lida – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of lida

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelida
Presentlider
Pastled
Imperativelid
Supinelidit

Verbs conjugated like 'lida'

angripa, anrida, anstiga, avdriva, avglida, avgnida, avknipa, avlida, avrida, avskrida, avskriva, avslita, avstiga, avsvida, avvrida, bakvrida, bedriva, begripa, beknipa, bekvida, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'lida'

bida, blida, glida, ida, kida, lada, låda, leda, lika, linda,

Translations

  • suffer, undergo hardship
  • suffer, feel pain

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    framskrida
    förflyta, gå

    Sample Sentences

    Additional Information

    lida
    ha smärtor, plågas (även allmänt "bära följderna (av), vara drabbad (av)")
    [A lider]

    Engelsk översättning
    suffer

    Exempel

    lidande människor---people in distress
    lida av allergi---suffer from allergies
    du ska inte behöva bli lidande på saken---it won't necessarily affect you

    Stående uttryck

    lida brist ("sakna")---suffer loss ("miss")

    Svenskt uppslagsord
    lider led lidit lid! lida verb
    förflyta (i vissa fraser)

    Engelsk översättning
    pass

    Exempel

    tiden lider---time passes

    Stående uttryck

    vad det lider ("så småningom")---sooner or later ("eventually")

    Etymology

    1. , utstå, tåla, fsv. lidha = nisl.
    2. liða, da. lide, egentl. samma ord som
    3. föreg., med betyd. från mlty. liden; se
    4. lida 1.
    5. fsv. liþa, motsv. d. lide, isl. líða, got. leiþan, fsax. līthan, fht. līdan, feng. līðan; avljudande med LED, sbst.2; jfr LEDA, v.2, LEJD. — Jfr BELIDA samt LIDA, v.2 fsv. lidha, motsv. d. lide, isl. líða; av mnt. liden, genomgå, uthärda, tåla, lida (smärtor o. d.), motsv. mht. līden, tåla, lida; samma ord som LIDA, v.1 References: 1 2 3
    6. From Old Swedish līþa, from Old Norse líða, from Proto-Germanic *līþaną. See: Old Swedish 'liþa', Proto-Germanic '*līþaną'.

    Verbs referencing "lida"

    Old English liþan, Danish lide.

    Cognates

    See the 3 cognates of lida

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: lidande

    Indicative

    Present

    jaglider
    dulider
    han;honlider
    vilida
    nilida
    delida

    Perfect

    jaghar lidit
    duhar lidit
    han;honhar lidit
    viha lidit
    niha lidit
    deha lidit

    Past

    jagled
    duled
    han;honled
    viledo
    niledo
    deledo

    Pluperfect

    jaghade lidit
    duhade lidit
    han;honhade lidit
    vihade lidit
    nihade lidit
    dehade lidit

    Future

    jagskulle lida
    duskulle lida
    han;honskulle lida
    viskola lida
    niskola lida
    deskola lida

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) lidit
    duskulle ha(va) lidit
    han;honskulle ha(va) lidit
    viskola ha(va) lidit
    niskola ha(va) lidit
    deskola ha(va) lidit

    Conjunctive

    Present

    jagmå lida
    dumå lida
    han;honmå lida
    vimå lida
    nimå lida
    demå lida

    Perfect

    jagmå ha(va) lidit
    dumå ha(va) lidit
    han;honmå ha(va) lidit
    vimå ha(va) lidit
    nimå ha(va) lidit
    demå ha(va) lidit

    Past

    jagskulle lida
    duskulle lida
    han;honskulle lida
    viskulle lida
    niskulle lida
    deskulle lida

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) lidit
    duskulle ha(va) lidit
    han;honskulle ha(va) lidit
    viskulle ha(va) lidit
    niskulle ha(va) lidit
    deskulle ha(va) lidit

    Conditional

    Present

    jagskulle lida
    duskulle lida
    han;honskulle lida
    viskulle lida
    niskulle lida
    deskulle lida

    Perfect

    jagskulle ha(va) lidit
    duskulle ha(va) lidit
    han;honskulle ha(va) lidit
    viskulle ha(va) lidit
    niskulle ha(va) lidit
    deskulle ha(va) lidit

    Imperative

    dulid
    viLåt oss lida
    nilid

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    lida (st.v.)
    li:d (Österbotten, Vittisbofjärd SK, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), li:d(a) (Geta ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Finby ÅB, Nyland), li:då (Kökar ÅL), lⱸid (Esse ÖB, Nykarleby ÖB, Bergö ÖB, Vittisbofjärd SK, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Sibbo NL, Pyttis NL), läid (Pörtom ÖB, Närpes ÖB, Houtskär ÅB), le:d (Nagu ÅB, Snappertuna NL), lie:d (Finby ÅB), lidi (Österbotten, allm., Vittisbofjärd SK, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Finby ÅB, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Pyttis NL), li:di (Geta ÅL), liddä (Kumlinge ÅL), lidⱸ (Houtskär ÅB)

    Examples
    • on fe:g li:d så fyfa:silit (Vörå ÖB)
    • di li:där ɷ svⱸltin u:t i vä:din (Kvevlax ÖB)
    • hɷn ha:r ⱸt märkkvä:ḍit kommihå:g fast än a le:ga so ri:slit o liddä (Kumlinge ÅL)
    • ja li:där alʼdri utto värma, ja li:där mⱸira o tjö:lit (Kumlinge ÅL)
    • jɷ:ḷän li:där ov törkko hⱸila fö:rṣommorinʼ (Brändö ÅL)
    • andra kond no senn li:da y:ta hyvovärk (Ingå NL)
    • int ⱹlippⱸr a järo:v (:härifrån) förän a ha lidi va a ska (Terjärv ÖB)
    • han stakkarn såm leid ti dra: sli:psteinn visst nåo å: e änn hadd armar å rygg innan aftån (Pargas ÅB)
    • mⱸn man dansa tå sⱸ varmär å så fikk man tå li:d földrⱸn (:dras med följderna) tä:rbakⱸtt (Lappträsk NL)
    • ha Kristos lidi så kan no fol prästn tal åm de (:breda på, lägga ut texten) (Kyrkslätt NL, Geta ÅL)
    • hä:r i vä:rdn li:där man tvång men fa:n i denn såm je:r se (Snappertuna NL, Sjundeå NL)
    • li:d in skɷsokk (Korsholm ÖB, Solf ÖB)
    • åm tu int ä tyst så kanstji vi ännu foår li:d för di (Pyttis NL)
    • he sku int ja kun li:da (Pernå NL)
    • toḷa o li:d o lⱸta ⱸ svi:d (Pedersöre-Purmo ÖB, Brändö ÅL)