Nominal Forms
Infinitivo:
retalhar
Participio:
retalhado
Gerundio:
retalhando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | retalho |
| tu | retalhas |
| ele | retalha |
| nós | retalhamos |
| vós | retalhais |
| eles | retalham |
Perfeito
| eu | tenho retalhado |
| tu | tens retalhado |
| ele | tem retalhado |
| nós | temos retalhado |
| vós | tendes retalhado |
| eles | têm retalhado |
Imperfeito
| eu | retalhava |
| tu | retalhavas |
| ele | retalhava |
| nós | retalhávamos |
| vós | retalháveis |
| eles | retalhavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha retalhado |
| tu | tinhas retalhado |
| ele | tinha retalhado |
| nós | tínhamos retalhado |
| vós | tínheis retalhado |
| eles | tinham retalhado |
Futuro
| eu | retalharei |
| tu | retalharás |
| ele | retalhará |
| nós | retalharemos |
| vós | retalhareis |
| eles | retalharão |
Futuro anterior
| eu | terei retalhado |
| tu | terás retalhado |
| ele | terá retalhado |
| nós | teremos retalhado |
| vós | tereis retalhado |
| eles | terão retalhado |
Pretérito
| eu | retalhei |
| tu | retalhaste |
| ele | retalhou |
| nós | retalhámos |
| vós | retalhastes |
| eles | retalharam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | retalhe |
| tu | retalhes |
| ele | retalhe |
| nós | retalhemos |
| vós | retalheis |
| eles | retalhem |
Perfeito
| eu | tenha retalhado |
| tu | tenhas retalhado |
| ele | tenha retalhado |
| nós | tenhamos retalhado |
| vós | tenhais retalhado |
| eles | tenham retalhado |
Imperfeito
| eu | retalhasse |
| tu | retalhasses |
| ele | retalhasse |
| nós | retalhássemos |
| vós | retalhásseis |
| eles | retalhassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse retalhado |
| tu | tivesses retalhado |
| ele | tivesse retalhado |
| nós | tivéssemos retalhado |
| vós | tivésseis retalhado |
| eles | tivessem retalhado |
Futuro
| eu | retalhar |
| tu | retalhares |
| ele | retalhar |
| nós | retalharmos |
| vós | retalhardes |
| eles | retalharem |
Futuro anterior
| eu | tiver retalhado |
| tu | tiveres retalhado |
| ele | tiver retalhado |
| nós | tivermos retalhado |
| vós | tiverdes retalhado |
| eles | tiverem retalhado |
Conditional
Condicional
| eu | retalharia |
| tu | retalharias |
| ele | retalharia |
| nós | retalharíamos |
| vós | retalharíeis |
| eles | retalhariam |
Condicional perfeito
| eu | teria retalhado |
| tu | terias retalhado |
| ele | teria retalhado |
| nós | teríamos retalhado |
| vós | teríeis retalhado |
| eles | teriam retalhado |
Imperativo
| tu | retalha |
| ele | retalhe |
| nós | retalhemos |
| vós | retalhai |
| eles | retalhem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| retalhar |
| retalhares |
| retalhar |
| retalharmos |
| retalhardes |
| retalharem |
Perfeito
| ter retalhado |
| teres retalhado |
| ter retalhado |
| termos retalhado |
| terdes retalhado |
| terem retalhado |
Verbs conjugated like 'retalhar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'retalhar'
detalhar,
remalhar,
retaliar,
retelhar,
atalhar,
batalhar,
desalhar,
destalhar,
emalhar,
entalhar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- acuchilar
- atassalhar, caluniar, desacreditar, despedaçar, difamar, dissecar, dividir, entrecortar, esfaquear, esquartejar, estracinhar, ferir, fraccionar, golpear, lavrar, magoar, molestar, rasgar, recortar, segmentar, separar, sulcar, talhar
Etymology
Possibly via Provençal retalhar or influenced by its spelling; both are ultimately from Late Latin retaliātus, from retaliāre, from re- + taliō (“to cut, to prune”).
Additional Information
v. tr.
cortar em retalhos ou pedaços;
dividir em várias partes;
recortar;
lavrar;
sulcar;
golpear;
espatifar;
vender a retalho;
(fig.) magoar ou afligir muito.
← re- + talhar, ou do fr. retailler, «id.»
Sample Sentences