
Condizionale
Presente
| mi | accarezzerei |
| ti | accarezzeresti |
| si | accarezzerebbe |
| ci | accarezzeremmo |
| vi | accarezzereste |
| si | accarezzerebbero |
Passato
| mi | sarei accarezzato |
| ti | saresti accarezzato |
| si | sarebbe accarezzato |
| ci | saremmo accarezzati |
| vi | sareste accarezzati |
| si | sarebbero accarezzati |
Imperative
| ti | accarezzati |
| si | accarezzi |
| ci | accarezziamoci |
| vi | accarezzatevi |
| si | accarezzino |
Verbs conjugated like 'accarezzare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'accarezzare'
accapezzare,
carezzare,
raccapezzare,
accaprettare,
accareggiare,
accarnare,
accasellare,
accasermare,
accozzare,
apprezzare,
Translations
caress, touch or kiss lovingly
fondle, to fondle
pet, fondle (an animal)
stroke, to move one's hand or an object over the surface of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- fare carezze
- carezzare, coccolare, lisciare, vezzeggiare
- lambire
- sfiorare, toccare
- adulare
- lusingare
- bramare
- desiderare, sognare, sperare, vagheggiare
Antonyms
- fare carezze
- riposare, poltrire, oziare, distruggere, abbattere, demolire, allontanare, bocciare, respingere, rimuovere, destituire, deporre, sconvenire, disdirsi, cominciare, iniziarsi
- lambire
- azzannare, addentare, premere, pestare
- adulare
- disprezzare, disdegnare, calunniare, biasimare, spregiare, diffamare, denigrare
- bramare
- odiare, detestare, disprezzo, disdegnare, rifiutare, respingere, ripugnare, aborrire
Etymology
From a- + carezza (“caress”, noun) + -are.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] a mensa, e dintorno a me la piccola mia famiglia; quivi stava mia maestà, principe e signore di tutta l' isola; io aveva tutte le vite dei miei sudditi al mio assoluto comando; poteva impiccare, accarezzare, dar la libertà e toglierla senza avere un sol ribelle in tutto il mio popolo. Vedere come io pranzava solo affatto a guisa d' un re ! Poll, siccome mio favorito, era l' unico cui fosse permesso [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] tanto lo confortavano che potè mettersi a sedere nella barca. Ma appena Venerdì lo udì parlare, e gli guardò in faccia, fu un singolare spettacolo il vedere come lo baciasse, lo abbracciasse, lo accarezzasse. Esclamava, ridea, mettea grida, gli saltava attorno, ballava, cantava; indi tornava a gridare, si contorcea le mani, si batteva il capo ed il volto; e ricominciava di bel nuovo a saltellare come un [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] egli nelle abitudini antiche, spoglie di ogni gentil sentire, e per cui sino i più soavi affetti prendevano del fiero e dell' atroce. Severo, bisbetico, cane, poi a sbalzi cortese ed affettuoso, or accarezzava la donna sua, ora ne conculcava i sentimenti: oggi batteva villanamente chi avesse osato recarle la più lieve noja od esitato nell' obbedirla: domani le comandava colla rigidezza che soleva a ' suoi [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] il Resegone, dalle cui cime merlate il sole ritraeva gli ultimi raggi; ora dinanzi, il varco della Valmadrera in cui la luce tramontando parea ricoverarsi, come il sangue al cuore d' un moribondo; e accarezzava il lattante suo, lo vezzeggiava, e parlandogli come se veramente egli potesse intenderla e risponderle, diceva:--Apri gli occhi, amor mio: aprili, guarda questo bellissimo spettacolo. Vedi là i [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] i suoi sospetti: saprò bene col doppio di amore quietargli ogni sdegno... Mio Ramengo ! ancora mi vorrà bene, m'abbraccierà ancora. Ecco, la sua destra è sotto al mio capo; la sinistra mi accarezza, e tra noi due è questo caro fanciullo, e ci baciamo tra noi, e lo baciamo lui. Ve ' ! qualcosa di chiaro s' inoltra nel fondo... È senz' altro la sua barca. »
(Margherita Pusterla)
-
Finchè però stava così, non poteva accarezzare il languido infante, non premerlo al seno, non l' acquetare baciandolo, cullandolo sulle ginocchia, fra le braccia. Più dunque non le restava che la voce, colla quale il veniva confortando, [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] concubinato, all' adulterio. Ma se questo riguardo era gittato alle spalle dai principi e dai maggiori cittadini, doveva rispettarlo Ramengo, smaniato com' era di salire, e quindi in necessità di accarezzare e i vizj de ' magnati e i pregiudizj de ' volgari. Dall' altra parte chiedendo una seconda sposa poteva indurre e questa e i parenti a cercare più sottilmente l' esito della prima moglie, e [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] ha egli rapite a mano a mano tutte le franchigie di questo popolo che, fremendo, lo vede sciupare i frutti del suo sudore e del suo sangue ? Francesco, all' incontro, il mio Francesco, non è amato, accarezzato da ognuno ? Quanti poveri non sovvenne la nostra famiglia ? a quanti oppressi non diede la mano ? quanti non giovò di opere e di consiglio ? Deh con che indignazione si sarà intesa per la città [...]
(Margherita Pusterla)
-
Tenevano conto di tutti questi fatti coloro che raggiravano le tresche politiche; e quindi accarezzavano il Pusterla, che davasi gran moto, e spendeva senza misura, nella fiducia di nuocere ai nemici della sua patria. Ma intanto da questa patria nessun ragguaglio riceveva, stante la scarsità dei [...]
(Margherita Pusterla)
-
L' ostiere li veniva accarezzando, e persuadendo a smettere gli impetuosi loro disegni,--Fate a mio consiglio, non c' è anche in Toscana buon'aria, bel vivere, liete campagne, squisito vino e cortesi donne ? Perchè bramate miglior [...]
(Margherita Pusterla)
Cognates
-