Nominal Forms
Infinitif:
tressaillir
Participe présent:
tressaillant /tʁe.sa.jɑ̃/
Participe passé
tressailli /tʁe.sa.ji/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | tressaille /tʁe.saj/ |
| tu | tressailles /tʁe.saj/ |
| il;elle;on | tressaille /tʁe.saj/ |
| nous | tressaillons /tʁe.sa.jɔ̃/ |
| vous | tressaillez /tʁe.sa.je/ |
| ils;elles | tressaillent /tʁe.saj/ |
Passé composé
| j' | ai tressailli |
| tu | as tressailli |
| il;elle;on | a tressailli |
| nous | avons tressailli |
| vous | avez tressailli |
| ils;elles | ont tressailli |
Imparfait
| je | tressaillais /tʁe.sa.jɛ/ |
| tu | tressaillais /tʁe.sa.jɛ/ |
| il;elle;on | tressaillait /tʁe.sa.jɛ/ |
| nous | tressaillions /tʁe.saj.jɔ̃/ |
| vous | tressailliez /tʁe.saj.je/ |
| ils;elles | tressaillaient /tʁe.sa.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais tressailli |
| tu | avais tressailli |
| il;elle;on | avait tressailli |
| nous | avions tressailli |
| vous | aviez tressailli |
| ils;elles | avaient tressailli |
Futur simple
| je | tressaillirai /tʁe.sa.ji.ʁe; tʁe.saj.ʁe/; tressaillerai |
| tu | tressailliras /tʁe.sa.ji.ʁa; tʁe.saj.ʁa/; tressailleras |
| il;elle;on | tressaillira /tʁe.sa.ji.ʁa; tʁe.saj.ʁa/; tressaillera |
| nous | tressaillirons /tʁe.sa.ji.ʁɔ̃; tʁe.saj.ʁɔ̃/; tressaillerons |
| vous | tressaillirez /tʁe.sa.ji.ʁe; tʁe.saj.ʁe/; tressaillerez |
| ils;elles | tressailliront /tʁe.sa.ji.ʁɔ̃; tʁe.saj.ʁɔ̃/; tressailleront |
Futur antérieur
| j' | aurai tressailli |
| tu | auras tressailli |
| il;elle;on | aura tressailli |
| nous | aurons tressailli |
| vous | aurez tressailli |
| ils;elles | auront tressailli |
Passé simple
| je | tressaillis /tʁe.sa.ji/ |
| tu | tressaillis /tʁe.sa.ji/ |
| il;elle;on | tressaillit /tʁe.sa.ji/ |
| nous | tressaillîmes /tʁe.sa.jim/ |
| vous | tressaillîtes /tʁe.sa.jit/ |
| ils;elles | tressaillirent /tʁe.sa.jiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus tressailli |
| tu | eus tressailli |
| il;elle;on | eut tressailli |
| nous | eûmes tressailli |
| vous | eûtes tressailli |
| ils;elles | eurent tressailli |
Subjonctif
Présent
| je | tressaille /tʁe.saj/ |
| tu | tressailles /tʁe.saj/ |
| il;elle;on | tressaille /tʁe.saj/ |
| nous | tressaillions /tʁe.saj.jɔ̃/ |
| vous | tressailliez /tʁe.saj.je/ |
| ils;elles | tressaillent /tʁe.saj/ |
Passé composé
| j' | aie tressailli |
| tu | aies tressailli |
| il;elle;on | ait tressailli |
| nous | ayons tressailli |
| vous | ayez tressailli |
| ils;elles | aient tressailli |
Imparfait
| je | tressaillisse /tʁe.sa.jis/ |
| tu | tressaillisses /tʁe.sa.jis/ |
| il;elle;on | tressaillît /tʁe.sa.ji/ |
| nous | tressaillissions /tʁe.sa.ji.sjɔ̃/ |
| vous | tressaillissiez /tʁe.sa.ji.sje/ |
| ils;elles | tressaillissent /tʁe.sa.jis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse tressailli |
| tu | eusses tressailli |
| il;elle;on | eût tressailli |
| nous | eussions tressailli |
| vous | eussiez tressailli |
| ils;elles | eussent tressailli |
Conditionnel
Présent
| je | tressaillirais /tʁe.sa.ji.ʁɛ; tʁe.saj.ʁɛ/; tressaillerais |
| tu | tressaillirais /tʁe.sa.ji.ʁɛ; tʁe.saj.ʁɛ/; tressaillerais |
| il;elle;on | tressaillirait /tʁe.sa.ji.ʁɛ; tʁe.saj.ʁɛ/; tressaillerait |
