rassurer – French verb conjugation

Il s'emploie quelquefois figurément, au sens moral. Rassurer un homme dans la foi. Rassurer la foi chancelante d'un nouveau converti. Le gain de cette bataille a rassuré son pouvoir, son autorité.

Il signifie ordinairement, Redonner l'assurance, rendre la confiance, la tranquillité. Quelques soldats commençaient à s'ébranler, quand l'exemple de leur capitaine les rassura. Son crédit me fait peur, mais l'intégrité des juges me rassure. Vous me rassurez par vos raisons.

Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. Je me rassure d'après ce que vous me dites. Rassurez--vous, il n'y a pas tant à craindre que vous pensez.

Il faut attendre que le temps se rassure, Il faut attendre que le temps se remette entièrement au beau.

Rassuré, ée.
Rassuré, ée. participe. RAT

• [...] soulèverait sa traduction, ou bien de monnaies, de modèles ou de représentations diverses qu' il contiendrait et ainsi de suite. Cependant l' objet était un peu trop gros pour que cette idée pût me rassurer. J' étais impatient de le voir ouvert. Vers onze heures, comme rien ne paraissait se produire, je m' en retournai, plein de ces préoccupations, chez moi, à Maybury. Mais j' éprouvai de la difficulté [...] (The War of the Worlds)
• Rassurée par le ton même de sa maîtresse, Élisa l' habilla prestement, et finit par rire de ses propres craintes. (La case de l'oncle Tom)
• J' insistai pour qu' elle bût un peu de vin et j' essayai de la rassurer. (The War of the Worlds)
• [...] pas à ces choses alors; aussi mon raisonnement concluait -il entièrement contre les chances des envahisseurs; le vin et la nourriture, la confiance de l' appétit satisfait et la nécessité de rassurer ma femme me rendirent, par degrés insensibles, mon courage et me firent croire à ma sécurité. (The War of the Worlds)
• Pendant tout le voyage, ma femme était restée silencieuse et elle semblait encore tourmentée de mauvais pressentiments. Je m' efforçai de la rassurer, insistant sur ce fait que les Marsiens étaient retenus dans leur trou par leur excessive pesanteur, qu' ils ne pourraient, à tout prendre, que se glisser à quelques pas à l' entour de leur [...] (The War of the Worlds)
• [...] on distribuait rapidement. Nul doute, continuait le compte rendu, que la situation ne fût des plus insolites et des plus graves, mais le public était exhorté à s' abstenir de toute panique et à se rassurer. Certes, les Marsiens étaient déconcertants et terribles à l' extrême, mais ils ne pouvaient être guère plus d' une vingtaine contre des millions d' humains. (The War of the Worlds)
• Il fut médiocrement rassuré par l' aspect de cette physionomie pétillante d' esprit astucieux et d' humilité affectée. (The Three Musketeers)
• [...] j' essayai de faire aller la pompe grinçante placée sur l' évier et je réussis à me procurer deux verres d' eau de pluie noirâtre et boueuse. Ils me rafraîchirent néanmoins beaucoup et je me sentis rassuré et enhardi par ce fait qu' aucun tentacule inquisiteur ne suivit le bruit de la pompe. (The War of the Worlds)
• L' amour est la plus égoïste de toutes les passions. Cependant, que nos lecteurs se rassurent: si d' Artagnan oublie son hôte ou fait semblant de l' oublier, sous prétexte qu' il ne sait pas où on l' a conduit, nous ne l' oublions pas, nous, et nous savons où il est. (The Three Musketeers)
• D' Artagnan la releva en lui passant le bras autour de la taille; mais comme il sentait à son poids qu' elle était sur le point de se trouver mal, il s' empressa de la rassurer par des protestations de dévouement. (The Three Musketeers)