Nominal Forms
Infinitif:
siffler
Participe présent:
sifflant /si.flɑ̃/
Participe passé
sifflé /si.fle/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | siffle /sifl/ |
| tu | siffles /sifl/ |
| il;elle;on | siffle /sifl/ |
| nous | sifflons /si.flɔ̃/ |
| vous | sifflez /si.fle/ |
| ils;elles | sifflent /sifl/ |
Passé composé
| j' | ai sifflé |
| tu | as sifflé |
| il;elle;on | a sifflé |
| nous | avons sifflé |
| vous | avez sifflé |
| ils;elles | ont sifflé |
Imparfait
| je | sifflais /si.flɛ/ |
| tu | sifflais /si.flɛ/ |
| il;elle;on | sifflait /si.flɛ/ |
| nous | sifflions /si.fli.jɔ̃/ |
| vous | siffliez /si.fli.je/ |
| ils;elles | sifflaient /si.flɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais sifflé |
| tu | avais sifflé |
| il;elle;on | avait sifflé |
| nous | avions sifflé |
| vous | aviez sifflé |
| ils;elles | avaient sifflé |
Futur simple
| je | sifflerai /si.flə.ʁe/ |
| tu | siffleras /si.flə.ʁa/ |
| il;elle;on | sifflera /si.flə.ʁa/ |
| nous | sifflerons /si.flə.ʁɔ̃/ |
| vous | sifflerez /si.flə.ʁe/ |
| ils;elles | siffleront /si.flə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai sifflé |
| tu | auras sifflé |
| il;elle;on | aura sifflé |
| nous | aurons sifflé |
| vous | aurez sifflé |
| ils;elles | auront sifflé |
Passé simple
| je | sifflai /si.fle/ |
| tu | sifflas /si.fla/ |
| il;elle;on | siffla /si.fla/ |
| nous | sifflâmes /si.flam/ |
| vous | sifflâtes /si.flat/ |
| ils;elles | sifflèrent /si.flɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus sifflé |
| tu | eus sifflé |
| il;elle;on | eut sifflé |
| nous | eûmes sifflé |
| vous | eûtes sifflé |
| ils;elles | eurent sifflé |
Subjonctif
Présent
| je | siffle /sifl/ |
| tu | siffles /sifl/ |
| il;elle;on | siffle /sifl/ |
| nous | sifflions /si.fli.jɔ̃/ |
| vous | siffliez /si.fli.je/ |
| ils;elles | sifflent /sifl/ |
Passé composé
| j' | aie sifflé |
| tu | aies sifflé |
| il;elle;on | ait sifflé |
| nous | ayons sifflé |
| vous | ayez sifflé |
| ils;elles | aient sifflé |
Imparfait
| je | sifflasse /si.flas/ |
| tu | sifflasses /si.flas/ |
| il;elle;on | sifflât /si.fla/ |
| nous | sifflassions /si.fla.sjɔ̃/ |
| vous | sifflassiez /si.fla.sje/ |
| ils;elles | sifflassent /si.flas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse sifflé |
| tu | eusses sifflé |
| il;elle;on | eût sifflé |
| nous | eussions sifflé |
| vous | eussiez sifflé |
| ils;elles | eussent sifflé |
Conditionnel
Présent
| je | sifflerais /si.flə.ʁɛ/ |
| tu | sifflerais /si.flə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | sifflerait /si.flə.ʁɛ/ |
| nous | sifflerions /si.flə.ʁjɔ̃/ |
| vous | siffleriez /si.flə.ʁje/ |
| ils;elles | siffleraient /si.flə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais sifflé |
| tu | aurais sifflé |
| il;elle;on | aurait sifflé |
| nous | aurions sifflé |
| vous | auriez sifflé |
| ils;elles | auraient sifflé |
Imperatif
| tu | siffle /sifl/ |
| nous | sifflons /si.flɔ̃/ |
| vous | sifflez /si.fle/ |
Verbs conjugated like 'siffler'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'siffler'
biffer,
buffler,
diffluer,
gifler,
moffler,
piffer,
resiffler,
rifler,
siffloter,
sigler,
Translations
flute, to make a flutelike sound
flute, to utter with flutelike sound
hiss, to make a hissing sound
