klämma – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of klämma

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveklämma
Presentklämmer
Pastklämde
Imperativeklämm
Supineklämt

Translations

  • squeeze, to apply pressure to from two or more sides at once
  • squeeze, to fit into a tight place

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    trycka
    pressa, krama, mosa, tränga, knipa, nypa
    äta
    dricka

    Sample Sentences

    • — Ja, men herre gud, det var ju Fridolf, som klämde till honom först.
    • Men så kom havsisen på vårkanten och sköt skiva över skiva, klämde undan stöttorna (ty i Roslagen drar man inte upp båtar ordentligt, om de inte äro ens egna).

    Additional Information

    klämma klämmer klämde klämt kläm! verb
    trycka samman (från flera sidor)
    [A klämmer på x; x klämmer A]

    Engelsk översättning
    squeeze, pin

    Exempel

    han klämdes fast i bilvraket---he was pinned in the wreckage of the car

    Stående uttryck

    klämma ur sig ("motvilligt tala om") (sanningen)---spit out ("reluctantly tell about") (the truth)
    klämma sig ("skadas genom att bli klämd")---be pinched ("be hurt by getting caught in sth.")

    Svenskt uppslagsord
    klämmer i klämde klämt kläm! klämma verb
    sätta igång kraftfullt (vardagligt)
    [A klämmer i med x]

    Engelsk översättning
    strike up

    Exempel

    publiken klämde i med nationalsången---the audience struck up the national anthem

    Svenskt uppslagsord
    klämmer till klämde klämt kläm! klämma verb
    slå till (vardagligt)
    [A klämmer till (B/x)]

    Engelsk översättning
    slap, hit; act [decisively]

    Svenskt uppslagsord
    klämmer åt klämde klämt kläm! klämma verb
    gå hårt fram med, sätta dit
    [A klämmer åt B]

    Engelsk översättning
    clamp down, punish

    Exempel

    klämma åt skattesmitare---clamp down on tax evaders

    Etymology

    1. fsv. klämma, motsv. d. klemme; av mnt. klemmen, sätta hårdt åt ngn; jfr mnl. clemmen, fasthålla, knipa, klämma, nt. o. holl. klemmen, pressa, knipa ihop m. m., fsax. clemmian (i antclemmian, biclemmian), fht. biklemmen, sammantrycka, mht. o. t. klemmen; av germ. klammian, kausativ till feng. climman, knipa, klättra, l. denominativt av fht. klam, klamma, t. klamm, klamme (jfr KLAM). — Jfr KLAMMER, sbst.1, KLOT, sbst.1, KLUMSIG, KLÄM, sbst.1, KLÄMMA, sbst. References: 1
    2. From Old Swedish klæmma.

    Verbs referencing "klämma"

    Ido klemar.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: klämmande

    Indicative

    Present

    jagklämmer
    duklämmer
    han;honklämmer
    viklämma
    niklämma
    deklämma

    Perfect

    jaghar klämt
    duhar klämt
    han;honhar klämt
    viha klämt
    niha klämt
    deha klämt

    Past

    jagklämde
    duklämde
    han;honklämde
    viklämde
    niklämde
    deklämde

    Pluperfect

    jaghade klämt
    duhade klämt
    han;honhade klämt
    vihade klämt
    nihade klämt
    dehade klämt

    Future

    jagskulle klämma
    duskulle klämma
    han;honskulle klämma
    viskola klämma
    niskola klämma
    deskola klämma

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) klämt
    duskulle ha(va) klämt
    han;honskulle ha(va) klämt
    viskola ha(va) klämt
    niskola ha(va) klämt
    deskola ha(va) klämt

    Conjunctive

    Present

    jagmå klämma
    dumå klämma
    han;honmå klämma
    vimå klämma
    nimå klämma
    demå klämma

    Perfect

    jagmå ha(va) klämt
    dumå ha(va) klämt
    han;honmå ha(va) klämt
    vimå ha(va) klämt
    nimå ha(va) klämt
    demå ha(va) klämt

    Past

    jagskulle klämma
    duskulle klämma
    han;honskulle klämma
    viskulle klämma
    niskulle klämma
    deskulle klämma

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) klämt
    duskulle ha(va) klämt
    han;honskulle ha(va) klämt
    viskulle ha(va) klämt
    niskulle ha(va) klämt
    deskulle ha(va) klämt

    Conditional

    Present

    jagskulle klämma
    duskulle klämma
    han;honskulle klämma
    viskulle klämma
    niskulle klämma
    deskulle klämma

    Perfect

    jagskulle ha(va) klämt
    duskulle ha(va) klämt
    han;honskulle ha(va) klämt
    viskulle ha(va) klämt
    niskulle ha(va) klämt
    deskulle ha(va) klämt

