friser – French verb conjugation

Il se dit aussi en parlant Du poil des étoffes. Friser de la ratine. Friser du drap.

Friser quelqu'un, Lui friser les cheveux. Se faire friser par un coiffeur. On dit de même, avec le pronom personnel, Se friser. Elle perd bien du temps à se friser. Se frise par boucles.

Friser
Friser, signifie, figurément et familièrement, Raser, effleurer, ne faire que toucher superficiellement. Le vent frisait l'eau, et en ridait légèrement la surface. La balle n'a fait que lui friser le visage, lui a frisé la moustache.

Fig. et fam., Il a frisé la corde, se disait autrefois Pour faire entendre qu'un homme avait été bien près d'être condamné à être pendu, ou que c'était un fripon qui avait mérité la corde. (Voyez plus bas un autre sens de cette phrase.)

Au Jeu de la paume, Friser la corde, se dit De la balle quand elle passe à fleur de corde, c'est--à--dire, très--peu au--dessus de la corde, et qu'ainsi il s'en faut de très--peu qu'elle ne soit arrêtée par le filet, et que le coup ne soit perdu.

Fig. et fam., Il a frisé la corde, se dit, par une comparaison prise du jeu de paume, De quelqu'un qui a été bien près de perdre son procès, de succomber a une maladie, ou en général de tomber dans quelque malheur.

Fig. et fam., Friser la quarantaine, la cinquantaine, etc., Être fort près d'atteindre l'âge de quarante ans, de cinquante ans, etc. Cette femme frise la quarantaine.

Fig. et fam., Friser l'impertinent, le fat, etc., Faire des actions, tenir des discours qui sentent l'impertinence, la fatuité, etc.

Friser
Friser, s'emploie aussi neutralement, et se dit Des cheveux, des poils qui se crêpent, qui se mettent en boucles. Ses cheveux frisent naturellement. Cela fait friser les cheveux. Le poil de cet animal frise beaucoup.

Friser
Friser, en termes d'Imprimerie, se dit Des caractères qui doublent, qui papillotent, c'est--à--dire, qui paraissent doublement imprimés sur la feuille, par le défaut de la presse ou par quelque autre cause. Cette presse frise considérablement.

Frisé, ée.
Frisé, ée. participe. Cheveux frisés. Ce chien a le poil frisé.

Drap d'or ou d'argent frisé, Celui qui est crêpé et inégal du côté qu'on appelle l'en droit.

Chou frisé, Sorte de chou dont la feuille est toute crêpée.

• « Pardieu ! reprit celui -ci en frisant insolemment, sa moustache, regardez -moi tant que vous voudrez, mon petit monsieur, j' ai dit ce que j' ai dit. (The Three Musketeers)
• [...] elle découvrit une petite tête ronde sur laquelle le petit chapeau allait et venait, avec des airs tapageurs, malgré tous les efforts de la main qui voulait le retenir. Certaines boucles de cheveux frisés s' échappaient aussi çà et là et voulaient incessamment être remises à leur place, qu' elles quittaient toujours. La nouvelle arrivante, qui pouvait avoir vingt-cinq ans, abandonna enfin le miroir [...] (La case de l'oncle Tom)
• Enfin ses cheveux, qui, de blonds qu' ils étaient dans sa jeunesse, étaient devenus châtains, et qu' elle portait frisés très clair et avec beaucoup de poudre, encadraient admirablement son visage, auquel le censeur le plus rigide n' eût pu souhaiter qu' un peu moins de rouge, et le statuaire le plus exigeant qu' un [...] (The Three Musketeers)
• -- Allons donc ! fit l' homme d' un ton qui n' admettait pas de réplique; et se tournant vers la jeune fille: Vite ! qu' on se dépêche.... frisez -vous ! allez et revenez à l' instant.... vous, allez lui aider ! dit -il à la mère, en faisant siffler sa badine.... Ces boucles -là, ajoutait -il, font une différence de cent dollars sur le prix [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Halte -là ! s' écria le jésuite, car cette thèse frise l' hérésie; il y a une proposition presque semblable dans l' Augustinus de l' hérésiarque Jansénius, dont tôt ou tard le livre sera brûlé par les mains du bourreau. (The Three Musketeers)
• Aramis, soucieux et mal frisé, ne disait rien. (The Three Musketeers)
• CHAPITRE XLVI LE BASTION SAINT-GERVAIS En arrivant chez ses trois amis, d' Artagnan les trouva réunis dans la même chambre: Athos réfléchissait, Porthos frisait sa moustache, Aramis disait ses prières dans un charmant petit livre d' heures relié en velours bleu. (The Three Musketeers)
• -- Ah ! ma foi ! messieurs, dit Porthos en se renversant sur sa chaise et frisant sa moustache, voici un beau pari, j' espère. (The Three Musketeers)
• Tu es la police des fers à friser ? - Mon Dieu, Lisa ! - Bordel... (Lisa Frankenstein)