graban – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of graban

Nominal Forms

Infinitive: graban
Past Participle: grabans
Present participle: grabands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgraba
þugrabis
isgrabiþ
witgrabôs
jutgrabats
weisgrabam
jusgrabiþ
eisgraband

Present

𐌹𐌺𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰
𐌸𐌿𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐍂𐌰𐌱𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgrôf
þugrôft
isgrôf
jutgrôbuts
weisgrôbum
jusgrôbuþ
eisgrôbun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐍂𐍉𐍆
𐌸𐌿𐌲𐍂𐍉𐍆𐍄
𐌹𐍃𐌲𐍂𐍉𐍆
𐌾𐌿𐍄𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌽

Optative

Present

ikgrabau
þugrabais
isgrabai
witgrabaiwa
jutgrabaits
weisgrabaima
jusgrabaiþ
eisgrabaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgrôbjau
þugrôbeis
isgrôbi
witgrôbeiwa
jutgrôbeits
weisgrôbeima
jusgrôbeiþ
eisgrôbeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugraf
isgrabadau
jutgrabats
weisgrabam
jusgrabiþ
eisgrabandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐍂𐌰𐍆
𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgrabada
þugrabaza
isgrabada
weisgrabanda
jusgrabanda
eisgrabanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgrabaidau
þugrabaizau
isgrabaidau
weisgrabaindau
jusgrabaindau
eisgrabaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'graban'

daban, draban, gadaban, gadraban, graban, skaban, ufgraban, usgraban,

Verbs similar to 'graban'

draban, daban, dragan, gadaban, gadraban, gahaban, giban, grêtan, haban, skaban,

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 16:3) qaþ þan in sis sa fauragaggja: ƕa taujau, þandei frauja meins afnimiþ fauragaggi af mis? graban ni mag, bidjan skama mik. Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
  • (Luke 19:43) þatei qimand dagos ana þus, jah bigraband fijands þeinai grabai þuk jah bistandand þuk jah biwaibjand þuk allaþro. For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,