    Imperative

    duklämm
    viLåt oss klämma
    niklämm

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    klämma (v.II)
    kḷⱸmm (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB), klⱸmm (Terjärv ÖB, Pyttis NL), kḷe:m, kḷⱸ:m (Pedersöre-Purmo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB), kḷie:m (Övermark ÖB, Närpes ÖB, Sideby ÖB), kḷiⱸm (Sideby ÖB), kḷämm(a) (Pargas ÅB), kḷämm (Iniö ÅB, Korpo ÅB, Nagu ÅB), klⱸmm(a) (Kimito ÅB, Tenala NL, Borgå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), kḷⱸmm(a) (Finby ÅB), klømm(a) (Tenala NL), klämm(a) (Pojo NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Degerby NL, Kyrkslätt NL, Helsinge NL, Pernå NL), kle:mm(a), kle:mb(a) (Sibbo NL), klä:ma (Sibbo NL, Borgå NL), kḷämbär (Karleby ÖB, Pedersöre ÖB, Nykarleby ÖB, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB), klämbär (Terjärv ÖB, Ingå NL, Pernå NL, Pyttis NL), kḷe:mär (Oravais ÖB, Vörå ÖB, Replot ÖB, Malax ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB), kḷämmär (Hammarland ÅL, Finström ÅL, Vårdö ÅL), klⱸmmär (Kimito ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Helsinge NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL)
    .
    Examples
    • han kḷⱸmd fo:rⱸ millan grindⱸ (Karleby-Nedervetil ÖB)
    • röitjin u:r ṣvampin (:röksvampen) kḷⱸmdⱸst op sɷå:rⱸ (Närpes ÖB)
    • hɷn kḷⱸmd op a (:bölden) so va:rⱸ spru:ta (Lappfjärd ÖB)
    • oi va hⱺ:ṭ ḍu kḷämmär! (Hammarland ÅL)
    • hanʼ tänn ɷ:stinʼ sku kḷämmas ri:slit (Kumlinge ÅL)
    • kḷämma o dra: spⱸnnan (Kumlinge ÅL)
    • dⱸn som nämd in so kḷämd in (Sund ÅL)
    • Matts (25 febr.) va sma:ḷhansk, som knäip o kḷⱸmd bɷå:nän omm nⱸsan so di gota (:måste) la: sⱸ inn (Närpes ÖB)
    • ja bru:ka alltilⱸ kḷⱸ:m bott ⱸn nagär strⱸŋgar (råmjölk) föst so ⱸ sku ga jⱸnom si:lin (Lappfjärd ÖB)
    • bara en ka:r riktit trängär ti tänka å klämma öftär så visst kommär de (Helsinge NL)
    • kɷå:dɷn kḷⱸmdⱸst fast (Närpes ÖB)
    • (folket) fe: nɷ: kḷⱸ:m ihɷ:p sⱸ i bⱸŋkan (Lappfjärd ÖB)
    • tri: gaŋŋor ɷp ⱸin viku add ⱸ klⱸmd inn botnⱸn ɷpa tunnona (Strömfors NL)
    • o so kḷⱸ:md ⱸ inn tⱸidⱸ ʃäḷan millan vattnⱸ o stⱸinin (Björköby ÖB)
    • han kḷⱸmd sⱸ inn op sänn pḷass (Närpes ÖB)
    • så nappa döm i spru:tskaḷman å kḷe:md till (Vörå ÖB)
    • kḷämm tⱸll hå:n (Kumlinge ÅL)
    • ⱸ klⱸmmär ɷpp i:sn o så bli:r di: luft imillan (Strömfors NL)
    • när inʼ stɷ: o la:ga ɷ:st so tɷ: inʼ i ha:ndän o kḷämd u:r vasslanʼ (Kumlinge ÅL)
    • vi måst klämm u:t va:re (Snappertuna NL)
    • (så) kḷie:mär man ɷå:t (med snall-tången) o so halls snallin tie:r (Närpes ÖB)
    • no yø:gɷn to, kḷⱸmd di nɷ:w ɷå:tär (Närpes ÖB)
    • ti sist kḷⱸ:md a öur ṣⱸ va a vila (:kom han fram med sitt ärende) (Malax ÖB)
    • å no ä de do såm klämmär fri:ano:rde u:r dei, kåm ihåg de (Helsinge NL)
    • an kḷⱸ:mⱸ(r) nu riktit (:hugger ved i rasande fart) (Korsnäs ÖB)
    • vi ska u:t o kḷämma o sⱸ:gḷa (Vårdö ÅL)
    • visst fräistar an kḷⱸ:m på: i da:g (Bergö ÖB)
    • nå flikkår, klämmin te me en li:tn no (Helsinge NL)
    • di kɷ:ka mytji brⱸnnvin mⱸn di kḷⱸmd å (Korsnäs ÖB)
    • vi had ⱸit hⱸilt brø: som vi dⱸila o klemd i: os di: i tⱸ skɷ:in (Strömfors NL)
    • sko:an kḷämbär så åm tå:nan (Nykarleby ÖB)
    • när ja liggär på hå:n si:dⱺn som ä så:r, ja to kḷämbär ä på hå:n, o liggär ja po anʼdär ṣi:dⱺn, ja to kḷämbär ṭäkkä (Kumlinge ÅL)
    • ja kḷämd fiŋgrä sott (:så att) ä bḷidd bḷɷ:drå:sa (Brändö ÅL)
    • hɷn klⱸmd armn i dörrnⱸn (Tenala NL)
    • ja va o kḷⱸ:md mⱸ i grindⱸn so ja fi ⱸn stoɷr bḷoɷdbḷⱸdrɷ (Björköby ÖB)