maka – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	maka
Present	makar
Past	makade
Imperative	maka
Supine	makat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. vb, smått flytta på o. d. =
2. fsv.: göra, göra i ordning, foga, sätta =
3. isl. maka, bearbeta, besvära, no.: jämna,
4. bearbeta, tillreda, da. mage, inrätta, i
5. ä. da. även: göra, göra i ordning, från
6. mlty. maken, göra, åstadkomma, av fsax.
7. makôn = fhty. mahhôn (ty. machen,
8. jfr machverk), ags. macian (eng. make);
9. jfr bunt-, skomakare. Snarast med
10. Meringer IF 17: 146 f. (jfr även
11. Berneker Etym. Wb. 2: 29) besl. med grek.
12. mageús, bagare, mázô, knådar, fslav.
13. mazati, smörja, med växelformen ie.
14. mak- i grek. mássô, knådar (av *makiô),
15. osv. (jfr Walde² under mâceria); jfr
16. mänga. Annorlunda Lidén Språkv.
17. sällsk. i Ups. förh. 1891--94 s. 67: fir.
18. mám, ok (av *magmu-), jfr fir.
19. commáim, maka: sv. make, -a; alltså med
20. grundbetyd.: förbinda el. dyl., jfr även
21. avest. maga, kamratskap. Andra äldre
22. tolkningar äro oantagliga. -- Jfr föreg.,
23. följ. o. mäkla.
24. fsv. maka, göra, motsv. d. mage, ordna, inrätta, nor. maka, bearbeta, tillreda, göra mjuk o. smidig, sen isl. maka, bearbeta, besvära; av mnt. maken, göra, åstadkomma, motsv. t. machen (se MASCHVÄRK); jfr feng. macian, eng. make. — Jfr MAKARE References: 1 2
25. From Middle Low German maken, from Old Saxon makōn. Compare German machen. See: German, old spelling 'machen'.

Verbs referencing "maka"

Danish mage.

Cognates

See the 6 cognates of maka

Gerund: makande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	maka
vi	Låt oss maka
ni	maka

Examples in Swedish Dialects in Finland

maka (v.I)
maka (Karleby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB), mak (Oravais ÖB, Vörå ÖB), ma:k, makar (Närpes ÖB, Sideby ÖB), ma:k(a) (Åland), makk(a) (Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Hitis ÅB), makⱺ (Houtskär ÅB), mak(a) (Nagu ÅB, Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB, Nyland)
; (Nedervetil ÖB, Öja ÖB, Esse ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Tusby NL, Sibbo NL, Borgå NL, Lappträsk NL, Strömfors NL) , (Saltvik ÅL, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Västanfjärd ÅB) , (Kökar ÅL) , (Kumlinge ÅL, Hitis ÅB, Pernå NL) (1860-t.), (Houtskär ÅB) , (Hitis ÅB) .
Examples

• ja makast ru:m o:t-n (Lappträsk NL)
• kom o sit nu, ja ha makast nu ⱸ jär ru:m (Lappträsk NL)
• makas ot dⱸ so ja o ha:r na ru:m jⱸr (Korsholm ÖB)
• makas oåt dei Fi:a, do liggär på stjo:rtan (Sjundeå NL)
• ja makar på: me na li:ti så ha:r do ry:m ije: (:här) (Esse ÖB)
• mak å:t dⱸ nɷ, nɷ ru:ms hi: ⱸin tili i tⱸ soffan (Strömfors NL)
• makas! (allm.)
• ma:kas! (Kumlinge ÅL)
• makⱺs! (Houtskär ÅB)
• makⱺ stɷ:ḷinʼ le:ŋgär tⱸframm (:längre framåt) (Houtskär ÅB)
• ja maka ondan en bork (i skafferiet) så at ja fikk plass för fle:ran (Snappertuna NL)
• de sko makas ondär hila ti:dn (Snappertuna NL)
• i:lakt foḷk som maka i andras brandar (:lade sig i andras angelägenheter) (Oravais ÖB)
• maka opp kolⱸ (i ässjan) mⱸ kolbrannstaka (Karleby ÖB)
• ⱺ skⱺ makⱺ ⱺpp vⱸdinʼ hø:gär ⱺpp (Houtskär ÅB)