coçar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of coçar

Nominal Forms

Infinitivo: coçar
Participio: coçado
Gerundio: coçando

Cognates

See the 2 cognates of coçar

Indicative

Present

eucoço
tucoças
elecoça
nóscoçamos
vóscoçais
elescoçam

Perfeito

eutenho coçado
tutens coçado
eletem coçado
nóstemos coçado
vóstendes coçado
elestêm coçado

Imperfeito

eucoçava
tucoçavas
elecoçava
nóscoçávamos
vóscoçáveis
elescoçavam

Mais-que-perfeito

eutinha coçado
tutinhas coçado
eletinha coçado
nóstínhamos coçado
vóstínheis coçado
elestinham coçado

Futuro

eucoçarei
tucoçarás
elecoçará
nóscoçaremos
vóscoçareis
elescoçarão

Futuro anterior

euterei coçado
tuterás coçado
eleterá coçado
nósteremos coçado
vóstereis coçado
elesterão coçado

Pretérito

eucocei
tucoçaste
elecoçou
nóscoçámos
vóscoçastes
elescoçaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eucoce
tucoces
elecoce
nóscocemos
vóscoceis
elescocem

Perfeito

eutenha coçado
tutenhas coçado
eletenha coçado
nóstenhamos coçado
vóstenhais coçado
elestenham coçado

Imperfeito

eucoçasse
tucoçasses
elecoçasse
nóscoçássemos
vóscoçásseis
elescoçassem

Mais-que-perfeito

eutivesse coçado
tutivesses coçado
eletivesse coçado
nóstivéssemos coçado
vóstivésseis coçado
elestivessem coçado

Futuro

eucoçar
tucoçares
elecoçar
nóscoçarmos
vóscoçardes
elescoçarem

Futuro anterior

eutiver coçado
tutiveres coçado
eletiver coçado
nóstivermos coçado
vóstiverdes coçado
elestiverem coçado

Conditional

Condicional

eucoçaria
tucoçarias
elecoçaria
nóscoçaríamos
vóscoçaríeis
elescoçariam

Condicional perfeito

euteria coçado
tuterias coçado
eleteria coçado
nósteríamos coçado
vósteríeis coçado
elesteriam coçado

Imperativo

tucoça
elecoce
nóscocemos
vóscoçai
elescocem

Infinitivo Pessoal

Presente

coçar
coçares
coçar
coçarmos
coçardes
coçarem

Perfeito

ter coçado
teres coçado
ter coçado
termos coçado
terdes coçado
terem coçado

Translations

  • itch, to feel the need to scratch
  • scratch, to rub a surface with a sharp object
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    aplanar
    arranhar, bater, esfregar, espancar, fustigar, rafar, raspar, roçar, sovar, surrar, tosar, zurzir

    Etymology

    From Old Galician-Portuguese coçar (“to scratch”), from Vulgar Latin *coctiāre, *cocicāre, from Latin coquere. See: Latin 'coquo'.

    Verbs referencing "coçar"

    Crioulo, Upper Guinea kosa, Kabuverdianu kosa, Galician cozar, Macanese cuçâ.

    Additional Information

    v. tr.
    esfregar com as unhas ou objecto áspero;
    (fig.) bater em;

    não ter tempo para se ~:
    não ter um momento de descanso.

    Sample Sentences

    • [...] della com um pau debaixo do braço, para imitar o bengalão do doutor João da Costa; tomava o pulso á doente, e pedia -lhe que mostrasse a lingua. « É surda, coitada ! » exclamava Capitú. Então eu coçava o queixo, como o doutor, e acabava mandando applicar -lhe umas sanguesugas ou dar -lhe um vomitorio: era a therapeutica habitual do medico. (Dom Casmurro)
    • [...] elle. Sorriu, e continuando a procurar n'um livro aberto a hora em que tinha do cantar no dia seguinte, confessou -me que não fizera mais versos depois de ordenado. Foram cocegas da mocidade; coçou -se, passou, estava bom. E falou -me em prosa de uma infinidade de cousas do dia, a vida cara, um sermão do padre X... uma vigairaria mineira... (Dom Casmurro)
    • [...] que tinha a medida de verso, pensei em compor com elle alguma cousa, um soneto. A insonmia, musa de olhos arregalados, não me deixou dormir uma longa hora ou duas; as cocegas pediam -me unhas, e eu coçava -me com alma. Não escolhi logo, logo o soneto; a principio cuidei de outra fórma, e tanto de rima como de verso solto, mas afinal ative -me ao soneto. Era um poema breve e prestadio. Quanto á [...] (Dom Casmurro)