dédaigner – French verb conjugation

French verb forms of dédaigner

Nominal Forms

Infinitif: dédaigner
Participe présent: dédaignant /de.dɛ.ɲɑ̃; de.de.ɲɑ̃/
Participe passé dédaigné /de.dɛ.ɲe; de.de.ɲe/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jedédaigne /de.dɛɲ/
tudédaignes /de.dɛɲ/
il;elle;ondédaigne /de.dɛɲ/
nousdédaignons /de.dɛ.ɲɔ̃; de.de.ɲɔ̃/
vousdédaignez /de.dɛ.ɲe; de.de.ɲe/
ils;ellesdédaignent /de.dɛɲ/

Passé composé

j'ai dédaigné
tuas dédaigné
il;elle;ona dédaigné
nousavons dédaigné
vousavez dédaigné
ils;ellesont dédaigné

Imparfait

jedédaignais /de.dɛ.ɲɛ; de.de.ɲɛ/
tudédaignais /de.dɛ.ɲɛ; de.de.ɲɛ/
il;elle;ondédaignait /de.dɛ.ɲɛ; de.de.ɲɛ/
nousdédaignions /de.dɛ.ɲjɔ̃; de.de.ɲjɔ̃/
vousdédaigniez /de.dɛ.ɲje; de.de.ɲje/
ils;ellesdédaignaient /de.dɛ.ɲɛ; de.de.ɲɛ/

Plus-que-parfait

j'avais dédaigné
tuavais dédaigné
il;elle;onavait dédaigné
nousavions dédaigné
vousaviez dédaigné
ils;ellesavaient dédaigné

Futur simple

jedédaignerai /de.dɛ.ɲə.ʁe; de.de.ɲə.ʁe/
tudédaigneras /de.dɛ.ɲə.ʁa; de.de.ɲə.ʁa/
il;elle;ondédaignera /de.dɛ.ɲə.ʁa; de.de.ɲə.ʁa/
nousdédaignerons /de.dɛ.ɲə.ʁɔ̃; de.de.ɲə.ʁɔ̃/
vousdédaignerez /de.dɛ.ɲə.ʁe; de.de.ɲə.ʁe/
ils;ellesdédaigneront /de.dɛ.ɲə.ʁɔ̃; de.de.ɲə.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai dédaigné
tuauras dédaigné
il;elle;onaura dédaigné
nousaurons dédaigné
vousaurez dédaigné
ils;ellesauront dédaigné

Passé simple

jedédaignai /de.dɛ.ɲe; de.de.ɲe/
tudédaignas /de.dɛ.ɲa; de.de.ɲa/
il;elle;ondédaigna /de.dɛ.ɲa; de.de.ɲa/
nousdédaignâmes /de.dɛ.ɲam; de.de.ɲam/
vousdédaignâtes /de.dɛ.ɲat; de.de.ɲat/
ils;ellesdédaignèrent /de.dɛ.ɲɛʁ; de.de.ɲɛʁ/

Passé antérieur

j'eus dédaigné
tueus dédaigné
il;elle;oneut dédaigné
nouseûmes dédaigné
vouseûtes dédaigné
ils;elleseurent dédaigné

Subjonctif

Présent

jedédaigne /de.dɛɲ/
tudédaignes /de.dɛɲ/
il;elle;ondédaigne /de.dɛɲ/
nousdédaignions /de.dɛ.ɲjɔ̃; de.de.ɲjɔ̃/
vousdédaigniez /de.dɛ.ɲje; de.de.ɲje/
ils;ellesdédaignent /de.dɛɲ/

Passé composé

j'aie dédaigné
tuaies dédaigné
il;elle;onait dédaigné
nousayons dédaigné
vousayez dédaigné
ils;ellesaient dédaigné

Imparfait

jedédaignasse /de.dɛ.ɲas; de.de.ɲas/
tudédaignasses /de.dɛ.ɲas; de.de.ɲas/
il;elle;ondédaignât /de.dɛ.ɲa; de.de.ɲa/
nousdédaignassions /de.dɛ.ɲa.sjɔ̃; de.de.ɲa.sjɔ̃/
vousdédaignassiez /de.dɛ.ɲa.sje; de.de.ɲa.sje/
ils;ellesdédaignassent /de.dɛ.ɲas; de.de.ɲas/

