Nominal Forms
Infinitivo:
lamentar
Participio:
lamentado
Gerundio:
lamentando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | lamento |
| tu | lamentas |
| ele | lamenta |
| nós | lamentamos |
| vós | lamentais |
| eles | lamentam |
Perfeito
| eu | tenho lamentado |
| tu | tens lamentado |
| ele | tem lamentado |
| nós | temos lamentado |
| vós | tendes lamentado |
| eles | têm lamentado |
Imperfeito
| eu | lamentava |
| tu | lamentavas |
| ele | lamentava |
| nós | lamentávamos |
| vós | lamentáveis |
| eles | lamentavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha lamentado |
| tu | tinhas lamentado |
| ele | tinha lamentado |
| nós | tínhamos lamentado |
| vós | tínheis lamentado |
| eles | tinham lamentado |
Futuro
| eu | lamentarei |
| tu | lamentarás |
| ele | lamentará |
| nós | lamentaremos |
| vós | lamentareis |
| eles | lamentarão |
Futuro anterior
| eu | terei lamentado |
| tu | terás lamentado |
| ele | terá lamentado |
| nós | teremos lamentado |
| vós | tereis lamentado |
| eles | terão lamentado |
Pretérito
| eu | lamentei |
| tu | lamentaste |
| ele | lamentou |
| nós | lamentámos |
| vós | lamentastes |
| eles | lamentaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | lamente |
| tu | lamentes |
| ele | lamente |
| nós | lamentemos |
| vós | lamenteis |
| eles | lamentem |
Perfeito
| eu | tenha lamentado |
| tu | tenhas lamentado |
| ele | tenha lamentado |
| nós | tenhamos lamentado |
| vós | tenhais lamentado |
| eles | tenham lamentado |
Imperfeito
| eu | lamentasse |
| tu | lamentasses |
| ele | lamentasse |
| nós | lamentássemos |
| vós | lamentásseis |
| eles | lamentassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse lamentado |
| tu | tivesses lamentado |
| ele | tivesse lamentado |
| nós | tivéssemos lamentado |
| vós | tivésseis lamentado |
| eles | tivessem lamentado |
Futuro
| eu | lamentar |
| tu | lamentares |
| ele | lamentar |
| nós | lamentarmos |
| vós | lamentardes |
| eles | lamentarem |
Futuro anterior
| eu | tiver lamentado |
| tu | tiveres lamentado |
| ele | tiver lamentado |
| nós | tivermos lamentado |
| vós | tiverdes lamentado |
| eles | tiverem lamentado |
Conditional
Condicional
| eu | lamentaria |
| tu | lamentarias |
| ele | lamentaria |
| nós | lamentaríamos |
| vós | lamentaríeis |
| eles | lamentariam |
Condicional perfeito
| eu | teria lamentado |
| tu | terias lamentado |
| ele | teria lamentado |
| nós | teríamos lamentado |
| vós | teríeis lamentado |
| eles | teriam lamentado |
Imperativo
| tu | lamenta |
| ele | lamente |
| nós | lamentemos |
| vós | lamentai |
| eles | lamentem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| lamentar |
| lamentares |
| lamentar |
| lamentarmos |
| lamentardes |
| lamentarem |
Perfeito
| ter lamentado |
| teres lamentado |
| ter lamentado |
| termos lamentado |
| terdes lamentado |
| terem lamentado |
Verbs conjugated like 'lamentar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'lamentar'
amentar,
adentar,
alentar,
alimentar,
amamentar,
amantar,
amontar,
atentar,
aumentar,
aventar,
Translations
bewail, to wail over
lament, express grief
lament, bewail
mean, to complain, lament
mourn, express sadness for, grieve over
regret, feel sorry about some past thing
repine, to complain, regret
Etymology
1. Etymology tree
2. Latin lāmentum
3. Proto-Indo-European *-h₂
4. Proto-Indo-European *-éh₂
5. Proto-Indo-European *-yéti
6. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
7. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
8. Proto-Italic *-ājō
9. Proto-Italic *-āō
10. Latin -ō
11. Latin lāmentārebor.
12. Portuguese lamentar
13. Borrowed from Latin lāmentāre.
Additional Information
v. tr.prantear com gemidos ou gritos;
lastimar;
ter pena de;
deplorar;
v. refl.
queixar-se;
lastimar-se.
Sample Sentences
-
[...] da porta que você; segundo, porque eles estão fazendo tal barulho dentro, que virtualmente ninguém conseguiria ouvir você. " E certamente havia o mais extraordinário barulho dentro -- um constante lamentar -se e espirrar, e aqui e ali um grande espatifar -se, como se um prato ou chaleira tivesse sido feito em pedaços.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Não, continua a lamentar -se pelo cliente.
(Cujo)