anananþjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of anananþjan

Nominal Forms

Infinitive: anananþjan
Past Participle: anananþjþs
Present participle: anananþjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikanananþja
þuanananþeis
isanananþeiþ
witanananþjôs
jutanananþjats
weisanananþjam
jusanananþeiþ
eisanananþjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikanananþida
þuanananþidês
isanananþida
witanananþidêdu
jutanananþidêduts
weisanananþidêdum
jusanananþidêduþ
eisanananþidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikanananþjau
þuanananþjais
isanananþjai
witanananþjaiwa
jutanananþjaits
weisanananþjaima
jusanananþjaiþ
eisanananþjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikanananþidêdjau
þuanananþidêdeis
isanananþidêdi
witanananþidêdeiwa
jutanananþidêdeits
weisanananþidêdeima
jusanananþidêdeiþ
eisanananþidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuanananþei
isanananþjadau
jutanananþjats
weisanananþjam
jusanananþeiþ
eisanananþjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikanananþjada
þuanananþjaza
isanananþjada
weisanananþjanda
jusanananþjanda
eisanananþjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikanananþjaidau
þuanananþjaizau
isanananþjaidau
weisanananþjaindau
jusanananþjaindau
eisanananþjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 11:21) bi unsweriþai qiþa, swe þatei weis siukai weseima; iþ in þammei ƕe ƕas anananþeiþ, in unfrodein qiþa, gadars jah ik; I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
  • (Romans 10:20) iþ Esaïas anananþeiþ jah qiþiþ: bigitans warþ þaim mik ni gasokjandam, swikunþs warþ þaim mik ni gafraihnandam. But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
  • (Mark 15:43) qimands Iosef af Areimaþaias, gaguds ragineis, saei was jah silba beidands þiudangardjos gudis, anananþjands galaiþ inn du Peilatau jah baþ þis leikis Iesuis. Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.