gaþliuhan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gaþliuhan

Nominal Forms

Infinitive: gaþliuhan
Past Participle: gaþlaúhans
Present participle: gaþliuhands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgaþliuha
þugaþliuhis
isgaþliuhiþ
witgaþliuhôs
jutgaþliuhats
weisgaþliuham
jusgaþliuhiþ
eisgaþliuhand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgaþlaúh
þugaþlaúht
isgaþlaúh
jutgaþlaúhuts
weisgaþlaúhum
jusgaþlaúhuþ
eisgaþlaúhun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaþliuhau
þugaþliuhais
isgaþliuhai
witgaþliuhaiwa
jutgaþliuhaits
weisgaþliuhaima
jusgaþliuhaiþ
eisgaþliuhaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaþlaúhjau
þugaþlaúheis
isgaþlaúhi
witgaþlaúheiwa
jutgaþlaúheits
weisgaþlaúheima
jusgaþlaúheiþ
eisgaþlaúheina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugaþliuh
isgaþliuhadau
jutgaþliuhats
weisgaþliuham
jusgaþliuhiþ
eisgaþliuhandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaþliuhada
þugaþliuhaza
isgaþliuhada
weisgaþliuhanda
jusgaþliuhanda
eisgaþliuhanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaþliuhaidau
þugaþliuhaizau
isgaþliuhaidau
weisgaþliuhaindau
jusgaþliuhaindau
eisgaþliuhaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 8:34) gasaiƕandans þan þai haldandans þata waurþano gaþlauhun jah gataihun in baurg jah in weihsa. When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
  • (Mark 5:14) jah þai haldandans þo sweina gaþlauhun jah gataihun in baurg jah in haimom, jah qemun saiƕan ƕa wesi þata waurþano. And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
  • (Mark 14:50) jah afletandans ina gaþlauhun allai. And they all forsook him, and fled.
  • (Mark 14:52) iþ is bileiþands þamma leina naqaþs gaþlauh faura im. And he left the linen cloth, and fled from them naked.
  • (Mark 16:8) jah usgaggandeins af þamma hlaiwa gaþlauhun; dizuh~þan~sat ijos reiro jah usfilmei, jah ni qeþun mannhun waiht; ohtedun sis auk. And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
  • (Matthew 8:33) iþ þai haldandans gaþlauhun jah galeiþandans gataihun in baurg all bi þans daimonarjans. And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.