gadauþnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gadauþnan

Nominal Forms

Infinitive: gadauþnan
Past Participle: Present participle: gadauþnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgadauþna
þugadauþnis
isgadauþniþ
witgadauþnôs
jutgadauþnats
weisgadauþnam
jusgadauþniþ
eisgadauþnand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgadauþnôda
þugadauþnôdês
isgadauþnôda
witgadauþnôdêdu
jutgadauþnôdêduts
weisgadauþnôdêdum
jusgadauþnôdêduþ
eisgadauþnôdêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgadauþnau
þugadauþnais
isgadauþnai
witgadauþnaiwa
jutgadauþnaits
weisgadauþnaima
jusgadauþnaiþ
eisgadauþnaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgadauþnôdêdjau
þugadauþnôdêdeis
isgadauþnôdêdi
witgadauþnôdêdeiwa
jutgadauþnôdêdeits
weisgadauþnôdêdeima
jusgadauþnôdêdeiþ
eisgadauþnôdêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugadauþn
isgadauþnadau
jutgadauþnats
weisgadauþnam
jusgadauþniþ
eisgadauþnandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

Present

Optative

Present

Present

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Colossians 3:3) unte gadauþnodeduþ jah libains izwara gafulgina ist miþ Xristau in guda. For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
  • (1 Corinthians 15:22) unte swaswe in Adama allai gadauþnand, swah in Xristau allai gaqiunand. For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
  • (Romans 7:6) iþ nu, sai, andbundanai waurþum af witoda, gadauþnandans in þammei gahabaidai wesum, swaei skalkinoma in niujiþai ahmins jah ni fairniþai bokos. But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
  • (Romans 7:10) iþ ik gadauþ, jah bigitana warþ mis anabusns, sei was du libainai, wisan du dauþau. And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
  • (John 6:50) sa ist hlaifs saei us himina atstaig, ei saei þis matjai, ni gadauþnai. This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
  • (John 6:58) sa ist hlaifs saei us himina atstaig, ni swaswe matidedun attans izwarai manna jah gadauþnodedun; iþ saei matjiþ þana hlaif libaiþ in ajukduþ. This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
  • (John 8:21) þanuh qaþ aftra du im Iesus: ik galeiþa, jah sokeiþ mik, jah in frawaurhtai izwarai gadauþniþ. þadei ik gagga, jus ni maguþ qiman. Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
  • (John 8:24) qaþ nu izwis þatei gadauþniþ in frawaurhtim izwaraim; jabai auk ni galaubeiþ þatei ik im, gadauþniþ in frawaurhtim izwaraim. I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
  • (John 8:52) þanuh qeþun du imma þai Iudaieis: nu ufkunþedum þatei unhulþon habais. Abraham gadauþnoda jah praufeteis, jah þu qiþis: jabai ƕas mein waurd fastai, ni kausjai dauþau aiwa dage. Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
  • (John 8:53) ibai þu maiza is attin unsaramma Abrahama, saei gadauþnoda? jah praufeteis gadauþnodedun. ƕana þuk silban taujis þu? Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?