inmaidjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of inmaidjan

Nominal Forms

Infinitive: inmaidjan
Past Participle: inmaidjþs
Present participle: inmaidjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikinmaidja
þuinmaideis
isinmaideiþ
witinmaidjôs
jutinmaidjats
weisinmaidjam
jusinmaideiþ
eisinmaidjand

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikinmaidida
þuinmaididês
isinmaidida
witinmaididêdu
jutinmaididêduts
weisinmaididêdum
jusinmaididêduþ
eisinmaididêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikinmaidjau
þuinmaidjais
isinmaidjai
witinmaidjaiwa
jutinmaidjaits
weisinmaidjaima
jusinmaidjaiþ
eisinmaidjaina

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikinmaididêdjau
þuinmaididêdeis
isinmaididêdi
witinmaididêdeiwa
jutinmaididêdeits
weisinmaididêdeima
jusinmaididêdeiþ
eisinmaididêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuinmaidei
isinmaidjadau
jutinmaidjats
weisinmaidjam
jusinmaideiþ
eisinmaidjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikinmaidjada
þuinmaidjaza
isinmaidjada
weisinmaidjanda
jusinmaidjanda
eisinmaidjanda

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikinmaidjaidau
þuinmaidjaizau
isinmaidjaidau
weisinmaidjaindau
jusinmaidjaindau
eisinmaidjaindau

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 4:20) aþþan wilda qiman at izwis nu jah inmaidjan stibna meina; unte afslauþiþs im in izwis. I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
  • (1 Corinthians 15:51) sai, runa izwis qiþa: allai auk ni gaswiltam, iþ allai inmaidjanda. Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
  • (1 Corinthians 15:52) suns, in braƕa augins, in spedistin þuthaurna; þuthaurneiþ auk, jah dauþans usstandand unriurjai, jah weis inmaidjanda. suns, in augins, in spedistin þuthaurna; þuthaurneiþ auk, jah dauþans usstandand unriurjai, jah weis inmaidjanda. In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
  • (Philippians 3:21) saei inmaideiþ leika hauneinais unsaraizos du ibnaskaunjamma leika wulþaus seinis bi waurstwa, unte mag jah ufhnaiwjan sis alla. Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
  • (Romans 12:2) ni galeikoþ izwis þamma aiwa, ak inmaidjaiþ ananiujiþai fraþjis izwaris du gakiusan ƕa sijai wilja gudis, þatei goþ jah galeikaiþ jah ustauhan. And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
  • (Mark 9:2) jah afar dagans saihs ganam Iesus Paitru jah Iakobu jah Iohannen jah ustauh ins ana fairguni hauh sundro ainans: jah inmaidida sik in andwairþja ize. And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.