kvittera – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of kvittera

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivekvittera
Presentkvitterar
Pastkvitterade
Imperativekvittera
Supinekvitterat

Translations

  • level, sports: to make the score of a game equal
  • receipt, to give a receipt
  • receipt, to mark a bill
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    Additional Information

    Etymology

    1. jfr d. kvittere, mnt. quiteren, t. quittieren, fr. quitter, befria från skuld o. d., lämna, övergiva, it. quitare; av mlat. quit(t)are, förklara fri från skuld o. d., avledn. av quitus (se KVITT, adj.) References: 1
    2. From German quittieren suffixed with -era, from Medieval Latin quitāre (“to free from debt”), from Latin quietāre (“to calm”). Cognate of Danish kvittere, French quitter, Italian quitare, Spanish quitar. For the shift in sense from "settle a debt" to "equalize score", compare Swedish vedergälla, English pay back, English even the score, etc. See: German, old spelling 'quittieren', Danish 'kvittere', French 'quitter', Italian 'quitare', Spanish 'quitar'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: kvitterande

    Indicative

    Present

    jagkvitterar
    dukvitterar
    han;honkvitterar
    vikvittera
    nikvittera
    dekvittera

    Perfect

    jaghar kvitterat
    duhar kvitterat
    han;honhar kvitterat
    viha kvitterat
    niha kvitterat
    deha kvitterat

    Past

    jagkvitterade
    dukvitterade
    han;honkvitterade
    vikvitterade
    nikvitterade
    dekvitterade

    Pluperfect

    jaghade kvitterat
    duhade kvitterat
    han;honhade kvitterat
    vihade kvitterat
    nihade kvitterat
    dehade kvitterat

    Future

    jagskulle kvittera
    duskulle kvittera
    han;honskulle kvittera
    viskola kvittera
    niskola kvittera
    deskola kvittera

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) kvitterat
    duskulle ha(va) kvitterat
    han;honskulle ha(va) kvitterat
    viskola ha(va) kvitterat
    niskola ha(va) kvitterat
    deskola ha(va) kvitterat

    Conjunctive

    Present

    jagmå kvittera
    dumå kvittera
    han;honmå kvittera
    vimå kvittera
    nimå kvittera
    demå kvittera

    Perfect

    jagmå ha(va) kvitterat
    dumå ha(va) kvitterat
    han;honmå ha(va) kvitterat
    vimå ha(va) kvitterat
    nimå ha(va) kvitterat
    demå ha(va) kvitterat

    Past

    jagskulle kvittera
    duskulle kvittera
    han;honskulle kvittera
    viskulle kvittera
    niskulle kvittera
    deskulle kvittera

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) kvitterat
    duskulle ha(va) kvitterat
    han;honskulle ha(va) kvitterat
    viskulle ha(va) kvitterat
    niskulle ha(va) kvitterat
    deskulle ha(va) kvitterat

    Conditional

    Present

    jagskulle kvittera
    duskulle kvittera
    han;honskulle kvittera
    viskulle kvittera
    niskulle kvittera
    deskulle kvittera

    Perfect

    jagskulle ha(va) kvitterat
    duskulle ha(va) kvitterat
    han;honskulle ha(va) kvitterat
    viskulle ha(va) kvitterat
    niskulle ha(va) kvitterat
    deskulle ha(va) kvitterat

    Imperative

    dukvittera
    viLåt oss kvittera
    nikvittera

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    kvittera (v.I)
    kvit´e:r (Terjärv ÖB), kvite:r (Purmo ÖB), kvite:r(a) (Sibbo NL)
    .
    Examples
    • tjyrkkḷokkɷna få:r kvite:r ⱸ (Kronoby ÖB, Purmo ÖB)
    • ti kvite:ra bortt a fron så:jä (:sågen) (Terjärv ÖB)