Nominal Forms
Infinitif:
frissonner
Participe présent:
frissonnant /fʁi.sɔ.nɑ̃/
Participe passé
frissonné /fʁi.sɔ.ne/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | frissonne /fʁi.sɔn/ |
| tu | frissonnes /fʁi.sɔn/ |
| il;elle;on | frissonne /fʁi.sɔn/ |
| nous | frissonnons /fʁi.sɔ.nɔ̃/ |
| vous | frissonnez /fʁi.sɔ.ne/ |
| ils;elles | frissonnent /fʁi.sɔn/ |
Passé composé
| j' | ai frissonné |
| tu | as frissonné |
| il;elle;on | a frissonné |
| nous | avons frissonné |
| vous | avez frissonné |
| ils;elles | ont frissonné |
Imparfait
| je | frissonnais /fʁi.sɔ.nɛ/ |
| tu | frissonnais /fʁi.sɔ.nɛ/ |
| il;elle;on | frissonnait /fʁi.sɔ.nɛ/ |
| nous | frissonnions /fʁi.sɔ.njɔ̃/ |
| vous | frissonniez /fʁi.sɔ.nje/ |
| ils;elles | frissonnaient /fʁi.sɔ.nɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais frissonné |
| tu | avais frissonné |
| il;elle;on | avait frissonné |
| nous | avions frissonné |
| vous | aviez frissonné |
| ils;elles | avaient frissonné |
Futur simple
| je | frissonnerai /fʁi.sɔn.ʁe/ |
| tu | frissonneras /fʁi.sɔn.ʁa/ |
| il;elle;on | frissonnera /fʁi.sɔn.ʁa/ |
| nous | frissonnerons /fʁi.sɔn.ʁɔ̃/ |
| vous | frissonnerez /fʁi.sɔn.ʁe/ |
| ils;elles | frissonneront /fʁi.sɔn.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai frissonné |
| tu | auras frissonné |
| il;elle;on | aura frissonné |
| nous | aurons frissonné |
| vous | aurez frissonné |
| ils;elles | auront frissonné |
Passé simple
| je | frissonnai /fʁi.sɔ.ne/ |
| tu | frissonnas /fʁi.sɔ.na/ |
| il;elle;on | frissonna /fʁi.sɔ.na/ |
| nous | frissonnâmes /fʁi.sɔ.nam/ |
| vous | frissonnâtes /fʁi.sɔ.nat/ |
| ils;elles | frissonnèrent /fʁi.sɔ.nɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus frissonné |
| tu | eus frissonné |
| il;elle;on | eut frissonné |
| nous | eûmes frissonné |
| vous | eûtes frissonné |
| ils;elles | eurent frissonné |
Subjonctif
Présent
| je | frissonne /fʁi.sɔn/ |
| tu | frissonnes /fʁi.sɔn/ |
| il;elle;on | frissonne /fʁi.sɔn/ |
| nous | frissonnions /fʁi.sɔ.njɔ̃/ |
| vous | frissonniez /fʁi.sɔ.nje/ |
| ils;elles | frissonnent /fʁi.sɔn/ |
Passé composé
| j' | aie frissonné |
| tu | aies frissonné |
| il;elle;on | ait frissonné |
| nous | ayons frissonné |
| vous | ayez frissonné |
| ils;elles | aient frissonné |
Imparfait
| je | frissonnasse /fʁi.sɔ.nas/ |
| tu | frissonnasses /fʁi.sɔ.nas/ |
| il;elle;on | frissonnât /fʁi.sɔ.na/ |
| nous | frissonnassions /fʁi.sɔ.na.sjɔ̃/ |
| vous | frissonnassiez /fʁi.sɔ.na.sje/ |
| ils;elles | frissonnassent /fʁi.sɔ.nas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse frissonné |
| tu | eusses frissonné |
| il;elle;on | eût frissonné |
| nous | eussions frissonné |
| vous | eussiez frissonné |
| ils;elles | eussent frissonné |
Conditionnel
Présent
| je | frissonnerais /fʁi.sɔn.ʁɛ/ |
| tu | frissonnerais /fʁi.sɔn.ʁɛ/ |
| il;elle;on | frissonnerait /fʁi.sɔn.ʁɛ/ |
| nous | frissonnerions /fʁi.sɔ.nə.ʁjɔ̃/ |
| vous | frissonneriez /fʁi.sɔ.nə.ʁje/ |
| ils;elles | frissonneraient /fʁi.sɔn.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais frissonné |
| tu | aurais frissonné |
| il;elle;on | aurait frissonné |
| nous | aurions frissonné |
| vous | auriez frissonné |
| ils;elles | auraient frissonné |
Imperatif
| tu | frissonne /fʁi.sɔn/ |
| nous | frissonnons /fʁi.sɔ.nɔ̃/ |
| vous | frissonnez /fʁi.sɔ.ne/ |
Verbs conjugated like 'frissonner'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'frissonner'
