gasleiþjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gasleiþjan

Nominal Forms

Infinitive: gasleiþjan
Past Participle: gasleiþjþs
Present participle: gasleiþjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgasleiþja
þugasleiþeis
isgasleiþeiþ
witgasleiþjôs
jutgasleiþjats
weisgasleiþjam
jusgasleiþeiþ
eisgasleiþjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgasleiþida
þugasleiþidês
isgasleiþida
witgasleiþidêdu
jutgasleiþidêduts
weisgasleiþidêdum
jusgasleiþidêduþ
eisgasleiþidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgasleiþjau
þugasleiþjais
isgasleiþjai
witgasleiþjaiwa
jutgasleiþjaits
weisgasleiþjaima
jusgasleiþjaiþ
eisgasleiþjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgasleiþidêdjau
þugasleiþidêdeis
isgasleiþidêdi
witgasleiþidêdeiwa
jutgasleiþidêdeits
weisgasleiþidêdeima
jusgasleiþidêdeiþ
eisgasleiþidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugasleiþei
isgasleiþjadau
jutgasleiþjats
weisgasleiþjam
jusgasleiþeiþ
eisgasleiþjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgasleiþjada
þugasleiþjaza
isgasleiþjada
weisgasleiþjanda
jusgasleiþjanda
eisgasleiþjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgasleiþjaidau
þugasleiþjaizau
isgasleiþjaidau
weisgasleiþjaindau
jusgasleiþjaindau
eisgasleiþjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 7:9) nu fagino, ni unte gauridai wesuþ, ak unte gauridai wesuþ du idreigai; saurgaideduþ auk bi guþ, ei waihtai ni gasleiþjaindau us unsis. nu fagino, ni unte gauridai wesuþ, ak unte gauridai wesuþ du idreigai; saurgaideduþ auk bi guþ, ei in waihtai ni gasleiþjaindau us unsis. Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
  • (Philippians 3:8) aþþan sweþauh all domja sleiþa wisan in ufarassaus kunþjis Xristaus Iesuis fraujins meinis, in þizei allamma gasleiþiþs im jah domja smarnos wisan allata, ei Xristau du gawaurkja habau, aþþan sweþauh all domja sleiþa wisan in ufarassaus kunþjis Iesuis Xristaus fraujins meinis, in þizei allamma gasleiþiþs im jah domja smarnos wisan allata, ei Xristau du gawaurkja habau, Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
  • (Luke 9:25) ƕo allis þaurfte gataujiþ sis manna, gageigands þo manased alla, iþ sis silbin fraqistjands aiþþau gasleiþjands? For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
  • (Mark 8:36) ƕa auk boteiþ mannan, jabai gageigaiþ þana fairƕu allana jah gasleiþeiþ sik saiwalai seinai? For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?