Plus-que-parfait

j'eusse dédaigné
tueusses dédaigné
il;elle;oneût dédaigné
nouseussions dédaigné
vouseussiez dédaigné
ils;elleseussent dédaigné

Conditionnel

Présent

jedédaignerais /de.dɛ.ɲə.ʁɛ; de.de.ɲə.ʁɛ/
tudédaignerais /de.dɛ.ɲə.ʁɛ; de.de.ɲə.ʁɛ/
il;elle;ondédaignerait /de.dɛ.ɲə.ʁɛ; de.de.ɲə.ʁɛ/
nousdédaignerions /de.dɛ.ɲə.ʁjɔ̃; de.de.ɲə.ʁjɔ̃/
vousdédaigneriez /de.dɛ.ɲə.ʁje; de.de.ɲə.ʁje/
ils;ellesdédaigneraient /de.dɛ.ɲə.ʁɛ; de.de.ɲə.ʁɛ/

Passé

j'aurais dédaigné
tuaurais dédaigné
il;elle;onaurait dédaigné
nousaurions dédaigné
vousauriez dédaigné
ils;ellesauraient dédaigné

Imperatif

tudédaigne /de.dɛɲ/
nousdédaignons /de.dɛ.ɲɔ̃; de.de.ɲɔ̃/
vousdédaignez /de.dɛ.ɲe; de.de.ɲe/

Translations

  • despise, to regard with contempt or scorn
  • disdain, to regard with strong contempt
  • scorn, to feel contempt or disdain for something or somebody
  • spurn, to reject disdainfully
  • spurn, to waste; fail to make the most of
  • Etymology

    From Old French desdeignier, from deignier (modern daigner); possibly corresponds to a Vulgar Latin *disdignāre or Latin dēdignārī. Compare to Portuguese desdenhar, Italian disdegnare and Spanish desdeñar. See: Latin 'dedignor', Portuguese 'desdenhar', Italian 'disdegnare', Spanish 'desdeñar'.

    Verbs referencing "dédaigner"

    Spanish desdeñar, Portuguese desdenhar.

    Additional Information

    dédaigner. v. a. marquer du dédain à quelqu'un. Vous nous dédaignez bien. Cette nation dédaigne toutes les autres.

    Il signifie aussi, Rejeter, refuser avec mépris, regarder comme au--dessous de soi, comme indigne de ses désirs. Vous dédaignez mon amitié. Il dédaigne mes services. Ce parti n'est point à dédaigner. Elle a dédaigné tous ceux qui ont voulu l'épouser. Je dédaigne ces timides précautions. Vous dédaignez ce genre de travaux. Il dédaignait de nous parler. Il a dédaigné de nous servir dans cette occasion. Dédaigner les grandeurs, les richesses.

    Dédaigné, ée.
    Dédaigné, ée. participe.

    Sample Sentences

    • [...] indique qu' ils emploient le cercle. On se serait attendu du moins à le trouver dans leurs appareils de locomotion. A ce propos, il est curieux de remarquer que, même ici-bas, la nature paraît avoir dédaigné la roue ou qu' elle lui ait préféré d' autres moyens. Non seulement les Marsiens ne connaissent pas la roue- -ce qui est incroyable--ou s' abstenaient de l' employer, mais même ils se servaient [...] (The War of the Worlds)
    • Topsy avait d'abord été dédaignée et méprisée par les autres esclaves. ~~~ Ils comprirent bientôt qu' il fallait revenir sur son compte. On s' aperçut que ceux dont elle avait à se plaindre recevaient un châtiment qui ne se faisait [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] restait pas calme, elle irait travailler aux champs. Cassy, dédaigneuse et superbe, déclara qu' elle voulait aller aux champs.... et elle y travailla un jour en effet, pour montrer à quel point elle dédaignait la menace. (La case de l'oncle Tom)
    • Quelle est donc cette étrange loi des âmes qui fait qu' une pensée longtemps dédaignée, sur laquelle on marche, pierre inutile et méprisée, tout à coup jaillit en étincelles et rayonne de feux ? c' est un diamant à présent ! (La case de l'oncle Tom)
    • [...] antichambre, sur l' escalier, dans le corridor, ses frôlements de main chaque fois qu' elle le rencontrait, et ses soupirs étouffés; mais, absorbé par le désir de plaire à la grande dame, il avait dédaigné la soubrette: qui chasse l' aigle ne s' inquiète pas du passereau. (The Three Musketeers)