Nominal Forms
Infinitif:
déplorer
Participe présent:
déplorant /de.plɔ.ʁɑ̃/
Participe passé
déploré /de.plɔ.ʁe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | déplore /de.plɔʁ/ |
| tu | déplores /de.plɔʁ/ |
| il;elle;on | déplore /de.plɔʁ/ |
| nous | déplorons /de.plɔ.ʁɔ̃/ |
| vous | déplorez /de.plɔ.ʁe/ |
| ils;elles | déplorent /de.plɔʁ/ |
Passé composé
| j' | ai déploré |
| tu | as déploré |
| il;elle;on | a déploré |
| nous | avons déploré |
| vous | avez déploré |
| ils;elles | ont déploré |
Imparfait
| je | déplorais /de.plɔ.ʁɛ/ |
| tu | déplorais /de.plɔ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | déplorait /de.plɔ.ʁɛ/ |
| nous | déplorions /de.plɔ.ʁjɔ̃/ |
| vous | déploriez /de.plɔ.ʁje/ |
| ils;elles | déploraient /de.plɔ.ʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais déploré |
| tu | avais déploré |
| il;elle;on | avait déploré |
| nous | avions déploré |
| vous | aviez déploré |
| ils;elles | avaient déploré |
Futur simple
| je | déplorerai /de.plɔ.ʁə.ʁe/ |
| tu | déploreras /de.plɔ.ʁə.ʁa/ |
| il;elle;on | déplorera /de.plɔ.ʁə.ʁa/ |
| nous | déplorerons /de.plɔ.ʁə.ʁɔ̃/ |
| vous | déplorerez /de.plɔ.ʁə.ʁe/ |
| ils;elles | déploreront /de.plɔ.ʁə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai déploré |
| tu | auras déploré |
| il;elle;on | aura déploré |
| nous | aurons déploré |
| vous | aurez déploré |
| ils;elles | auront déploré |
Passé simple
| je | déplorai /de.plɔ.ʁe/ |
| tu | déploras /de.plɔ.ʁa/ |
| il;elle;on | déplora /de.plɔ.ʁa/ |
| nous | déplorâmes /de.plɔ.ʁam/ |
| vous | déplorâtes /de.plɔ.ʁat/ |
| ils;elles | déplorèrent /de.plɔ.ʁɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus déploré |
| tu | eus déploré |
| il;elle;on | eut déploré |
| nous | eûmes déploré |
| vous | eûtes déploré |
| ils;elles | eurent déploré |
Subjonctif
Présent
| je | déplore /de.plɔʁ/ |
| tu | déplores /de.plɔʁ/ |
| il;elle;on | déplore /de.plɔʁ/ |
| nous | déplorions /de.plɔ.ʁjɔ̃/ |
| vous | déploriez /de.plɔ.ʁje/ |
| ils;elles | déplorent /de.plɔʁ/ |
Passé composé
| j' | aie déploré |
| tu | aies déploré |
| il;elle;on | ait déploré |
| nous | ayons déploré |
| vous | ayez déploré |
| ils;elles | aient déploré |
Imparfait
| je | déplorasse /de.plɔ.ʁas/ |
| tu | déplorasses /de.plɔ.ʁas/ |
| il;elle;on | déplorât /de.plɔ.ʁa/ |
| nous | déplorassions /de.plɔ.ʁa.sjɔ̃/ |
| vous | déplorassiez /de.plɔ.ʁa.sje/ |
| ils;elles | déplorassent /de.plɔ.ʁas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse déploré |
| tu | eusses déploré |
| il;elle;on | eût déploré |
| nous | eussions déploré |
| vous | eussiez déploré |
| ils;elles | eussent déploré |
Conditionnel
Présent
| je | déplorerais /de.plɔ.ʁə.ʁɛ/ |
| tu | déplorerais /de.plɔ.ʁə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | déplorerait /de.plɔ.ʁə.ʁɛ/ |
| nous | déplorerions /de.plɔ.ʁə.ʁjɔ̃/ |
| vous | déploreriez /de.plɔ.ʁə.ʁje/ |
| ils;elles | déploreraient /de.plɔ.ʁə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais déploré |
| tu | aurais déploré |
| il;elle;on | aurait déploré |
| nous | aurions déploré |
| vous | auriez déploré |
| ils;elles | auraient déploré |
Imperatif
| tu | déplore /de.plɔʁ/ |
| nous | déplorons /de.plɔ.ʁɔ̃/ |
| vous | déplorez /de.plɔ.ʁe/ |
Verbs conjugated like 'déplorer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'déplorer'
déflorer,
déployer,
déclarer,
déclore,
déclouer,
décolorer,
décorer,
dédorer,
délirer,
déloger,
Translations
bemoan, to complain about
bewail, to wail over
deplore, to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for
mourn, express sadness for, grieve over
Etymology
Learned borrowing from Latin dēplōrāre.
Verbs referencing "déplorer"
Romanian
deplora.
Additional Information
déplorer. v. a. plaindre avec de grands sentiments de compassion. Il ne se dit guère qu'en parlant Des choses.
Déplorer la misère humaine. Déplorer les malheurs du temps. Déplorer
la disgrâce, la perte, la mort de quelqu'un. Déploré, ée.
Déploré, ée. participe.
Sample Sentences
-
[...] -le vin pourpre dans mon verre, tous ces détails sont photographiquement distincts. Au dessert, je m' attardai, combinant le goût des noix à une cigarette, regrettant l' imprudence d' Ogilvy et déplorant la peu clairvoyante pusillanimité des Marsiens.
(The War of the Worlds)