| nous | tressaillirions /tʁe.sa.ji.ʁjɔ̃; tʁe.sa.jə.ʁjɔ̃/; tressaillerions |
| vous | tressailliriez /tʁe.sa.ji.ʁje; tʁe.sa.jə.ʁje/; tressailleriez |
| ils;elles | tressailliraient /tʁe.sa.ji.ʁɛ; tʁe.saj.ʁɛ/; tressailleraient |
Passé
| j' | aurais tressailli |
| tu | aurais tressailli |
| il;elle;on | aurait tressailli |
| nous | aurions tressailli |
| vous | auriez tressailli |
| ils;elles | auraient tressailli |
Imperatif
| tu | tressaille /tʁe.saj/ |
| nous | tressaillons /tʁe.sa.jɔ̃/ |
| vous | tressaillez /tʁe.sa.je/ |
Verbs similar to 'tressaillir'
assaillir,
rejaillir,
ressaisir,
toussailler,
broussailler,
dessaisir,
dessiller,
grenailler,
grisailler,
gueusailler,
Translations
Etymology
Inherited from Old French tressaillir, from tres- (“across”) + saillir (“jump”). See: Old French '
tressaillir', Old French '
tressaillir'.
Verbs referencing "tressaillir"
Romanian
tresări.
Additional Information
Sample Sentences
-
Et Hubert, le capitaine d' armes, jura la mort, arracha au vieillard l' oiseau d' ébène taché de blanc: le son périt, et Hubert jeta la flûte dans la mer. Les yeux vagues du vieil homme tressaillirent, et ses membres anciens se raidirent, sans qu' on pût rien entendre. Quand nous le touchâmes, il était déjà froid.
(La porte des rêves)
-
J' avais l' air si hagard qu' en m' apercevant du seuil ma femme tressaillit. J' entrai dans la salle à manger; je m' assis, bus un verre de vin, et aussitôt que j' eus pu suffisamment rassembler mes esprits, je lui racontai les événements dont j' avais été témoin. Le dîner, [...]
(The War of the Worlds)
-
En matin d' automne, les cimes fanées de la forêt encore brûlantes d' aurore, Bûchette vit tressaillir une chose verte devant la Gueule-de-Loup. Cette chose avait des bras et des jambes, et la tête semblait d' une petite fille âgée autant que Bûchette elle-même.
(La porte des rêves)
-
[...] assez grand pour marcher à côté d' elle; dans toute autre circonstance, elle se fût contentée de le conduire par la main: mais alors la seule pensée de ne plus le serrer dans ses bras la faisait tressaillir; et, tout en hâtant sa marche, elle le pressait contre sa poitrine avec une étreinte convulsive.
(La case de l'oncle Tom)
-
Je touchai la jambe du vicaire et il tressaillit si violemment qu' un fragment de la muraille se détacha et tomba au dehors avec fracas. Je lui saisis le bras, craignant qu' il ne se mît à crier, et pendant un long moment nous demeurâmes terrés [...]
(The War of the Worlds)
-
A ce moment on entendit des voix à l' extérieur; on frappa à la porte.... Élisa l' ouvrit en tressaillant.
(La case de l'oncle Tom)
-
Il resta toute la nuit sur son escabeau, tressaillant au moindre bruit; et quand les premiers rayons du jour se glissèrent dans sa chambre, l' aurore lui parut avoir pris des teintes funèbres.
(The Three Musketeers)
-
-- Silence ! dit Mme Bonacieux en tressaillant.
(The Three Musketeers)
-
Athos tressaillit: « Tenez, dit -il, voyez, n' est -ce pas étrange ? »
(The Three Musketeers)
-
Mais aux premiers mots qu' il dit, la jeune femme tressaillit et s' éloigna. « Auriez -vous peur, cher d' Artagnan ? dit -elle d' une voix aiguë et railleuse qui résonna étrangement dans l' obscurité.
(The Three Musketeers)