pareta – Karelian verb conjugation

Karelian verb forms of pareta

Infinitive: pareta

Indicative

Present

Sg.1parenen
Sg.2parenet
Sg.3parenou
Pl.1parenemma
Pl.2parenetta
Pl.3paretah

Present Negative

Sg.1en parene
Sg.2et parene
Sg.3ei parene
Pl.1emmä parene
Pl.2että parene
Pl.3ei pareta

Past

Sg.1parenin
Sg.2parenit
Sg.3pareni
Pl.1parenima
Pl.2parenija
Pl.3parettih

Past Negative

Sg.1en parennun
Sg.2et parennun
Sg.3ei parennun
Pl.1emmä parennun
Pl.2että parennun
Pl.3ei parettu

Perfect

Sg.1olen parennun
Sg.2olet parennun
Sg.3on parennun
Pl.1olemma parennun
Pl.2oletta parennun
Pl.3on parettu

Perfect Negative

Sg.1en ole parennun
Sg.2et ole parennun
Sg.3ei ole parennun
Pl.1emmä ole parennun
Pl.2että ole parennun
Pl.3ei ole parettu

Pluperfect

Sg.1olin parennun
Sg.2olit parennun
Sg.3oli parennun
Pl.1olima parennun
Pl.2olija parennun
Pl.3oli parettu

Pluperfect Negative

Sg.1en ollun parennun
Sg.2et ollun parennun
Sg.3ei ollun parennun
Pl.1emmä ollun parennun
Pl.2että ollun parennun
Pl.3ei oltu parettu

Imperative

Affirmative

Sg.2parene
Sg.3parekkah
Pl.2parekkua
Pl.3parekkah

Negative

Sg.2elä parene
Sg.3elkäh parekkah
Pl.2elkyä parekkua
Pl.3elkäh parekkah

Conditional

Present

Sg.1parenisin
Sg.2parenisit
Sg.3parenis
Pl.1parenisima
Pl.2parenisija
Pl.3parettais

Present Negative

Sg.1en parenis
Sg.2et parenis
Sg.3ei parenis
Pl.1emmä parenis
Pl.2että parenis
Pl.3ei parettais

Perfect

Sg.1olisin parennun
Sg.2olisit parennun
Sg.3olis parennun
Pl.1olisima parennun
Pl.2olisija parennun
Pl.3olis parettu

Perfect Negative

Sg.1en olis parennun
Sg.2et olis parennun
Sg.3ei olis parennun
Pl.1emmä olis parennun
Pl.2että olis parennun
Pl.3ei olis parettu

Potential

Present

Sg.1parennen
Sg.2parennet
Sg.3parennou
Pl.1parennemma
Pl.2parennetta
Pl.3parettaneh

Present Negative

Sg.1en parenne
Sg.2et parenne
Sg.3ei parenne
Pl.1emmä parenne
Pl.2että parenne
Pl.3ei parettane

Perfect

Sg.1lienen parennun
Sg.2lienet parennun
Sg.3lienöy parennun
Pl.1lienemmä parennun
Pl.2lienettä parennun
Pl.3lienöy parettu

Perfect Negative

Sg.1en liene parennun
Sg.2et liene parennun
Sg.3ei liene parennun
Pl.1emmä liene parennun
Pl.2että liene parennun
Pl.3ei liene parettu

Samples in Karelian

pareta
Examples
  • vuuvet savot́ittih alkoivat parenomah vähäsen. ei meilä kuitenki (olot) parene. (KiestinkiP)
  • pareta. (Uhtua)
  • ei (sulhanen) parram papattamisella parene. (Vuokkin)
  • hyreńi hyrttšäh, pareńi parttšah. (Usmana)
  • kyliä vaste dorga parenoo, vittuo vaste reiz järenöö. ei huudajen huovistu, eigä pargujen parene. (sp.) (Suistamo)
  • pareta. (Kiestinki, Rukaj, Korpis)
  • vot heän i pareńi, end́izellä nävöllä rod́ih. (Vitsat)
  • kylyššä kai (taudit) parettih. (Uhtua)
  • tuli šilmät kipiekše ńi šiit‿oli jo kuuvennella vuuvella kun, vašta šaima parenomah. šiitähän še pareńi še poika. (Vuokkin)
  • šiitä kun kohelma lienöy ollut ńim pareńi. (Hietaj)
  • ei še (venähdys) monta päivöä keštän, pareńiko še šillä rihmalla vaim pareńiko še itšeštäh, vähän t́iesin. (Kontokki)
  • joko Muarie pareńi? (Jyskyj)
  • d́o hoava pareńi. (Tunkua)

Verbs conjugated like pareta

nuoreta, laiveta, aleta, hienota, vanheta, vaiketa, šuureta, harveta, harmeta, hupšeta, hutreta, huimeta, huonota, lujeta, mureta, puoleta, koveta, pareta, parata, paheta, etc. (List truncated at 20 verbs)