Nominal Forms
Infinitivo:
hesitar
Participio:
hesitado
Gerundio:
hesitando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | hesito |
| tu | hesitas |
| ele | hesita |
| nós | hesitamos |
| vós | hesitais |
| eles | hesitam |
Perfeito
| eu | tenho hesitado |
| tu | tens hesitado |
| ele | tem hesitado |
| nós | temos hesitado |
| vós | tendes hesitado |
| eles | têm hesitado |
Imperfeito
| eu | hesitava |
| tu | hesitavas |
| ele | hesitava |
| nós | hesitávamos |
| vós | hesitáveis |
| eles | hesitavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha hesitado |
| tu | tinhas hesitado |
| ele | tinha hesitado |
| nós | tínhamos hesitado |
| vós | tínheis hesitado |
| eles | tinham hesitado |
Futuro
| eu | hesitarei |
| tu | hesitarás |
| ele | hesitará |
| nós | hesitaremos |
| vós | hesitareis |
| eles | hesitarão |
Futuro anterior
| eu | terei hesitado |
| tu | terás hesitado |
| ele | terá hesitado |
| nós | teremos hesitado |
| vós | tereis hesitado |
| eles | terão hesitado |
Pretérito
| eu | hesitei |
| tu | hesitaste |
| ele | hesitou |
| nós | hesitámos |
| vós | hesitastes |
| eles | hesitaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | hesite |
| tu | hesites |
| ele | hesite |
| nós | hesitemos |
| vós | hesiteis |
| eles | hesitem |
Perfeito
| eu | tenha hesitado |
| tu | tenhas hesitado |
| ele | tenha hesitado |
| nós | tenhamos hesitado |
| vós | tenhais hesitado |
| eles | tenham hesitado |
Imperfeito
| eu | hesitasse |
| tu | hesitasses |
| ele | hesitasse |
| nós | hesitássemos |
| vós | hesitásseis |
| eles | hesitassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse hesitado |
| tu | tivesses hesitado |
| ele | tivesse hesitado |
| nós | tivéssemos hesitado |
| vós | tivésseis hesitado |
| eles | tivessem hesitado |
Futuro
| eu | hesitar |
| tu | hesitares |
| ele | hesitar |
| nós | hesitarmos |
| vós | hesitardes |
| eles | hesitarem |
Futuro anterior
| eu | tiver hesitado |
| tu | tiveres hesitado |
| ele | tiver hesitado |
| nós | tivermos hesitado |
| vós | tiverdes hesitado |
| eles | tiverem hesitado |
Conditional
Condicional
| eu | hesitaria |
| tu | hesitarias |
| ele | hesitaria |
| nós | hesitaríamos |
| vós | hesitaríeis |
| eles | hesitariam |
Condicional perfeito
| eu | teria hesitado |
| tu | terias hesitado |
| ele | teria hesitado |
| nós | teríamos hesitado |
| vós | teríeis hesitado |
| eles | teriam hesitado |
Imperativo
| tu | hesita |
| ele | hesite |
| nós | hesitemos |
| vós | hesitai |
| eles | hesitem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| hesitar |
| hesitares |
| hesitar |
| hesitarmos |
| hesitardes |
| hesitarem |
Perfeito
| ter hesitado |
| teres hesitado |
| ter hesitado |
| termos hesitado |
| terdes hesitado |
| terem hesitado |
Verbs conjugated like 'hesitar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'hesitar'
belitar,
bestar,
cespitar,
debitar,
deitar,
desatar,
desfitar,
editar,
estar,
evitar,
Translations
hesitate, to stop or pause respecting decision or action
hover, to waver, or be uncertain
stagger, to begin to doubt and waver in purposes
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- balançar
- balbuciar, boiar, claudicar, duvidar, embasbacar, flutuar, gaguejar, oscilar, tergiversar, titubear, trepidar, tropeçar, vacilar
Etymology
1. Etymology tree
2. Latin haereō
3. Proto-Indo-European *-tós
4. Proto-Italic *-tos
5. Latin -tus
6. Proto-Indo-European *-h₂
7. Proto-Indo-European *-éh₂
8. Proto-Indo-European *-yéti
9. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
10. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
11. Proto-Italic *-ājō
12. Proto-Italic *-āō
13. Latin -ō
14. Latin -tō
15. ▲
16. Latin -tō
17. Latin -itō
18. Latin -titō
19. Latin haesitārebor.
20. Portuguese hesitar
21. Borrowed from Latin haesitāre.
Additional Information
v. intr.
estar indeciso;
mostrar receio;
titubear;
duvidar.
Sample Sentences
-
[...] alta, forte, cheia, como a filha, a mesma cabeça, os mesmos olhos claros, a mulher é que lhe disse que o melhor era comprar a casa, e guardar o que sobrasse para acudir ás molestias grandes. Padua hesitou muito; afinal, teve de ceder aos conselhos de minha mãe, a quem D. Fortunata pediu auxilio. Nem foi só nessa occasião que minha mãe lhes valeu; um dia chegou a salvar a vida ao Padua. Escutai; a [...]
(Dom Casmurro)
-
Creio que José Dias achou desusado este meu falar. O tom não me sairia tão imperativo como eu receiava, mas as palavras o eram, e o não interrogar, não pedir, não hesitar, como era proprio da creança e do meu estylo habitual, certamente lhe deu ideia de uma pessoa nova e de uma nova situação. Foi no corredor, quando iamos para o chá; José Dias vinha andando cheio da [...]
(Dom Casmurro)
-
-- A primeira está promettida, disse ella vendo -me hesitar, e accrescentou que esperava a segunda.
(Dom Casmurro)
-
Capitú não hesitou em jurar, e até lhe vi as faces vermelhas de prazer. Jurou duas vezes e uma terceira:
(Dom Casmurro)
-
José Dias hesitou um pouco, depois explicou -se:
(Dom Casmurro)
-
--Escobar.... Hesitei; elle esperou.
(Dom Casmurro)
-
-- Não acha ? continuou elle. Consulte sobre isto o protonotario; elle lhe dirá se não é a mesma cousa, ou eu mesmo consulto, se quer; e se elle hesitar, fala -se ao Sr. bispo.
(Dom Casmurro)
-
XCVII A saida. Tudo se fez por esse teor. Minha mãe hesitou um pouco, mas acabou cedendo, depois que o padre Cabral, tendo consultado o bispo, voltou a dizer -lhe que sim, que podia ser. Saí do seminario no fim do anno.
(Dom Casmurro)