Nominal Forms
Infinitivo:
infringir
Participio:
infringido
Gerundio:
infringindo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | infrinjo |
| tu | infringes |
| ele | infringe |
| nós | infringimos |
| vós | infringis |
| eles | infringem |
Perfeito
| eu | tenho infringido |
| tu | tens infringido |
| ele | tem infringido |
| nós | temos infringido |
| vós | tendes infringido |
| eles | têm infringido |
Imperfeito
| eu | infringia |
| tu | infringias |
| ele | infringia |
| nós | infringíamos |
| vós | infringíeis |
| eles | infringiam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha infringido |
| tu | tinhas infringido |
| ele | tinha infringido |
| nós | tínhamos infringido |
| vós | tínheis infringido |
| eles | tinham infringido |
Futuro
| eu | infringirei |
| tu | infringirás |
| ele | infringirá |
| nós | infringiremos |
| vós | infringireis |
| eles | infringirão |
Futuro anterior
| eu | terei infringido |
| tu | terás infringido |
| ele | terá infringido |
| nós | teremos infringido |
| vós | tereis infringido |
| eles | terão infringido |
Pretérito
| eu | infringi |
| tu | infringiste |
| ele | infringiu |
| nós | infringimos |
| vós | infringistes |
| eles | infringiram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | infrinja |
| tu | infrinjas |
| ele | infrinja |
| nós | infrinjamos |
| vós | infrinjais |
| eles | infrinjam |
Perfeito
| eu | tenha infringido |
| tu | tenhas infringido |
| ele | tenha infringido |
| nós | tenhamos infringido |
| vós | tenhais infringido |
| eles | tenham infringido |
Imperfeito
| eu | infringisse |
| tu | infringisses |
| ele | infringisse |
| nós | infringíssemos |
| vós | infringísseis |
| eles | infringissem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse infringido |
| tu | tivesses infringido |
| ele | tivesse infringido |
| nós | tivéssemos infringido |
| vós | tivésseis infringido |
| eles | tivessem infringido |
Futuro
| eu | infringir |
| tu | infringires |
| ele | infringir |
| nós | infringirmos |
| vós | infringirdes |
| eles | infringirem |
Futuro anterior
| eu | tiver infringido |
| tu | tiveres infringido |
| ele | tiver infringido |
| nós | tivermos infringido |
| vós | tiverdes infringido |
| eles | tiverem infringido |
Conditional
Condicional
| eu | infringiria |
| tu | infringirias |
| ele | infringiria |
| nós | infringiríamos |
| vós | infringiríeis |
| eles | infringiriam |
Condicional perfeito
| eu | teria infringido |
| tu | terias infringido |
| ele | teria infringido |
| nós | teríamos infringido |
| vós | teríeis infringido |
| eles | teriam infringido |
Imperativo
| tu | infringe |
| ele | infrinja |
| nós | infrinjamos |
| vós | infringi |
| eles | infrinjam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| infringir |
| infringires |
| infringir |
| infringirmos |
| infringirdes |
| infringirem |
Perfeito
| ter infringido |
| teres infringido |
| ter infringido |
| termos infringido |
| terdes infringido |
| terem infringido |
Verbs conjugated like 'infringir'
ab-reagir,
abjungir,
acingir,
adjungir,
admugir,
adstringir,
afingir,
afligir,
agir,
aspargir,
aspergir,
assurgir,
astringir,
astrugir,
atingir,
aturgir,
augir,
cingir,
coligir,
compungir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'infringir'
infingir,
incingir,
infligir,
afingir,
astringir,
confingir,
estringir,
fingir,
frangir,
frigir,
Translations
infringe, to break or violate a treaty, a law, a right etc.
trespass, to commit an offence
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁én
3. Proto-Italic *en
4. Proto-Italic *en-
5. Latin in-
6. Proto-Indo-European *bʰreg-
7. Proto-Indo-European *-né-
8. Latin frangō
9. Latin īnfringerebor.
10. Portuguese infringir
11. Borrowed from Latin īnfringere.
Additional Information
v. tr.
transgredir;
violar;
quebrantar.
Sample Sentences
-
[...] Capitú, attenta, desde que a não via, indagava della e ia procural -a. Prima Justina tolerava esses cuidados. A vida é cheia de obrigações que a gente cumpre, por mais vontade que tenha de os infringir deslavadamente. Demais, Capitú usava certa magia que captiva; prima Justina acabava sorrindo, ainda que azedo, mas a sós com minha mãe achava alguma palavra ruim que dizer da menina.
(Dom Casmurro)