mäta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of mäta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivemäta
Presentmäter
Pastmätte
Imperativemät
Supinemätt

Verbs conjugated like 'mäta'

andtäppa, anlöpa, anmärka, anröka, ansöka, avblåsa, avfläka, avhjälpa, avhysa, avklippa, avkröka, avlysa, avläka, avläsa, avlöpa, avlösa, avmärka, avmäta, avresa, avröka, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'mäta'

hata, lata, maga, maja, maka, mala, mana, marta, masa, masta,

Translations

  • gauge, measure
  • measure, ascertain the quantity of a unit
  • measure, estimate the unit size
  • mete, To measure
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. mæta (ipf. mat), mäta,
    2. värdera, utmäta = isl. meta, bedöma,
    3. värdera, got. mitan, mäta, fsax., ags.
    4. metan, fhty. mezzan (ty. messen), till ie.
    5. roten med i lat. meditari, överväga,
    6. grek. médomai ds., médimnos, skäppa,
    7. ir. med, viktskål, midiur, tänker,
    8. överväger, väl även grek. métron, mått (om
    9. av *med-trom; se meter) osv. Samma
    10. fsv. mäta, miäta (ipf. mat), motsv. isl. meta, bedöma, värdera, got. mitan, mäta, fsax. metan, fht. mezzan, t. messen, feng. metan; besläktat med isl. mjǫtuðr, öde; till den ieur. roten med, (av)mäta, beräkna (jfr MEDITERA, METER, sbst.1—2, MODERERA, MODEST, MODUS). — Jfr MÅTT, sbst.4, MÅTTA, sbst.2 References: 1 2 3
    11. From Old Swedish mæta, from Old Norse meta, from Proto-Germanic *metaną, from Proto-Indo-European *med-. See: Old Swedish 'mæta', Proto-Germanic '*metaną'.

    Verbs referencing "mäta"

    English mete, Danish måde.

    Cognates

    See the 6 cognates of mäta

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: mätande

    Indicative

    Present

    jagmäter
    dumäter
    han;honmäter
    vimäta
    nimäta
    demäta

    Perfect

    jaghar mätt
    duhar mätt
    han;honhar mätt
    viha mätt
    niha mätt
    deha mätt

    Past

    jagmätte
    dumätte
    han;honmätte
    vimätte
    nimätte
    demätte

    Pluperfect

    jaghade mätt
    duhade mätt
    han;honhade mätt
    vihade mätt
    nihade mätt
    dehade mätt

    Future

    jagskulle mäta
    duskulle mäta
    han;honskulle mäta
    viskola mäta
    niskola mäta
    deskola mäta

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) mätt
    duskulle ha(va) mätt
    han;honskulle ha(va) mätt
    viskola ha(va) mätt
    niskola ha(va) mätt
    deskola ha(va) mätt

    Conjunctive

    Present

    jagmå mäta
    dumå mäta
    han;honmå mäta
    vimå mäta
    nimå mäta
    demå mäta

    Perfect

    jagmå ha(va) mätt
    dumå ha(va) mätt
    han;honmå ha(va) mätt
    vimå ha(va) mätt
    nimå ha(va) mätt
    demå ha(va) mätt

    Past

    jagskulle mäta
    duskulle mäta
    han;honskulle mäta
    viskulle mäta
    niskulle mäta
    deskulle mäta

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) mätt
    duskulle ha(va) mätt
    han;honskulle ha(va) mätt
    viskulle ha(va) mätt
    niskulle ha(va) mätt
    deskulle ha(va) mätt

    Conditional

    Present

    jagskulle mäta
    duskulle mäta
    han;honskulle mäta
    viskulle mäta
    niskulle mäta
    deskulle mäta

    Perfect

    jagskulle ha(va) mätt
    duskulle ha(va) mätt
    han;honskulle ha(va) mätt
    viskulle ha(va) mätt
    niskulle ha(va) mätt
    deskulle ha(va) mätt

    Imperative

    dumät
    viLåt oss mäta
    nimät

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    mäta (v.II)
    mä:t (Kronoby ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Nagu ÅB), mⱸ:t (Nykarleby ÖB), me:t (Saltvik ÅL), miet (Närpes ÖB), mie:t (Tjöck ÖB), me:t(a) (Eckerö ÅL, Geta ÅL, Finström ÅL, Brändö ÅL, Bromarv NL), mä:t(a) (Korpo ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL), mⱸ:t(a) (Sund ÅL, Brändö ÅL, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB), mⱸ:tt (Öja ÖB, Korsholm ÖB), mⱸtt, mettⱸ (Jomala ÅL), mettä
    ; (Pernå NL, Liljendal NL) , pt. (Lappträsk NL, Strömfors NL) , pt. ptc. (Strömfors NL) ; .
    Examples
    • mⱸ:t ott mⱸ ⱸn a:ṇ (:aln) åv hⱸdⱸ ty:jⱸ (Björköby ÖB)
    • je: mⱸ ⱸt mottband ska ja mⱸ:t dⱸ hä:r (Sund ÅL)
    • han mⱸta ⱸ mⱸ stidjin (:stegade upp sträckan) (Liljendal NL)
    • ta: framm ka:rta å mä:t åpp a:vstånde (Sastmola SK)
    • förr mä:ttis spannmå:ḷn ge:nast åpp i låoan me gambeḷ kappan (Pargas ÅB)
    • ja a:r mä:tt ɷpp pota:tär (Strömfors NL)
    • tɷnnɷna skɷ mä:tas mⱸ vatnⱸ ⱸldⱸr mⱸ li:nfröiji (Nedervetil ÖB)
    • ha mä:tt snöutt (:knappt) ot mi (Terjärv ÖB)
    • pote:tren sko mä:tas me råga må:tt (Snappertuna NL)