bliva – Swedish verb conjugation

• -Hej. -Vi sätter oss ner. Vad stor du har blivit, Lindsay. (The Locksmith)
• " Tack, Milagro, för att du ordnade jobb åt mig. " Jag rår inte för att det inte blev som du hade tänkt dig. (Blue Beetle)
• 80, 81, 82... Och de blev väldigt, väldigt, väldigt, väldigt, väldigt, väldigt (You're a Good Man, Charlie Brown)
• - Jaså ? - Jag blev så spänd. Den fick mig att … ding, ding ! I huvudet, ding, bom ! (Toujours seuls)
• Han blev utköpt och skulle gå i pension, men han valde att avsluta allt. (Turbulence)
• Vi var knappt en kilometer därifrån när vi blev påkörda av en lastbil. (Whistle)
• Maya blev lite förtjust i mig när hon jobbade här. (Revenge)
• Vi fick inte middag förrän det blev mörkt. Guy Nightingale. " (Gallipoli)
• [ Agneta pustar ] [ Agneta ] Min man tycker att jag har blivit galen. (Je m'appelle Agneta)
• Han blev rädd. Inte ska du vara rädd. Det var bara ett strömavbrott. (Flamin' Hot)
• Nej. Men jag hade haft BB ! Missförstå mig inte. Jag tror att du hade blivit en underbar mamma. (Kill Bill: The Whole Bloody Affair)
• att nånstans på min resa hade jag blivit sedd. (Kill Bill: The Whole Bloody Affair)
• Vi blev inte alltför mörbultade. Det värsta stället var Wales. Vad ville de ha ? (Beatles '64)
• Den sviten har helt ändrat läget. Bana 16 har blivit Dusty-showen (The Dink)
• -Det skulle vara fantastiskt... -Ja. Slattery, jag blev lurad att göra min advokats barns studentfilm, (Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass)

Engelsk översättning
be, get, become

Exempel

bli sjuk---fall ill
bli lärare---become a doctor
bli med barn---become pregnant
mjölken blir billigare 1 juli---the price of milk will come down on 1st July
följden blev att beslutet uppsköts---as a result, the decision was postponed
två och två blir fyra---two and two make four
en blivande skådespelare---an actor-to-be

Engelsk översättning
take place, come off

Exempel

resan blev inte av---the trip never came off

Engelsk översättning
get to, happen to

Exempel

var blev min väska av?---where did my suitcase get to?

Engelsk översättning
lose; dispose of

Exempel

bli av med sin plånbok---lose one's wallet
bli av med sin förkylning---get rid of one's cold

Engelsk översättning
get excited (upset)

Exempel

hon blev till sig av oro för barnet---she was beside herself with anxiety for the child

Engelsk översättning
remain, be left over

Exempel

det blev ingenting över av tårtan---nothing remained of the cake

Engelsk översättning
be, get, become