Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: troetelen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: troetelend
Past participle - Verleden deelwoord: getroeteld
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | troetel |
| jij | troetelt |
| hij | troetelt |
| wij | troetelen |
| jullie | troetelen |
| zij | troetelen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb getroeteld |
| jij | hebt getroeteld |
| hij | heeft getroeteld |
| wij | hebben getroeteld |
| jullie | hebben getroeteld |
| zij | hebben getroeteld |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | troetelde |
| jij | troetelde |
| hij | troetelde |
| wij | troetelden |
| jullie | troetelden |
| zij | troetelden |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had getroeteld |
| jij | had getroeteld |
| hij | had getroeteld |
| wij | hadden getroeteld |
| jullie | hadden getroeteld |
| zij | hadden getroeteld |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal troetelen |
| jij | zult troetelen |
| hij | zal troetelen |
| wij | zullen troetelen |
| jullie | zullen troetelen |
| zij | zullen troetelen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal getroeteld hebben |
| jij | zult getroeteld hebben |
| hij | zal getroeteld hebben |
| wij | zullen getroeteld hebben |
| jullie | zullen getroeteld hebben |
| zij | zullen getroeteld hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou troetelen |
| jij | zou troetelen |
| hij | zou troetelen |
| wij | zouden troetelen |
| jullie | zouden troetelen |
| zij | zouden troetelen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou getroeteld hebben |
| jij | zou getroeteld hebben |
| hij | zou getroeteld hebben |
| wij | zouden getroeteld hebben |
| jullie | zouden getroeteld hebben |
| zij | zouden getroeteld hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'troetelen'
aaien,
aanbaggeren,
aanbeteren,
aanboegen,
aanbreien,
aanbulderen,
aandraaien,
aandrentelen,
aaneenboeien,
aaneenkluisteren,
aaneenkoppelen,
aaneenlijmen,
aaneennaaien,
aaneennagelen,
aaneenschakelen,
aaneensnoeren,
aaneensolderen,
aaneenspijkeren,
aaneenvoegen,
aangieren, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'troetelen'
droedelen,
foetelen,
kroezelen,
roefelen,
toedelen,
toeteren,
tortelen,
troggelen,
trommelen,
boemelen,
Translations
Sample Sentences
-
[...] bragt, en hij ging in de kanoe zitten; maar toen Vrijdag hem hoorde spreken en hem in het gelaat zag, zou het iedereen tot tranen bewogen hebben, die gezien had hoe Vrijdag hem kuste, omhelsde en troetelde, hoe hij schreeuwde, lachte, juichte, sprong, danste, zong, dan weder schreeuwde, de handen wrong, zich op het gelaat en de borst sloeg, en dan weder als een razende danste en sprong. Het duurde [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
First attested in 1515. Frequentative in -elen to an otherwise unattested verb *troeten which, given its initial t- (reflecting the High German consonant shift), is taken to be derived from Middle High German triuten. Ultimately a verbal formation based on Proto-Germanic *drūdaz (“dear, beloved”), an adjective attested in Middle High German trūt (German traut), Old Dutch drūt, Old English drūt and further afield also in Medieval Latin drūdus (Italian drudo), which represents an early borrowing from Germanic. See: Middle High German '
triuten'.
Additional Information