Nominal Forms
Infinitif:
évanouir
Participe présent:
évanouissant /se.va.nwi.sɑ̃/
Participe passé
évanoui /e.va.nwi/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | évanouis /me.va.nwi/ |
| tu | évanouis /te.va.nwi/ |
| il;elle;on | évanouit /se.va.nwi/ |
| nous | évanouissons /nu.z‿e.va.nwi.sɔ̃/ |
| vous | évanouissez /vu.z‿e.va.nwi.se/ |
| ils;elles | évanouissent /se.va.nwis/ |
Passé composé
| j' | ai évanoui |
| tu | as évanoui |
| il;elle;on | a évanoui |
| nous | avons évanoui |
| vous | avez évanoui |
| ils;elles | ont évanoui |
Imparfait
| j' | évanouissais /me.va.nwi.sɛ/ |
| tu | évanouissais /te.va.nwi.sɛ/ |
| il;elle;on | évanouissait /se.va.nwi.sɛ/ |
| nous | évanouissions /nu.z‿e.va.nwi.sjɔ̃/ |
| vous | évanouissiez /vu.z‿e.va.nwi.sje/ |
| ils;elles | évanouissaient /se.va.nwi.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais évanoui |
| tu | avais évanoui |
| il;elle;on | avait évanoui |
| nous | avions évanoui |
| vous | aviez évanoui |
| ils;elles | avaient évanoui |
Futur simple
| j' | évanouirai /me.va.nwi.ʁe/ |
| tu | évanouiras /te.va.nwi.ʁa/ |
| il;elle;on | évanouira /se.va.nwi.ʁa/ |
| nous | évanouirons /nu.z‿e.va.nwi.ʁɔ̃/ |
| vous | évanouirez /vu.z‿e.va.nwi.ʁe/ |
| ils;elles | évanouiront /se.va.nwi.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai évanoui |
| tu | auras évanoui |
| il;elle;on | aura évanoui |
| nous | aurons évanoui |
| vous | aurez évanoui |
| ils;elles | auront évanoui |
Passé simple
| j' | évanouis /me.va.nwi/ |
| tu | évanouis /te.va.nwi/ |
| il;elle;on | évanouit /se.va.nwi/ |
| nous | évanouîmes /nu.z‿e.va.nwim/ |
| vous | évanouîtes /vu.z‿e.va.nwit/ |
| ils;elles | évanouirent /se.va.nwiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus évanoui |
| tu | eus évanoui |
| il;elle;on | eut évanoui |
| nous | eûmes évanoui |
| vous | eûtes évanoui |
| ils;elles | eurent évanoui |
Subjonctif
Présent
| j' | évanouisse /me.va.nwis/ |
| tu | évanouisses /te.va.nwis/ |
| il;elle;on | évanouisse /se.va.nwis/ |
| nous | évanouissions /nu.z‿e.va.nwi.sjɔ̃/ |
| vous | évanouissiez /vu.z‿e.va.nwi.sje/ |
| ils;elles | évanouissent /se.va.nwis/ |
Passé composé
| j' | aie évanoui |
| tu | aies évanoui |
| il;elle;on | ait évanoui |
| nous | ayons évanoui |
| vous | ayez évanoui |
| ils;elles | aient évanoui |
Imparfait
| j' | évanouisse /me.va.nwis/ |
| tu | évanouisses /te.va.nwis/ |
| il;elle;on | évanouît /se.va.nwi/ |
| nous | évanouissions /nu.z‿e.va.nwi.sjɔ̃/ |
| vous | évanouissiez /vu.z‿e.va.nwi.sje/ |
| ils;elles | évanouissent /se.va.nwis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse évanoui |
| tu | eusses évanoui |
| il;elle;on | eût évanoui |
| nous | eussions évanoui |
| vous | eussiez évanoui |
| ils;elles | eussent évanoui |
Conditionnel
Présent
| j' | évanouirais /me.va.nwi.ʁɛ/ |
| tu | évanouirais /te.va.nwi.ʁɛ/ |
| il;elle;on | évanouirait /se.va.nwi.ʁɛ/ |
| nous | évanouirions /nu.z‿e.va.nwi.ʁjɔ̃/ |
| vous | évanouiriez /vu.z‿e.va.nwi.ʁje/ |
| ils;elles | évanouiraient /se.va.nwi.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais évanoui |
| tu | aurais évanoui |
| il;elle;on | aurait évanoui |
| nous | aurions évanoui |
| vous | auriez évanoui |
| ils;elles | auraient évanoui |
Imperatif
| tu | évanouis /e.va.nwi.twa/ |
| nous | évanouissons /e.va.nwi.sɔ̃.nu/ |
| vous | évanouissez /e.va.nwi.se.vu/ |
Verbs conjugated like 'évanouir'
abalourdir,
abasourdir,
abolir,
abonnir,
aboutir,
abrutir,
abréagir,
abâtardir,
abêtir,
accomplir,
accouardir,
accourcir,
accroupir,
adoucir,
affadir,
affaiblir,
affermir,
affolir,
affranchir,
agir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'évanouir'
épanouir,
s'évanouir,
alanguir,
éblouir,
écanguer,
écrouir,
énouer,
évacuer,
évaluer,
évaporer,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- défaillir
- manquer
Etymology
Inherited from Old French esvanir, evanir, probably from a Vulgar Latin *exvānīre, later influenced from the Latin form ēvānuit (“vanished”) of ēvānescō, ēvānēscere. See: Old French '
esvanir', Old French '
esvanir'.
