ufargaggan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ufargaggan

Nominal Forms

Infinitive: ufargaggan
Past Participle: ufargaggans
Present participle: ufargaggands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikufargagga
þuufargaggis
isufargaggiþ
witufargaggôs
jutufargaggats
weisufargaggam
jusufargaggiþ
eisufargaggand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikufariddja
þuufariddjês
isufariddja
witufariddjêdu
jutufariddjêduts
weisufariddjêdum
jusufariddjêduþ
eisufariddjêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikufargaggau
þuufargaggais
isufargaggai
witufargaggaiwa
jutufargaggaits
weisufargaggaima
jusufargaggaiþ
eisufargaggaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikufariddjêdjau
þuufariddjêdeis
isufariddjêdi
witufariddjêdeiwa
jutufariddjêdeits
weisufariddjêdeima
jusufariddjêdeiþ
eisufariddjêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuufargagg
isufargaggadau
jutufargaggats
weisufargaggam
jusufargaggiþ
eisufargaggandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikufargaggada
þuufargaggaza
isufargaggada
weisufargagganda
jusufargagganda
eisufargagganda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikufargaggaidau
þuufargaggaizau
isufargaggaidau
weisufargaggaindau
jusufargaggaindau
eisufargaggaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Thessalonians 4:6) ei ƕas ni ufargaggai nih bi faihu _ol_ broþar seinana, unte fraweitands frauja ist allaize, swaswe jah fauraqeþum izwis jah weitwodidedum. That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
  • (Luke 15:29) þaruh is andhafjands qaþ du attin: sai, swa filu jere skalkinoda þus jah ni ƕanhun anabusn þeina ufariddja, jah mis ni aiw atgaft gaitein, ei miþ frijondam meinaim biwesjau; And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends: