fragildan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of fragildan

Nominal Forms

Infinitive: fragildan
Past Participle: fraguldans
Present participle: fragildands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfragilda
þufragildis
isfragildiþ
witfragildôs
jutfragildats
weisfragildam
jusfragildiþ
eisfragildand

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfragalþ
þufragalst
isfragalþ
jutfragulduts
weisfraguldum
jusfragulduþ
eisfraguldun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌸
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐍃𐍄
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌸
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikfragildau
þufragildais
isfragildai
witfragildaiwa
jutfragildaits
weisfragildaima
jusfragildaiþ
eisfragildaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfraguldjau
þufraguldeis
isfraguldi
witfraguldeiwa
jutfraguldeits
weisfraguldeima
jusfraguldeiþ
eisfraguldeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufragilþ
isfragildadau
jutfragildats
weisfragildam
jusfragildiþ
eisfragildandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌸
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfragildada
þufragildaza
isfragildada
weisfragildanda
jusfragildanda
eisfragildanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfragildaidau
þufragildaizau
isfragildaidau
weisfragildaindau
jusfragildaindau
eisfragildaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'fragildan'

fragildan, gildan, usgildan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Romans 11:35) aiþþau ƕas imma fruma gaf, jah fragildaidau imma? Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
  • (Romans 12:19) ni izwis silbans gawrikandans, liubans, ak gibiþ staþ þwairhein; gameliþ ist auk: mis fraweit leitaidau, ik fragilda, qiþiþ frauja. Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
  • (Luke 19:8) standands þan Zakkaius qaþ du fraujin: sai, halbata aiginis meinis, frauja, gadailja unledaim, jah jabai ƕis ƕa afholoda, fidurfalþ fragilda. And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.