whistle, to produce a whistling sound
Etymology
Inherited from Old French sifler (later orthographically influenced by souffler), from Vulgar Latin *sīfilāre, probably an Osco-Umbrian influenced variant of Latin sībilāre (compare Spanish chiflar, Friulian sivilâ). Compare also the variant northern Old French dialectal form sufler (whence Norman sûfflier and Walloon xhufler), from a Vulgar Latin variant *sufilāre (compare Italian zufolare), as well as the dialectal subler from a form *subilāre (compare Italian sobillare, Romansh tschüblar, Romanian șuiera); in areas transitional to Franco-Provençal dialects is found the form sibler (compare also Occitan siblar, siular, Catalan xiular). See: Latin '
sībilō', Spanish '
chiflar', Friulian '
sivilâ', Italian '
zufolare', Italian '
sobillare', Rhaeto-Romance '
tschüblar', Romanian '
șuiera', Occitan '
siblar', Valencian '
xiular'.
Verbs referencing "siffler"
English
siffle, Valencian
xiular, Ido siflar, Friulian
sivilâ.
Additional Information
Sample Sentences
-
[Illustration: La flûte.] Et c' est alors que le capitaine, ignorant ce que l' avenir nous réservait, fit siffler le rassemblement. Là, dans la nuit, quelques hommes tenant des lanternes, notre troupe se réunit sur la dunette, et le capitaine d' armes nous divisa en groupes, et on entendit des chuchotements [...]
(La porte des rêves)
-
« Viens ça, maître Corbeau ! dit M. Shelby en sifflant; et il lui jeta une grappe de raisin.... Allons ! attrape. »
(La case de l'oncle Tom)
-
La barge flottait doucement. Sur les rives du canal, les arbres fuyaient à la file. L' écluse était loin. On ne pouvait virer de bord. Le remorqueur sifflait en avant.
(La porte des rêves)
-
Jambe-de-Laine haussa les épaules. L' heure chaude passait. Silo siffla doucement, pour avertir que le sergent arrivait. Tous deux, accroupis, soulevèrent la masse et l' abattirent avec un roulement de pierres. Puis les ombres s'allongèrent. On entendit des voix. Au [...]
(La porte des rêves)
-
[...] odorat très-fin, dit -il; je pense bien que c' est l' espèce dont vous voulez parler: mais ils manquent d' exercice ! ce sont de beaux chiens.... Si vous voulez qu' on les lâche.... » Il appela en sifflant l' énorme terre-neuve, qui vint joyeusement bondir autour d' eux.
(La case de l'oncle Tom)
-
Et, faisant un bond en arrière, il cassa son épée sur son genou pour ne pas la rendre, en jeta les morceaux pardessus le mur du couvent et se croisa les bras en sifflant un air cardinaliste.
(The Three Musketeers)
-
[...] Un mulâtre la suivait avec une petite malle. Elle marchait gaiement, en causant avec l' homme qui portait la malle; elle franchit la planche et entra dans le bateau. ~~~ La cloche sonna, la vapeur siffla, la machine mugit, et le bateau reprit sa course.
(La case de l'oncle Tom)
-
L' homme siffla, l' enfant se retourna; l' homme lui présenta alors un bâton de sucre candi, l' enfant le saisit avidement, et le mit où les enfants mettent tout, dans sa bouche.
(La case de l'oncle Tom)
-
« Le petit drôle ! il sait bien ce que c' est. » L' homme siffla encore et s' en alla, passa devant Haley, qui fumait assez gravement sur une pile de malles.
(La case de l'oncle Tom)
-
Ophélia pensa qu' elle en avait dit assez; elle ne répondit rien. Saint-Clare siffla un air.
(La case de l'oncle Tom)