frabugjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of frabugjan

Nominal Forms

Infinitive: frabugjan
Past Participle: frabaúhts
Present participle: frabugjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfrabugja
þufrabugjis
isfrabugjiþ
witfrabugjôs
jutfrabugjats
weisfrabugjam
jusfrabugjiþ
eisfrabugjand

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfrabaúhta
þufrabaúhtês
isfrabaúhta
witfrabaúhtêdu
jutfrabaúhtêduts
weisfrabaúhtêdum
jusfrabaúhtêduþ
eisfrabaúhtêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikfrabugjau
þufrabugjais
isfrabugjai
witfrabugjaiwa
jutfrabugjaits
weisfrabugjaima
jusfrabugjaiþ
eisfrabugjaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfrabaúhtêdjau
þufrabaúhtêdeis
isfrabaúhtêdi
witfrabaúhtêdeiwa
jutfrabaúhtêdeits
weisfrabaúhtêdeima
jusfrabaúhtêdeiþ
eisfrabaúhtêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufrabugj
isfrabugjadau
jutfrabugjats
weisfrabugjam
jusfrabugjiþ
eisfrabugjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfrabugjada
þufrabugjaza
isfrabugjada
weisfrabugjanda
jusfrabugjanda
eisfrabugjanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfrabugjaidau
þufrabugjaizau
isfrabugjaidau
weisfrabugjaindau
jusfrabugjaindau
eisfrabugjaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'frabugjan'

bugjan, frabugjan, usbugjan,

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 10:25) all þatei at skiljam frabugjaidau matjaiþ, ni waiht andhruskandans in miþwisseins. Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
  • (Romans 7:14) witum auk þatei witoþ ahmein ist; iþ ik leikeins im, frabauhts uf frawaurht. For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
  • (John 12:5) duƕe þata balsan ni frabauht was in ·t· skatte jah fradailiþ wesi þarbam? Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
  • (Luke 17:28) samaleiko jah swe warþ in dagam Lodis; etun jah drugkun, bauhtedun jah frabauhtedun, satidedun, timridedun; Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
  • (Luke 18:22) gahausjands þan þata Iesus qaþ du imma: nauh ainis þus wan ist: all þatei habais frabugei jah gadailei unledaim, jah habais huzd in himina, jah hiri laistjan mik. Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
  • (Luke 19:45) jah galeiþands in alh dugann uswairpan þans frabugjandans in izai jah bugjandans, And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
  • (Mark 10:21) iþ Iesus insaiƕands du imma frijoda ina jah qaþ du imma: ainis þus wan ist; gagg, swa filu swe habais frabugei jah gif þarbam, jah habais huzd in himinam; jah hiri laistjan mik nimands galgan. Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
  • (Mark 11:15) jah iddjedun du Iairusaulwmai. jah atgaggands Iesus in alh dugann uswairpan þans frabugjandans jah bugjandans in alh jah mesa skattjane jah sitlans þize frabugjandane ahakim uswaltida. And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
  • (Mark 14:5) maht wesi auk þata balsan frabugjan in managizo þau þrija hunda skatte jah giban unledaim. jah andstaurraidedun þo. For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.