draga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of draga

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivedra; draga
Presentdrar; drager
Pastdrog
Imperativedra; drag
Supinedragit; dratt

Verbs conjugated like 'draga'

akttaga, andra, andraga, ankaretaga, anta, antaga, arvtaga, avbedraga, avdagata, avdagataga, avdraga, avta, avtaga, bedra, bedraga, beslagta, betaga, bidra, bidraga, bortta, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'draga'

daga, dragga, dragna, droga, dryga, kraga, raga, aga, andraga, arga,

Translations

  • pull, transitive: apply force to (something) so it comes towards one

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    blåsa
    fläkta
    förbruka
    behöva, kräva
    släpa
    leda, bogsera, forsla, flytta, förflytta
    utställa
    trassera
    utvinna
    extrahera

    Sample Sentences

    • Jag hoppas, att hon av ledarna hade fått i uppdrag att utföra arbetet eller kanske på grund av den Eviga Lagen känt sig manad att draga just det strået till stacken.

    Additional Information

    draga
    föra till sig (med handen)
    [A drar (i) x]

    Engelsk översättning
    pull

    Exempel

    dra i handbromsen---pull the emergency brake
    dra ner rullgardinen---pull down the blind

    Stående uttryck

    dra öronen åt sig ("bli vaksam")---be all ears ("be alert")

    Svenskt uppslagsord
    drar drog dragit dra(g)! dra(ga) verb
    släpa, bogsera
    [A drar (på) x]

    Engelsk översättning
    haul

    Exempel

    dra på en kärra---haul a cart
    gå och dra (benen efter sig)---hang about

    Svenskt uppslagsord
    drar drog dragit dra(g)! dra(ga) verb
    förflytta (sig)
    [A drar (sig) tillbaka/undan etc]

    Engelsk översättning
    go, leave

    Exempel

    dra sig tillbaka---withdraw
    dra sig undan---move aside, withdraw

    Stående uttryck

    dra åt helvete! ("ge dig iväg!")---go to hell! ("go away!")

    Svenskt uppslagsord
    drar drog dragit dra(g)! dra(ga) verb
    utvinna, extrahera (i fraser)
    [A drar x (ur/av y)]

    Engelsk översättning
    draw, extract

    Exempel

    dra lärdom (av något)---learn (from sth.)
    dra slutsatser (av något)---draw conclusions (from sth.)

    Stående uttryck

    dra lott om ("låta slumpen avgöra")---draw straws ("let chance decide")

    Svenskt uppslagsord
    drar drog dragit dra(g)! dra(ga) verb
    rita, teckna
    [A drar x]

    Engelsk översättning
    draw

    Exempel

    dra upp riktlinjer (för)---draw up guidelines (for)

    Stående uttryck

    dra ett streck över ("låta något falla i glömska")---let bygones be bygones

    Svenskt uppslagsord
    drar drog dragit dra(g)! dra(ga) verb
    blåsa, fläkta
    [det drar (från x)]

    Engelsk översättning
    be draughty

    Exempel

    det drar från fönstret---there's a draught from the window

    Svenskt uppslagsord
    drar drog dragit dra(g)! dra(ga) verb
    förbruka, behöva
    [x/A drar y]

    Engelsk översättning
    use, consume

    Exempel

    bilen drar mycket bensin---the car needs a lot of petrol
    min fru drar 38 i skor---my wife takes a size 38 shoe

    Svenskt uppslagsord
    drar av drog dragit dra(g)! dra(ga) verb
    göra avdrag (i deklaration)
    [A drar av (för) x]

    Engelsk översättning
    deduct

    Exempel

    man får dra av kostnaden för arbetskläder i deklarationen---you can deduct the cost of work clothes on your tax return

    Svenskt uppslagsord
    drar igång drog dragit dra(g)! dra(ga) verb
    starta
    [A drar igång x]

    Engelsk översättning
    get (sth.) going

    Svenskt uppslagsord
    drar in drog dragit dra(g)! dra(ga) verb
    återta, avskaffa
    [A drar in x]

    Engelsk översättning
    take away, abolish

    Exempel

    myndigheterna drog in körkortet---the authorities suspended (revoked) his (the driver's) licence

    Svenskt uppslagsord
    drar in drog dragit dra(g)! dra(ga) verb
    minska
    [A drar in på x]

    Engelsk översättning
    reduce, cut down

    Exempel

    dra in på hushållskostnaderna---reduce household costs

    Svenskt uppslagsord
    drar sig drog dragit dra(g)! dra(ga) verb
    gå för sakta (om klockor)
    [x drar sig]

    Engelsk översättning
    lose [time], be slow

    Exempel

    klockan drog sig en hel timme---the clock lost an entire hour

    Svenskt uppslagsord
    drar sig drog dragit dra(g)! dra(ga) verb
    vara ovillig, vara tveksam
    [A drar sig (för x/att + INF)]

