Nominal Forms
Infinitif:
épater
Participe présent:
épatant /e.pa.tɑ̃; se.pa.tɑ̃/
Participe passé
épaté /e.pa.te/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | épate /e.pat; me.pat/ |
| tu | épates /e.pat; te.pat/ |
| il;elle;on | épate /e.pat; se.pat/ |
| nous | épatons /e.pa.tɔ̃; nu.z‿e.pa.tɔ̃/ |
| vous | épatez /e.pa.te; vu.z‿e.pa.te/ |
| ils;elles | épatent /e.pat; se.pat/ |
Passé composé
| j' | ai épaté |
| tu | as épaté |
| il;elle;on | a épaté |
| nous | avons épaté |
| vous | avez épaté |
| ils;elles | ont épaté |
Imparfait
| j' | épatais /e.pa.tɛ; me.pa.tɛ/ |
| tu | épatais /e.pa.tɛ; te.pa.tɛ/ |
| il;elle;on | épatait /e.pa.tɛ; se.pa.tɛ/ |
| nous | épations /e.pa.tjɔ̃; nu.z‿e.pa.tjɔ̃/ |
| vous | épatiez /e.pa.tje; vu.z‿e.pa.tje/ |
| ils;elles | épataient /e.pa.tɛ; se.pa.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais épaté |
| tu | avais épaté |
| il;elle;on | avait épaté |
| nous | avions épaté |
| vous | aviez épaté |
| ils;elles | avaient épaté |
Futur simple
| j' | épaterai /e.pa.tʁe; me.pa.tʁe/ |
| tu | épateras /e.pa.tʁa; te.pa.tʁa/ |
| il;elle;on | épatera /e.pa.tʁa; se.pa.tʁa/ |
| nous | épaterons /e.pa.tʁɔ̃; nu.z‿e.pa.tʁɔ̃/ |
| vous | épaterez /e.pa.tʁe; vu.z‿e.pa.tʁe/ |
| ils;elles | épateront /e.pa.tʁɔ̃; se.pa.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai épaté |
| tu | auras épaté |
| il;elle;on | aura épaté |
| nous | aurons épaté |
| vous | aurez épaté |
| ils;elles | auront épaté |
Passé simple
| j' | épatai /e.pa.te; me.pa.te/ |
| tu | épatas /e.pa.ta; te.pa.ta/ |
| il;elle;on | épata /e.pa.ta; se.pa.ta/ |
| nous | épatâmes /e.pa.tam; nu.z‿e.pa.tam/ |
| vous | épatâtes /e.pa.tat; vu.z‿e.pa.tat/ |
| ils;elles | épatèrent /e.pa.tɛʁ; se.pa.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus épaté |
| tu | eus épaté |
| il;elle;on | eut épaté |
| nous | eûmes épaté |
| vous | eûtes épaté |
| ils;elles | eurent épaté |
Subjonctif
Présent
| j' | épate /e.pat; me.pat/ |
| tu | épates /e.pat; te.pat/ |
| il;elle;on | épate /e.pat; se.pat/ |
| nous | épations /e.pa.tjɔ̃; nu.z‿e.pa.tjɔ̃/ |
| vous | épatiez /e.pa.tje; vu.z‿e.pa.tje/ |
| ils;elles | épatent /e.pat; se.pat/ |
Passé composé
| j' | aie épaté |
| tu | aies épaté |
| il;elle;on | ait épaté |
| nous | ayons épaté |
| vous | ayez épaté |
| ils;elles | aient épaté |
Imparfait
| j' | épatasse /e.pa.tas; me.pa.tas/ |
| tu | épatasses /e.pa.tas; te.pa.tas/ |
| il;elle;on | épatât /e.pa.ta; se.pa.ta/ |
| nous | épatassions /e.pa.ta.sjɔ̃; nu.z‿e.pa.ta.sjɔ̃/ |
| vous | épatassiez /e.pa.ta.sje; vu.z‿e.pa.ta.sje/ |
| ils;elles | épatassent /e.pa.tas; se.pa.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse épaté |
| tu | eusses épaté |
| il;elle;on | eût épaté |
| nous | eussions épaté |
| vous | eussiez épaté |
| ils;elles | eussent épaté |
Conditionnel
Présent
| j' | épaterais /e.pa.tʁɛ; me.pa.tʁɛ/ |
| tu | épaterais /e.pa.tʁɛ; te.pa.tʁɛ/ |
| il;elle;on | épaterait /e.pa.tʁɛ; se.pa.tʁɛ/ |
| nous | épaterions /e.pa.tə.ʁjɔ̃; nu.z‿e.pa.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | épateriez /e.pa.tə.ʁje; vu.z‿e.pa.tə.ʁje/ |
| ils;elles | épateraient /e.pa.tʁɛ; se.pa.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais épaté |
| tu | aurais épaté |
| il;elle;on | aurait épaté |
| nous | aurions épaté |
| vous | auriez épaté |
| ils;elles | auraient épaté |
Imperatif
| tu | épate /e.pat; e.pat.twa/ |
| nous | épatons /e.pa.tɔ̃; e.pa.tɔ̃.nu/ |
| vous | épatez /e.pa.te; e.pa.te.vu/ |
Verbs conjugated like 'épater'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'épater'
érater,
dater,
déparer,
dépaver,
dépiter,
dépoter,
députer,
dérater,
écaler,
écarter,
Translations
astound, to astonish, bewilder or dazzle
boggle, to confuse or mystify; overwhelm
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- ébahir
- abasourdir, étonner, méduser, stupéfier, surprendre, interloquer, fasciner, estomaquer
- étendre
- étaler, allonger, déployer, dérouler, développer, recouvrir, amplifier, agrandir, répandre, disséminer, généraliser, rayonner, empiéter, épancher, épanouir, coucher
Etymology
From é- + patte (“paw”) + -er.
Verbs referencing "épater"
Dutch
epateren, Romanian
epata.
Additional Information
épater. v. a. il se dit en parlant d'un verre dont on rompt le pied.
Vous avez épaté ce verre. Épaté, ée.
Épaté, ée. participe. Un verre épaté.
Adjectiv., Nez épaté, Nez gros, large et court. Les nègres ont le nez épaté.
Sample Sentences
-
épater un chien, épater un verre
-
Les collines se bombent à leur faîte, épatent leur base, se creusent à l’horizon dans un évasement élargi qui regagne les plateaux, et, avec la courbe gracieuse d’un plein-cintre moresque, se relient l’une à l’autre, continuant ainsi, en le répétant sur chacune, la couleur de leur verdure et le mouvement de leurs terrains. [1886, Gustave Flaubert, Par les champs et par les grèves, page 167:]
-
Les saltimbanques furent bientôt prêts : ils se ceignirent le front d’une bandelette rose, lamée de paillons de cuivre, firent craquer leurs jointures et s’élancèrent sur la corde. / Ils débutaient dans le métier et, après quelques tordions, ils s’épatèrent sur les pavés au risque de se rompre les os. [1875, Joris-Karl Huysmans, Le drageoir aux épices, page 69:]