qiþan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of qiþan

Nominal Forms

Infinitive: qiþan
Past Participle: qiþans
Present participle: qiþands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikqiþa
þuqiþis
isqiþiþ
witqiþôs
jutqiþats
weisqiþam
jusqiþiþ
eisqiþand

Present

𐌹𐌺q𐌹𐌸𐌰
𐌸𐌿q𐌹𐌸𐌹𐍃
𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄q𐌹𐌸𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄q𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃q𐌹𐌸𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikqaþ
þuqast
isqaþ
jutqêþuts
weisqêþum
jusqêþuþ
eisqêþun

Preterite

𐌹𐌺q𐌰𐌸
𐌸𐌿q𐌰𐍃𐍄
𐌹𐍃q𐌰𐌸
𐌾𐌿𐍄q𐌴𐌸𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃q𐌴𐌸𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃q𐌴𐌸𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃q𐌴𐌸𐌿𐌽

Optative

Present

ikqiþau
þuqiþais
isqiþai
witqiþaiwa
jutqiþaits
weisqiþaima
jusqiþaiþ
eisqiþaina

Present

𐌹𐌺q𐌹𐌸𐌰𐌿
𐌸𐌿q𐌹𐌸𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄q𐌹𐌸𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄q𐌹𐌸𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikqêþjau
þuqêþeis
isqêþi
witqêþeiwa
jutqêþeits
weisqêþeima
jusqêþeiþ
eisqêþeina

Preterite

𐌹𐌺q𐌴𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿q𐌴𐌸𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃q𐌴𐌸𐌹
𐍅𐌹𐍄q𐌴𐌸𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄q𐌴𐌸𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃q𐌴𐌸𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃q𐌴𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃q𐌴𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuqiþ
isqiþadau
jutqiþats
weisqiþam
jusqiþiþ
eisqiþandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿q𐌹𐌸
𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄q𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃q𐌹𐌸𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikqiþada
þuqiþaza
isqiþada
weisqiþanda
jusqiþanda
eisqiþanda

Present

𐌹𐌺q𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿q𐌹𐌸𐌰z𐌰
𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikqiþaidau
þuqiþaizau
isqiþaidau
weisqiþaindau
jusqiþaindau
eisqiþaindau

Present

𐌹𐌺q𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿q𐌹𐌸𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'qiþan'

afqiþan, faúraqiþan, faúrqiþan, fraqiþan, niþan, qiþan, usqiþan,

Verbs similar to 'qiþan'

niþan, qiman, afqiþan, áihan, aikan, alþan, digan, diwan, fijan, finþan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 4:8) in þizei qiþiþ: ussteigands in hauhiþa ushanþ hunþ jah atuhgaf gibos mannam. Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
  • (Ephesians 4:17) þata nu qiþa jah weitwodja in fraujin, ei þanaseiþs ni gaggaiþ, swaswe jah anþaros þiudos gaggand in uswissja hugis seinis, þata nu qiþa jah weitwo in fraujin, ei þanaseiþs ni gaggaiþ, swaswe jah anþaros þiudos gaggand in uswissja hugis seinis, This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
  • (Galatians 2:14) ake biþe ik gasaƕ þatei ni raihtaba gaggand du sunjai aiwaggeljons, qaþ du Paitrau faura allaim: þu Iudaius wisands þiudisko libais jah ni iudaiwisko, ƕaiwa þiudos baideis iudaiwiskon? But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
  • (Galatians 4:1) Aþþan qiþa: swalaud melis swe arbinumja niuklahs ist, ni und waiht iusiza ist skalka, frauja allaize wisands; Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
  • (Galatians 4:21) qiþiþ mis, jus uf witoda wiljandans wisan, þata witoþ niu hauseiþ? Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
  • (Galatians 4:30) akei ƕa qiþiþ þata gamelido? uswairp þizai þiujai jah þamma sunau izos; unte ni nimiþ arbi sunus þiujos miþ sunau frijaizos. Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
  • (Galatians 5:2) sai, ik Pawlus qiþa izwis þatei jabai bimaitiþ, Xristus izwis nist du botai. Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
  • (Galatians 5:4) lausai sijuþ af Xristau, juzei in witoda garaihtans qiþiþ izwis; us anstai us; Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
  • (Galatians 5:16) aþþan qiþ ahmin gaggaiþ jah lustu leikis ni ustiuhaiþ. This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
  • (Colossians 4:17) jah qiþaiþ Arkippau: saiƕ þata andbahti þatei andnamt in fraujin, ei ita usfulljais. And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.