    Engelsk översättning
    hesitate, be unwilling

    Svenskt uppslagsord
    drar ut drog dragit dra(g)! dra(ga) verb
    dröja, ta lång tid
    [x/A drar ut + TID]

    Engelsk översättning
    drag on

    Exempel

    ceremonin drog ut på tiden---the ceremony dragged on

    Svenskt uppslagsord
    drar åt drog dragit dra(g)! dra(ga) verb
    spänna, sträcka
    [A drar åt x]

    Engelsk översättning
    tighten

    Stående uttryck

    dra åt svångremmen ("börja leva sparsamt")---tighten one's belt ("start to live more frugally")

    Etymology

    1. i bet. I af fsv. dragha, sällan drägha, draga, släpa o. d.; motsv. d. drage, isl. draga, feng. dragan, eng. draw; i bet. II efter mnt. dragen, bära; jfr mnl. dragen, bära (äfv. med bet. ’släpa’ o. d.), holl. dragen, bära, t. tragen, bära, samt got. dragan, bära. På grund af bet.-skillnaden antages af många, sannol. utan skäl, ett olika ursprung för det nord.-eng. o. det fastlandsgermanska ordet; de torde båda utgå från samma rot, den som föreligger i lat. trahere, draga, släpa (jfr TRAKT). — I åtskilliga fall beror ordets anv. på inflytande från t. ziehen, draga, l. från d. trække, resp. holl. trekken (se TRÄCKA, draga). I ett fall (se nedan under I 35) beror ordets anv. på indirekt inflytande från it. trassare (se TRASSERA). — Jfr DORJ, DRAGG, DRAGGA, DRAGNA, DRASSA, DRASUT, DRÅG, DRÄKT, DRÄTT, DRÖG, sbst. o. adj., DRÖJA, DÖRJ, TRÄCKA, draga References: 1
    2. From Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰregʰ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen). See: Old Swedish 'dragha', Proto-Germanic '*draganą'.

    Verbs referencing "draga"

    English drag, Finnish with old forms raahata.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: dragande

    Indicative

    Present

    jagdrar; drager
    dudrar; drager
    han;hondrar; drager
    vidra
    nidra
    dedra

    Perfect

    jaghar dragit; dratt
    duhar dragit; dratt
    han;honhar dragit; dratt
    viha dragit; dratt
    niha dragit; dratt
    deha dragit; dratt

    Past

    jagdrog
    dudrog
    han;hondrog
    vidrogo
    nidrogo
    dedrogo

    Pluperfect

    jaghade dragit; dratt
    duhade dragit; dratt
    han;honhade dragit; dratt
    vihade dragit; dratt
    nihade dragit; dratt
    dehade dragit; dratt

    Future

    jagskulle dra
    duskulle dra
    han;honskulle dra
    viskola dra
    niskola dra
    deskola dra

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) dragit; dratt
    duskulle ha(va) dragit; dratt
    han;honskulle ha(va) dragit; dratt
    viskola ha(va) dragit; dratt
    niskola ha(va) dragit; dratt
    deskola ha(va) dragit; dratt

    Conjunctive

    Present

    jagmå dra; draga
    dumå dra; draga
    han;honmå dra; draga
    vimå dra; draga
    nimå dra; draga
    demå dra; draga

    Perfect

    jagmå ha(va) dragit; dratt
    dumå ha(va) dragit; dratt
    han;honmå ha(va) dragit; dratt
    vimå ha(va) dragit; dratt
    nimå ha(va) dragit; dratt
    demå ha(va) dragit; dratt

    Past

    jagskulle dra
    duskulle dra
    han;honskulle dra
    viskulle dra
    niskulle dra
    deskulle dra

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) dragit; dratt
    duskulle ha(va) dragit; dratt
    han;honskulle ha(va) dragit; dratt
    viskulle ha(va) dragit; dratt
    niskulle ha(va) dragit; dratt
    deskulle ha(va) dragit; dratt

    Conditional

    Present

    jagskulle dra
    duskulle dra
    han;honskulle dra
    viskulle dra
    niskulle dra
    deskulle dra

    Perfect

    jagskulle ha(va) dragit; dratt
    duskulle ha(va) dragit; dratt
    han;honskulle ha(va) dragit; dratt
    viskulle ha(va) dragit; dratt
    niskulle ha(va) dragit; dratt
    deskulle ha(va) dragit; dratt

    Imperative

    dudra; drag
    viLåt oss dra; draga
    nidra; drag

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    draga (v.I)
    draga
    . = dragav.130 , rista (med timmerdrag) för att markera hur väggstock skall täljas;
    Examples
    • hⱸ ⱸ draga ny, ny är i bara ti tøli bortt na li:tⱸ mä yksä (Terjärv ÖB)