röra – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of röra

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveröra
Presentrör
Paströrde
Imperativerör
Supinerört

Verbs similar to 'röra'

böra, föra, göra, höra, köra, möra, röja, röka, röna, rösa,

Translations

  • touch, make physical contact with
  • touch, affect emotionally
  • stir, to disturb the relative position of the particles of
  • stir, to agitate the contents of
  • affect, to move to emotion
  • move, to cause to change place or posture; to set in motion
  • move, to arouse the feelings or passions of

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    angå
    gälla
    beröra
    nudda, vidröra
    beveka
    gripa
    omnämna
    nämna
    rubba
    rucka, flytta
    vispa
    omröra

    Sample Sentences

    • - En kraniotomi. - Jag är jättenöjd med namnet ! Det står " spela mig " på en sak. Jag rör det inte. (Saw X)
    • Från första ljus till skymningen, hans fötter får inte röra marken. (The Wild Robot)
    • Abe, såvitt läkaren kan bedöma rör det sig inte om en hjärtattack. (iHostage)
    • Rör på påkarna. Jag vet inte, ta hit folk. Ja, det är killen från tidigare. (AKA)
    • Så ja. Hej, Casiel. -Rör mig inte. -Var stilla. Rör dig inte. Okej, tryck där. (Zeta)
    • Snälla, du måste ta den ! -Ta den ! -Okej, rör dig inte. (Balls Up)
    • -De rör sig i flock -Vem, han ? -Vi står i deras skuld -Men vad tycker du ? (Merrily We Roll Along)
    • Något vaknar, marken rör sig Det har bara börjat (Merrily We Roll Along)
    • Vilken tid att leva. Något vaknar, marken rör sig (Merrily We Roll Along)

    Additional Information

    röra
    beröra, nudda
    [A rör x]

    Engelsk översättning
    touch

    Exempel

    rör mig inte!---don't touch me!
    hon rörde försiktigt vid skulpturen---she touched the sculpture cautiously

    Svenskt uppslagsord
    rör rörde rört rör! röra verb
    vispa (även bildligt "skapa oordning")
    [A rör x]

    Engelsk översättning
    stir, mix

    Exempel

    röra ihop kaksmeten---mix together the cake ingredients
    röra i grytan---stir the pot
    nu har du rört till det för mig---you have messed things up for me now

    Svenskt uppslagsord
    rör rörde rört rör! röra verb
    beröra känslomässigt, gripa
    [x rör a]

    Engelsk översättning
    move

    Exempel

    boken rörde henne djupt---the book moved her deeply

    Svenskt uppslagsord
    rör rörde rört rör! röra verb
    handla om, gälla
    [x rör A/y; det rör sig om x]

    Engelsk översättning
    be about, be a question of

    Exempel

    det rör sig om stora summor---large sums of money are involved
    det rör mig inte!---it doesn't matter to me!

    Svenskt uppslagsord
    rör sig rörde rört rör! röra verb
    flytta sig
    [A/x rör sig]

    Engelsk översättning
    move

    Exempel

    stenen rörde inte ens på sig trots alla ansträngningar---despite all the efforts, the stone didn't even move
    hon rör sig snabbt---she moves quickly

    Etymology

    1. fsv. röra, röras; jfr dan. o. nor. røre, isl. hrǿra, fsax. hrōrian, mlt. rȫren (rōren, rūren), holl. roeren, fht. (h)ruoren, t. rühren, feng. hrēran; avledn. av ett germ. adj. motsv. feng. hrōr, rörlig, kraftig, l. av ett därmed samhörigt sbst., som föreligger i fsax. hrōra, rörelse, mlt. rōr(e), rūre o. fht. hruora, rörelse, diarré m. m. (jfr RÖR, sbst.2, RÖRA, sbst.3), t. ruhr, diarré m. m., o. i senare ssgsleden av UPPROR. — Jfr BERÖRA, RÖR, sbst.5, RÖRA, sbst.2, 3, RÖRANDE, p. adj., RÖRIG, RÖRLIG, RÖR MIG INTET, RÖROM
    2. jfr dan. o. nor. røre, nor. dial. røyra, isl. reyra; sannol. till RÖR, sbst.3, med en ursprunglig bet.: omlinda med vasstrån o. d. — Jfr RÖRBAND, RÖRING, sbst.2 References: 1 2 3
    3. From Old Swedish rø̄ra, from Old Norse hrœra, from Proto-Germanic *hrōzijaną. See: Old Swedish 'røra', Proto-Germanic '*hrōzijaną'.

    Verbs referencing "röra"

    Luxembourgish réieren, Alemannic German rüere.

    Cognates

    See the 5 cognates of röra

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: rörande

    Indicative

    Present

    jagrör
    durör
    han;honrör
    viröra
    niröra
    deröra

    Perfect

    jaghar rört
    duhar rört
    han;honhar rört
    viha rört
    niha rört
    deha rört

    Past

    jagrörde
    durörde
    han;honrörde
    virörde
    nirörde
    derörde

    Pluperfect

    jaghade rört
    duhade rört
    han;honhade rört
    vihade rört
    nihade rört
    dehade rört

    Future

    jagskulle röra
    duskulle röra
    han;honskulle röra
    viskola röra
    niskola röra
    deskola röra

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) rört
    duskulle ha(va) rört
    han;honskulle ha(va) rört
    viskola ha(va) rört
    niskola ha(va) rört
    deskola ha(va) rört

    Conjunctive

    Present

    jagmå röra
    dumå röra
    han;honmå röra
    vimå röra
    nimå röra
    demå röra

    Perfect

    jagmå ha(va) rört
    dumå ha(va) rört
    han;honmå ha(va) rört
    vimå ha(va) rört
    nimå ha(va) rört
    demå ha(va) rört

    Past

    jagskulle röra
    duskulle röra
    han;honskulle röra
    viskulle röra
    niskulle röra
    deskulle röra

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) rört
    duskulle ha(va) rört
    han;honskulle ha(va) rört
    viskulle ha(va) rört
    niskulle ha(va) rört
    deskulle ha(va) rört

    Conditional

    Present

    jagskulle röra
    duskulle röra
    han;honskulle röra
    viskulle röra
    niskulle röra
    deskulle röra

    Perfect

    jagskulle ha(va) rört
    duskulle ha(va) rört
    han;honskulle ha(va) rört
    viskulle ha(va) rört
    niskulle ha(va) rört
    deskulle ha(va) rört

    Imperative

    durör
    viLåt oss röra
    nirör

    Swedish Dialects of Finland