Verbs referencing "évanouir"
Valencian
esvanir, Portuguese
esvair, Galician
esvaer, Galician
esvaír.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] phénomène, poignée de petites formes verticales et sombres sur le sol noirâtre. Quand la fumée verte monta, leurs faces s' éclairèrent d' un vert pâle et s' effacèrent à nouveau dès qu' elle se fut évanouie. ~~~ Alors, lentement, le sifflement devint un bourdonnement, un interminable bruit retentissant et monotone. Lentement, un objet de forme bossue s' éleva hors du trou et une sorte de rayon lumineux [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Il va mieux, dit l' hôte: il s' est évanoui tout à fait.
(The Three Musketeers)
-
-- Mais avant de s' évanouir il a rassemblé toutes ses forces pour vous appeler et vous défier en vous appelant.
(The Three Musketeers)
-
[...] avec un sourire triste. L' amaigrissement de ses membres devint excessif. Son visage fut bientôt si pâle que les yeux seuls y brillaient d' un feu sombre. Les rougeurs apparaissaient et s' évanouissaient sur ses joues et ses lèvres comme les dernières vacillations d' une flamme qui va s' éteindre. Alors je sus que Béatrice allait m' appartenir entièrement dans peu de jours, et malgré ma tristesse [...]
(La porte des rêves)
-
[...] avec une grimace de mépris, car pendant son évanouissement nous l' avons fouillé, et il n' a dans son paquet qu' une chemise et dans sa bourse que onze écus, ce qui ne l' a pas empêché de dire en s' évanouissant que si pareille chose était arrivée à Paris, vous vous en repentiriez tout de suite, tandis qu' ici vous ne vous en repentirez que plus tard.
(The Three Musketeers)
-
Voyons, mon cher hôte, pendant que votre jeune homme était évanoui, vous n' avez pas été, j' en suis bien sûr, sans regarder aussi cette poche -là.
(The Three Musketeers)
-
-- Qui, elle ? demanda l' hôte. -- Milady », balbutia d' Artagnan. Et il s' évanouit une seconde fois.
(The Three Musketeers)
-
[...] vives paroles cette infraction aux lois de l' étiquette, lorsqu' il sentit tout à coup la main d' Athos se crisper dans la sienne, et qu' en portant les yeux sur lui il s' aperçut qu' il allait s' évanouir.
(The Three Musketeers)
-
[...] basses, partout où un village ou un bouquet d' arbres offrait un suffisant abri, des canons attendaient. Les fusées-signaux éclatèrent, laissèrent pleuvoir leurs étincelles à travers la nuit et s' évanouirent, surexcitant d' une impatience inquiète tous ceux qui servaient ces batteries. Dès que les Marsiens se seraient avancés jusqu' à portée des bouches à feu, immédiatement, ces formes noires d' hommes [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] aveuglés par un éclat de vive lumière verte. Tous les objets que contenait la cuisine se dessinèrent vivement, clairement visibles avec leurs parties vertes et leurs ombres noires, puis tout s' évanouit. Instantanément, il y eut un choc tel que je n' en entendis jamais auparavant ni depuis d' aussi formidable. Suivant ce choc de si près qu' elle parut être simultanée, une secousse se produisit, [...]
(The War of the Worlds)
-
à la sécurité qu' elle nous offre. Et j' ai senti les ténèbres s' évanouir.
(Never Let Go)