kamma – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of kamma

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivekamma
Presentkammar
Pastkammade
Imperativekamma
Supinekammat

Translations

  • comb, to groom the hair with a toothed implement
  • tease, to separate the fibers
  • tease, to comb
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Men över mig Orion ännu flammar och svarta brisar över havet ila, och rimmen bli alltmera puerila, ju vitare de välva, havssjöns kammar.
    • Men nästa dag med sol och len sydväst och purpurvitt på blåa vågors kammar, mens dagens ljus ur österns källor flammar, jag lagar till ombord en liten fest.

    Additional Information

    kamma
    ordna med en kam
    [A kammar B/x/sig]

    Engelsk översättning
    comb

    Exempel

    kamma håret---comb one's hair
    kamma sig---comb one's hair

    Stående uttryck

    kamma hem ("inkassera") en vinst---rake in ("collect") a profit

    Etymology

    1. fsv. kämba, gammal avledn. av KAM, sbst.2, o. motsv. sv. dial. kämba, kämma, d. kæmme, nor. kjemme, isl. kemba, t. kämmen; formen kamma är en yngre avledn. av samma sbst.; jfr BOTA : BÖTA, HOTA : HÖTA m. fl. References: 1
    2. From Old Swedish kamba, replaced older umlauted form kæmba under influence by the noun kamber (“comb”), from Old Norse kemba, from Proto-Germanic *kambijaną. Compare Danish kæmme, Norwegian kjemme, Icelandic kemba. See: Old Norse 'kemba', Proto-Germanic '*kambijaną', Danish 'kæmme', Icelandic 'kemba'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: kammande

    Indicative

    Present

    jagkammar
    dukammar
    han;honkammar
    vikamma
    nikamma
    dekamma

    Perfect

    jaghar kammat
    duhar kammat
    han;honhar kammat
    viha kammat
    niha kammat
    deha kammat

    Past

    jagkammade
    dukammade
    han;honkammade
    vikammade
    nikammade
    dekammade

    Pluperfect

    jaghade kammat
    duhade kammat
    han;honhade kammat
    vihade kammat
    nihade kammat
    dehade kammat

    Future

    jagskulle kamma
    duskulle kamma
    han;honskulle kamma
    viskola kamma
    niskola kamma
    deskola kamma

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) kammat
    duskulle ha(va) kammat
    han;honskulle ha(va) kammat
    viskola ha(va) kammat
    niskola ha(va) kammat
    deskola ha(va) kammat

    Conjunctive

    Present

    jagmå kamma
    dumå kamma
    han;honmå kamma
    vimå kamma
    nimå kamma
    demå kamma

    Perfect

    jagmå ha(va) kammat
    dumå ha(va) kammat
    han;honmå ha(va) kammat
    vimå ha(va) kammat
    nimå ha(va) kammat
    demå ha(va) kammat

    Past

    jagskulle kamma
    duskulle kamma
    han;honskulle kamma
    viskulle kamma
    niskulle kamma
    deskulle kamma

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) kammat
    duskulle ha(va) kammat
    han;honskulle ha(va) kammat
    viskulle ha(va) kammat
    niskulle ha(va) kammat
    deskulle ha(va) kammat

    Conditional

    Present

    jagskulle kamma
    duskulle kamma
    han;honskulle kamma
    viskulle kamma
    niskulle kamma
    deskulle kamma

    Perfect

    jagskulle ha(va) kammat
    duskulle ha(va) kammat
    han;honskulle ha(va) kammat
    viskulle ha(va) kammat
    niskulle ha(va) kammat
    deskulle ha(va) kammat

    Imperative

    dukamma
    viLåt oss kamma
    nikamma

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    kamma (v.I)
    kamb (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB, Nagu ÅB), ka:mb (Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Vittisbofjärd SK, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Pyttis NL), kamba (Geta ÅL), ka:mba (Kökar ÅL), kamma (Kumlinge ÅL), ka:mb(a) (Pargas ÅB, Finby ÅB, Ingå NL, Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), kamm(a) (Kimito ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Tusby NL), kamb(a) (Pojo NL, Snappertuna NL, Karis NL, Lojo NL, Kyrkslätt NL, Helsinge NL, Borgå NL, Pernå NL)
    .
    Examples
    • lössⱸ foll po løustaldritji to di ka:mba hⱺå:rⱸ (Malax ÖB)
    • föṣt ka:mbar a sⱸ mⱸ grⱺɷ:(w) ka:mbi (Malax ÖB)
    • int kann ɷn kamm si ʃölvär (Tenala NL)
    • ɷn kamma opp ⱸn tjⱸst (Tenala NL)