coiffer – French verb conjugation

Fam. et par plaisanterie, Coiffer quelqu'un de quelque chose, Le lui jeter, le lui appliquer sur la tête. Il le coiffa d'un seau d'eau.

Fig. et fam., Cette femme coiffe son mari, Elle lui est infidèle.

Fig. et fam., Se coiffer de quelqu'un, S'engouer, s'entêter de quelqu'un. Il s'est allé coiffer de cette femme. Elle s'est coiffée de lui. Il s'est coiffé de cet homme, qui n'a cependant aucun mérite.

Fig. et fam., Coiffer quelqu'un d'une opinion, La lui faire embrasser; et dans un sens analogue, Se coiffer d'une opinion. Je ne sais qui l'a coiffé d'une opinion si extravagante. Quand une fois il s'est coiffé d'une opinion, on a bien de la peine à le ramener.

Coiffer
Coiffer, signifie quelquefois, figurément et familièrement, Enivrer. Il est aisé à coiffer. Il ne faut que trois verres de vin pour le coiffer. Il s'emploie aussi, dans ce sens, avec le pronom personnel. Cet homme se coiffe souvent. On dit de même, Se coiffer le cerveau, avoir le cerveau coiffé.

Coiffer
Coiffer, signifie aussi, Orner, parer la tête avec ce qui sert à la couvrir, ou Arranger, friser les cheveux. Elle se fit coiffer par sa femme de chambre, Savez--vous coiffer? On la coiffa de fleurs, de plumes, etc. Ce valet de chambre était occupé à coiffer son maître. On l'emploie très--fréquemment, dans ce sens, avec le pronom personnel, surtout en parlant Des femmes. Se coiffer avec un bonnet. Se coiffer avec ses cheveux. Se coiffer en cheveux.

Coiffer bien, coiffer à merveille, Arranger les coiffures de femme avec beaucoup d'élégance et de goût. On dit de même, Cette femme se coiffe bien.

Ce perruquier coiffe bien, Les perruques qu'il fait vont bien. Cette perruque coiffe bien, ce chapeau coiffe bien, ce bonnet coiffe bien, etc., Ils siéent bien à l'air du visage.

Coiffer une bouteille, Mettre une enveloppe par--dessus le bouchon, pour empêcher que le vin ne s'évente.

En termes de Chasse, Les chiens ont coiffé le sanglier, Ils l'ont pris aux oreilles.

En termes de Marine, on dit qu'Un bâtiment coiffe, lorsque, par une manoeuvre ou un changement de vent subit, le vent frappe sur l'avant des voiles. Il fit une fausse manoeuvre, et le vaisseau coiffa.

Coiffé, ée.
Coiffé, ée. participe. Une femme coiffée en paysanne.

Cet enfant est né coiffé, se dit D'un enfant qui est venu au monde avec une sorte de membrane qu'on appelle Coiffe, et que le peuple regarde comme un présage de bonheur: c'est de là que vient le proverbe, Être né coiffé, Être très--heureux.

Prov. et fig., Il aimerait une chèvre coiffée, se dit D'un homme qui est amoureux de toutes les femmes, quelque laides qu'elles soient.

Être bien coiffé, Avoir une perruque, un chapeau qui sied bien; ou, par extension, Avoir les cheveux bien plantés.

Ce chien est bien coiffé, Il a les oreilles longues et pendantes.

Au Jeu d'échecs, Un pion coiffé, Un pion auquel on attache un signe, et qui, d'après les règles du jeu, a un emploi particulier.

• [Illustration.] LA VENDEUSE D'AMBRE Les glaciers n' avaient pas encore envahi les Alpes; les montagnes brunes et noires étaient moins coiffées de neiges: les cirques ne resplendissaient pas d' une blancheur si éblouissante. Là où on voit aujourd'hui des moraines désolées, des champs neigeux uniformément glacés, avec çà et là des fentes et [...] (La porte des rêves)
• [...] dans l' autre. Au coin du chemin, à l' endroit où, entre des villas, il rejoignait la grande route, parut une petite voiture traînée par un poney noir écumant, que conduisait un jeune homme blême, coiffé d' un chapeau rond, gris de poussière. Il y avait avec lui, entassés dans la voiture, trois jeunes filles, probablement de petites ouvrières de l' East-End, et une couple d' enfants. (The War of the Worlds)
• [...] les divers objets qu' elle avait rassemblés; elle ferma la boîte, et pria son mari de la déposer dans la voiture. Elle courut éveiller l' étrangère. Bientôt, enveloppée d' un châle et d' un manteau, coiffée d' un chapeau de sa bienfaitrice, Élisa parut à la porte, son enfant entre les bras. « Montez ! montez ! » dit M. Bird. Mme Bird la poussa dans la voiture. Élisa s' appuya sur la portière et tendit [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] une poule de faisant qui couvait justement. Elle fut à la basse-cour glisser doucement son œuf parmi les autres; et, le nombre de jours voulu s' étant écoulé, il en sortit un oiseau extraordinaire, coiffé d' une huppe gigantesque, aux ailes bariolées, à la queue parsemée de taches étincelantes. Il ne tarda pas à pondre des œufs semblables à celui d' où il était né. La sage princesse avait ainsi [...] (La porte des rêves)
• [...] d' un pied, ayant l' autre jambe étendue, en se couronnant avec un cercle lumineux de son sabre; et le garde à sa droite tourna sur la pointe de l' autre pied, avant étendu sa jambe opposée, en se coiffant d' une pyramide éblouissante par de rapides tourbillons de sa masse diamantée. (La porte des rêves)
• --Merci, Rachel; nous verrons demain.... Mais voici Siméon.» Siméon Halliday, grand, robuste, vêtu d' un pantalon et d' une veste de drap grossier, et coiffé d' un chapeau à larges bords, entra au même instant. (La case de l'oncle Tom)
• -- Adolphe, dites à Mammy de venir. » ~~~ La mulâtresse qu' Éva avait si joyeusement embrassée entra, coiffée, par Éva elle-même, d' un turban rouge et jaune que l' enfant venait de lui donner. ~~~ « Mammy, dit Saint-Clare, je confie madame à vos soins. Elle est fatiguée et a besoin de repos. Conduisez -la [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] nerveux, fort incapable, disait -elle, de subir de pareilles épreuves. Une odeur nauséabonde eût suffi pour mettre fin à toutes ses épreuves terrestres ! Tom, dans son habit de drap bien brossé, coiffé d' un chapeau de castor, chaussé de bottes luisantes, avec un col et des manchettes irréprochables, et sa face noire et bienveillante, semblait assez respectable pour occuper le siége épiscopal de [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] intérêt, on peut remarquer deux femmes. ~~~ L' une d' elles est une mulâtresse au costume décent, à l' oeil doux, à la physionomie attrayante; elle peut avoir de quarante à cinquante ans; elle est coiffée d' un turban de Madras rouge, très-beau d' étoffe; elle est proprement vêtue. On voit qu' elle sort d' une maison où l' on avait soin d' elle.... Tout près d' elle, blottie contre elle, comme un [...] (La case de l'oncle Tom)