frisonner,
buissonner,
fissionner,
foisonner,
friponner,
grisonner,
hérissonner,
moissonner,
paissonner,
dissoner,
Translations
shiver, to tremble or shake
shudder, to shake nervously, as if from fear
shudder, to vibrate jerkily
stew, to be in a state of elevated anxiety
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- trembler
- trembloter, grelotter, frémir, vibrer, trépider, chanceler, osciller, flageoler, remuer, sursauter, palpiter, papilloter, chevroter, paniquer, craindre, appréhender, effrayer
- frémir
- trembler
- vibrer
- trembler
- trembloter
- trembler
- palpiter
- trembler, trembloter
Etymology
From frisson + -er.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] de la falaise; des bêtes minuscules, brunes, rondes ou longues, avec de minces ailes frémissantes de gaze, ou de hautes pattes articulées, bourdonnaient autour des feuilles velues ou faisaient frissonner la terre en certains points.
(La porte des rêves)
-
[...] Par la corde de soie que m' a lancée Arachné, je m' échapperai ainsi avec elle,--et je vous laisserai--pauvres fous--un cadavre blême avec une touffe de cheveux blonds que le vent du matin fera frissonner.
(La porte des rêves)
-
[...] de sécurité personnelle est, d' ailleurs, si profondément ancrée dans l' esprit du Londonien, et les nouvelles à sensation sont de telles banalités dans les journaux, qu' on put lire sans nullement frissonner des nouvelles ainsi conçues: “ Hier soir vers sept heures, les Marsiens sont sortis du cylindre, et s' étant mis en marche protégés par une cuirasse de plaques métalliques, ont complètement saccagé [...]
(The War of the Worlds)
-
« Ne pensons qu' aux bienfaits du ciel, ajouta -t-il en frissonnant, comme s' il éprouvait en effet le besoin d' y penser beaucoup.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] bleue. Tout le reste de l' immense ville était obscur. Alors, plus près de moi, j' aperçus une étrange clarté, une sorte de fluorescence, d' un pâle violet pourpre, que la brise nocturne faisait frissonner. Pendant un ~~~ Londres mort.
(The War of the Worlds)
-
Et le roi ne se souvint même pas que c' étaient les cérémonies nocturnes; mais il passa en frissonnant, ayant imaginé que les hommes d' armes voulaient abattre ou fendre sa hideuse tête gonflée.
(La porte des rêves)
-
On entendit frissonner les membres et les vêtements et les armes. Puis, lentement, ceux qui étaient là se décidèrent et découvrirent leurs visages.
(La porte des rêves)
-
-- Oh ! merci ! fit Élisa, mais (elle regarda Henri ) je ne puis pas dormir la nuit. Hier encore, je rêvais que je voyais _cet homme_ entrer dans la cour.... » ~~~ Et elle frissonna.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Vous savez bien qu' un enfant peut, sans danger, caresser un gros chien... même quand il est noir !... Et quand c' est une créature qui pense, qui raisonne, qui sent, qui est immortelle ? Vous frissonnez ! avouez -le, cousine. Je vous connais bien, vous autres Américains du nord. Ce n' est pas pour nous vanter, mais l' habitude fait chez nous ce que le christianisme devrait faire. Elle tue les [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Gardez -vous -en bien, s' écria la jeune femme avec un sérieux qui fit frissonner d' Artagnan malgré lui.
(The Three Musketeers)
-
♪ Je m' éteins comme une flamme ♪ ♪ Oh, je frissonne d' amour ♪ ♪ Quand je sens, yeah ♪
(Inès Reg Hors Normes)