tiuhan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of tiuhan

Nominal Forms

Infinitive: tiuhan
Past Participle: taúhans
Present participle: tiuhands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iktiuha
þutiuhis
istiuhiþ
wittiuhôs
juttiuhats
weistiuham
justiuhiþ
eistiuhand

Present

𐌹𐌺𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰
𐌸𐌿𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳

Preterite

iktaúh
þutaúht
istaúh
juttaúhuts
weistaúhum
justaúhuþ
eistaúhun

Preterite

𐌹𐌺𐍄𐌰𐌿𐌷
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌿𐌷𐍄
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽

Optative

Present

iktiuhau
þutiuhais
istiuhai
wittiuhaiwa
juttiuhaits
weistiuhaima
justiuhaiþ
eistiuhaina

Present

𐌹𐌺𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iktaúhjau
þutaúheis
istaúhi
wittaúheiwa
juttaúheits
weistaúheima
justaúheiþ
eistaúheina

Preterite

𐌹𐌺𐍄𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þutiuh
istiuhadau
juttiuhats
weistiuham
justiuhiþ
eistiuhandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍄𐌹𐌿𐌷
𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iktiuhada
þutiuhaza
istiuhada
weistiuhanda
justiuhanda
eistiuhanda

Present

𐌹𐌺𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iktiuhaidau
þutiuhaizau
istiuhaidau
weistiuhaindau
justiuhaindau
eistiuhaindau

Present

𐌹𐌺𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 5:18) aþþan jabai ahmin tiuhanda, ni sijuþ uf witoda. But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
  • (2 Corinthians 10:5) mitonins gatairandans jah all hauhiþos ushafanaizos wiþra kunþi gudis jah frahinþandans all fraþje jah in ufhausein Xristaus tiuhandans Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
  • (1 Thessalonians 4:14) unte jabai galaubjam þatei Iesus gaswalt jah usstoþ, swa jah guþ þans þaiei anasaislepun þairh Iesu tiuh miþ imma. For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
  • (2 Timothy 2:26) jah usskarjaindau us unhulþins wruggon, fram þammei gafahanai habanda afar is wiljin. jah usskarjaindau us unhulþins wruggon, fram þammei gafahanai tiuhanda afar is wiljin. And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
  • (2 Timothy 3:6) unte us þaim sind þaiei sliupand in gardins jah frahunþana tiuhand qineina afhlaþana frawaurhtim, þoei tiuhanda du lus missaleikaim, unte us þaim sind þaiei sliupand in gardins jah frahunþana tiuhand qineina afhlaþana frawaurhtim, þoe tiuhanda lustum missaleikaim, For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
  • (John 18:28) iþ eis tauhun Iesu fram Kajafin in praitoriaun. þanuh was maurgins. iþ eis ni iddjedun in praitoria, ei ni bisaulnodedeina, ak matidedeina pasxa. Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
  • (Luke 4:1) Iþ Iesus, ahmins weihis fulls, gawandida sik fram Iaurdanau jah tauhans was in ahmin in auþidai And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
  • (Luke 6:39) qaþuh þan gajukon im: ibai mag blinds blindana tiuhan? niu bai in dal gadriusand? And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
  • (Luke 18:40) gastandands þan Iesus haihait ina tiuhan du sis. biþe neƕa was þan imma, frah ina And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
  • (Mark 14:44) at~uh~þan~gaf sa lewjands ina im bandwon qiþands: þammei kukjau, sa ist: greipiþ þana jah tiuhiþ arniba. And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.