hata – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of hata

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivehata
Presenthatar
Pasthatade
Imperativehata
Supinehatat

Translations

  • detest, to dislike intensely
  • hate, to dislike intensely

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    avsky
    sky

    Sample Sentences

    Additional Information

    hata
    avsky
    [A hatar B/x; A hatar att + INF]

    Engelsk översättning
    hate, loathe, detest

    Exempel

    hata våld---detest violence
    hata sin man---hate one's husband
    hata att stiga upp om morgnarna---loathe getting up in the morning

    Etymology

    1. fsv. hata, sv. dial. hata, förfölja, motsv. d. hade, isl. hata, got. hatan, fsax. hatōn, nt., holl. haten, fht. hazzōn, hazzēn, t. hassen, feng. hatian, eng. hate, i allm. i bet. 3, i fsv. o. i åtskilliga andra spr. äv. i bet.: förfölja (jfr 1), en bet. som sannol. är den äldsta (jfr det besläktade t. hetzen, jaga, förfölja, hetsa); av stammen i HAT, sbst.1 References: 1
    2. From hat + -a. From Old Swedish hata, from Old Norse hata, from Proto-Germanic *hatāną. See: Proto-Germanic '*hatāną'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: hatande

    Indicative

    Present

    jaghatar
    duhatar
    han;honhatar
    vihata
    nihata
    dehata

    Perfect

    jaghar hatat
    duhar hatat
    han;honhar hatat
    viha hatat
    niha hatat
    deha hatat

    Past

    jaghatade
    duhatade
    han;honhatade
    vihatade
    nihatade
    dehatade

    Pluperfect

    jaghade hatat
    duhade hatat
    han;honhade hatat
    vihade hatat
    nihade hatat
    dehade hatat

    Future

    jagskulle hata
    duskulle hata
    han;honskulle hata
    viskola hata
    niskola hata
    deskola hata

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) hatat
    duskulle ha(va) hatat
    han;honskulle ha(va) hatat
    viskola ha(va) hatat
    niskola ha(va) hatat
    deskola ha(va) hatat

    Conjunctive

    Present

    jagmå hata
    dumå hata
    han;honmå hata
    vimå hata
    nimå hata
    demå hata

    Perfect

    jagmå ha(va) hatat
    dumå ha(va) hatat
    han;honmå ha(va) hatat
    vimå ha(va) hatat
    nimå ha(va) hatat
    demå ha(va) hatat

    Past

    jagskulle hata
    duskulle hata
    han;honskulle hata
    viskulle hata
    niskulle hata
    deskulle hata

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) hatat
    duskulle ha(va) hatat
    han;honskulle ha(va) hatat
    viskulle ha(va) hatat
    niskulle ha(va) hatat
    deskulle ha(va) hatat

    Conditional

    Present

    jagskulle hata
    duskulle hata
    han;honskulle hata
    viskulle hata
    niskulle hata
    deskulle hata

    Perfect

    jagskulle ha(va) hatat
    duskulle ha(va) hatat
    han;honskulle ha(va) hatat
    viskulle ha(va) hatat
    niskulle ha(va) hatat
    deskulle ha(va) hatat

    Imperative

    duhata
    viLåt oss hata
    nihata

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    hata (v.I)
    ha:ta (Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Korpo ÅB, Hitis ÅB), a:ta (Föglö ÅL), atta, ahta (Kumlinge ÅL), hatⱺ (Houtskär ÅB), hata, hat (Pargas ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Sjundeå NL, Helsinge NL, Borgå NL, Strömfors NL), ata (Degerby NL)
    .
    Examples
    • fɷlʼt mä knö:ḷar ṣom attar mä ⱸins (Kumlinge ÅL)
    • ⱸ ⱸ som ä skⱺ va: na dorg (:smolk) som hatⱺr te:r (Houtskär ÅB)
    • ti: ⱸ nogat ho:r som hatar ɷp riggin (Borgå NL)
    • dⱸ ha:tar i ö:ga (Vårdö ÅL)
    • när ä attar most ja kḷå:d mä (Kumlinge ÅL)
    • om kɷ:ⱸn ha:r så:r po spinana at dⱸ liksom hatar o kli:ar (Tenala NL)
    • lät ä va: ⱺ iŋga hatⱺ ä (Houtskär ÅB)
    • lyssⱸn bi:tär o foltji hatar (Strömfors NL)