gableiþjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gableiþjan

Nominal Forms

Infinitive: gableiþjan
Past Participle: gableiþjþs
Present participle: gableiþjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgableiþja
þugableiþeis
isgableiþeiþ
witgableiþjôs
jutgableiþjats
weisgableiþjam
jusgableiþeiþ
eisgableiþjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgableiþida
þugableiþidês
isgableiþida
witgableiþidêdu
jutgableiþidêduts
weisgableiþidêdum
jusgableiþidêduþ
eisgableiþidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgableiþjau
þugableiþjais
isgableiþjai
witgableiþjaiwa
jutgableiþjaits
weisgableiþjaima
jusgableiþjaiþ
eisgableiþjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgableiþidêdjau
þugableiþidêdeis
isgableiþidêdi
witgableiþidêdeiwa
jutgableiþidêdeits
weisgableiþidêdeima
jusgableiþidêdeiþ
eisgableiþidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugableiþei
isgableiþjadau
jutgableiþjats
weisgableiþjam
jusgableiþeiþ
eisgableiþjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgableiþjada
þugableiþjaza
isgableiþjada
weisgableiþjanda
jusgableiþjanda
eisgableiþjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgableiþjaidau
þugableiþjaizau
isgableiþjaidau
weisgableiþjaindau
jusgableiþjaindau
eisgableiþjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Romans 9:15) du Mose auk qiþiþ: gaarma þanei arma, jah gableiþja . For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
  • (Mark 9:22) jah ufta ina jah in fon atwarp jah in wato, ei usqistidedi imma; akei jabai mageis, hilp unsara, gableiþjands unsis. And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.