Nominal Forms
Infinitivo:
coçar
Participio:
coçado
Gerundio:
coçando
Indicative
Present
| eu | coço |
| tu | coças |
| ele | coça |
| nós | coçamos |
| vós | coçais |
| eles | coçam |
Perfeito
| eu | tenho coçado |
| tu | tens coçado |
| ele | tem coçado |
| nós | temos coçado |
| vós | tendes coçado |
| eles | têm coçado |
Imperfeito
| eu | coçava |
| tu | coçavas |
| ele | coçava |
| nós | coçávamos |
| vós | coçáveis |
| eles | coçavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha coçado |
| tu | tinhas coçado |
| ele | tinha coçado |
| nós | tínhamos coçado |
| vós | tínheis coçado |
| eles | tinham coçado |
Futuro
| eu | coçarei |
| tu | coçarás |
| ele | coçará |
| nós | coçaremos |
| vós | coçareis |
| eles | coçarão |
Futuro anterior
| eu | terei coçado |
| tu | terás coçado |
| ele | terá coçado |
| nós | teremos coçado |
| vós | tereis coçado |
| eles | terão coçado |
Pretérito
| eu | cocei |
| tu | coçaste |
| ele | coçou |
| nós | coçámos |
| vós | coçastes |
| eles | coçaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | coce |
| tu | coces |
| ele | coce |
| nós | cocemos |
| vós | coceis |
| eles | cocem |
Perfeito
| eu | tenha coçado |
| tu | tenhas coçado |
| ele | tenha coçado |
| nós | tenhamos coçado |
| vós | tenhais coçado |
| eles | tenham coçado |
Imperfeito
| eu | coçasse |
| tu | coçasses |
| ele | coçasse |
| nós | coçássemos |
| vós | coçásseis |
| eles | coçassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse coçado |
| tu | tivesses coçado |
| ele | tivesse coçado |
| nós | tivéssemos coçado |
| vós | tivésseis coçado |
| eles | tivessem coçado |
Futuro
| eu | coçar |
| tu | coçares |
| ele | coçar |
| nós | coçarmos |
| vós | coçardes |
| eles | coçarem |
Futuro anterior
| eu | tiver coçado |
| tu | tiveres coçado |
| ele | tiver coçado |
| nós | tivermos coçado |
| vós | tiverdes coçado |
| eles | tiverem coçado |
Conditional
Condicional
| eu | coçaria |
| tu | coçarias |
| ele | coçaria |
| nós | coçaríamos |
| vós | coçaríeis |
| eles | coçariam |
Condicional perfeito
| eu | teria coçado |
| tu | terias coçado |
| ele | teria coçado |
| nós | teríamos coçado |
| vós | teríeis coçado |
| eles | teriam coçado |
Imperativo
| tu | coça |
| ele | coce |
| nós | cocemos |
| vós | coçai |
| eles | cocem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| coçar |
| coçares |
| coçar |
| coçarmos |
| coçardes |
| coçarem |
Perfeito
| ter coçado |
| teres coçado |
| ter coçado |
| termos coçado |
| terdes coçado |
| terem coçado |
Verbs conjugated like 'coçar'
abagaçar,
abagunçar,
abalançar,
abalçar,
abeiçar,
aboiçar,
abolçar,
abonançar,
aborçar,
abouçar,
aboçar,
abrancaçar,
abranquiçar,
abraçar-se,
abuçar,
acabaçar,
acachaçar,
acagaçar,
acalhamaçar,
acalçar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'coçar'
acocar,
bocar,
chocar,
clocar,
coar,
coçar,
cochar,
colar,
copar,
corar,
Translations
itch, to feel the need to scratch
scratch, to rub a surface with a sharp object
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- aplanar
- arranhar, bater, esfregar, espancar, fustigar, rafar, raspar, roçar, sovar, surrar, tosar, zurzir
Etymology
From Old Galician-Portuguese coçar (“to scratch”), from Vulgar Latin *coctiāre, *cocicāre, from Latin coquere. See: Latin '
coquo'.
Verbs referencing "coçar"
Crioulo, Upper Guinea kosa, Kabuverdianu
kosa, Galician
cozar, Macanese cuçâ.
Additional Information
v. tr.esfregar com as unhas ou objecto áspero;
(fig.) bater em;
não ter tempo para se ~:
não ter um momento de descanso.
Sample Sentences
-
[...] della com um pau debaixo do braço, para imitar o bengalão do doutor João da Costa; tomava o pulso á doente, e pedia -lhe que mostrasse a lingua. « É surda, coitada ! » exclamava Capitú. Então eu coçava o queixo, como o doutor, e acabava mandando applicar -lhe umas sanguesugas ou dar -lhe um vomitorio: era a therapeutica habitual do medico.
(Dom Casmurro)
-
[...] elle. Sorriu, e continuando a procurar n'um livro aberto a hora em que tinha do cantar no dia seguinte, confessou -me que não fizera mais versos depois de ordenado. Foram cocegas da mocidade; coçou -se, passou, estava bom. E falou -me em prosa de uma infinidade de cousas do dia, a vida cara, um sermão do padre X... uma vigairaria mineira...
(Dom Casmurro)
-
[...] que tinha a medida de verso, pensei em compor com elle alguma cousa, um soneto. A insonmia, musa de olhos arregalados, não me deixou dormir uma longa hora ou duas; as cocegas pediam -me unhas, e eu coçava -me com alma. Não escolhi logo, logo o soneto; a principio cuidei de outra fórma, e tanto de rima como de verso solto, mas afinal ative -me ao soneto. Era um poema breve e prestadio. Quanto á [...]
(Dom Casmurro)