passata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of passata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpassaan
sinäpassaat
hänpassaa
mepassaamme
tepassaatte
hepassaavat

Perfect

minäolen passannut
sinäolet passannut
hänon passannut
meolemme passanneet
teolette passanneet
heovat passanneet

Imperfect

minäpassasin
sinäpassasit
hänpassasi
mepassasimme
tepassasitte
hepassasivat

Pluperfect

minäolin passannut
sinäolit passannut
hänoli passannut
meolimme passanneet
teolitte passanneet
heolivat passanneet

Negative

Present

minäen passaa
sinäet passaa
hänei passaa
meemme passaa
teette passaa
heeivät passaa

Perfect

minäen ole passannut
sinäet ole passannut
hänei ole passannut
meemme ole passanneet
teette ole passanneet
heeivät ole passanneet

Imperfect

minäen passannut
sinäet passannut
hänei passannut
meemme passanneet
teette passanneet
heeivät passanneet

Pluperfect

minäen ollut passannut
sinäet ollut passannut
hänei ollut passannut
meemme olleet passanneet
teette olleet passanneet
heeivät olleet passanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpassannen
sinäpassannet
hänpassannee
mepassannemme
tepassannette
hepassannevat

Perfect

minälienen passannut
sinälienet passannut
hänlienee passannut
melienemme passanneet
telienette passanneet
helienevät passanneet

Negative

Present

minäen passanne
sinäet passanne
hänei passanne
meemme passanne
teette passanne
heeivät passanne

Perfect

minäen liene passannut
sinäet liene passannut
hänei liene passannut
meemme liene passanneet
teette liene passanneet
heeivät liene passanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpassaisin
sinäpassaisit
hänpassaisi
mepassaisimme
tepassaisitte
hepassaisivat

Perfect

minäolisin passannut
sinäolisit passannut
hänolisi passannut
meolisimme passanneet
teolisitte passanneet
heolisivat passanneet

Negative

Present

minäen passaisi
sinäet passaisi
hänei passaisi
meemme passaisi
teette passaisi
heeivät passaisi

Perfect

minäen olisi passannut
sinäet olisi passannut
hänei olisi passannut
meemme olisi passanneet
teette olisi passanneet
heeivät olisi passanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

passatkaami; passatkaani
(sinä)passaa
(hän)passatkoon
(me)passatkaamme
(te)passatkaa
(he)passatkoot

Perfect

(hän)olkoon passannut
(he)olkoot passanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni passatko
(sinä)älä passaa
(hän)älköön passatko
(me)älkäämme passatko
(te)älkäätte passatko
(he)älkööt passatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko passannut
(sinä)älä ole passannut
(hän)älköön olko passannut
(me)älkäämme olko passanneet
(te)älkäätte olko passanneet
(he)älkööt olko passanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpassanneisin
sinäpassanneisit
hänpassanneisi
mepassanneisimme
tepassanneisitte
hepassanneisivat

Perfect

minälienisin passannut
sinälienisit passannut
hänlienisi passannut
melienisimme passanneet
telienisitte passanneet
helienisivät passanneet

Negative

Present

minäen passanneisi
sinäet passanneisi
hänei passanneisi
meemme passanneisi
teette passanneisi
heeivät passanneisi

Perfect

minäen lienisi passannut
sinäet lienisi passannut
hänei lienisi passannut
meemme lienisi passanneet
teette lienisi passanneet
heeivät lienisi passanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpassaton
sinäpassatos
hänpassatkoon
mepassatkoomme
tepassatkootte
hepassatkoot

Perfect

minäollon passannut
sinäolkootte passannut
hänolkoon passannut
meolkoomme passanneet
teolkootte passanneet
heolkoot passanneet

Negative

Present

minäällön passaa
sinäällös passaa
hänälköön passatko
meälköömme passatko
teälköötte passatko
heälkööt passatko

Perfect

minäällön ollo passannut
sinäällös ollo passannut
hänälköön olko passannut
meälköömme olko passanneet
teälköötte olko passanneet
heälkööt olko passanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

passataan

Perfect

on passattu

Imperfect

passattiin

Pluperfect

oli passattu

Negative

Present

ei passata

Perfect

ei ole passattu

Imperfect

ei passattu

Pluperfect

ei ollut passattu

Potential Mood

Affirmative

Present

passattaneen

Perfect

lienee passattu

Negative

Present

ei passattane

Perfect

ei liene passattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

passattaisiin

Perfect

olisi passattu

Negative

Present

ei passattaisi

Perfect

ei olisi passattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

passattakoon

Perfect

olkoon passattu

Negative

Present

älköön passattako

Perfect

älköön olko passattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

passattaneisiin

Perfect

lienisi passattu

Negative

Present

ei passattaneisi

Perfect

ei lienisi passattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön passattako
ällös passattako
älköön passattako
älköömme passattako
älköötte passattako
älkööt passattako

Perfect

ällön oltako passattu
ällös oltako passattu
älköön oltako passattu
älköömme oltako passanneet
älköötte oltako passanneet
älkööt oltako passanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

passata

II Infinitive

Active Inessivepassatessa
Active Instructivepassaten
Passive Inessivepassattaessa

III Infinitive

Active Inessivepassaamassa
Active Elativepassaamasta
Active Illativepassaamaan
Active Adessivepassaamalla
Active Abessivepassaamatta
Active Instructivepassaaman
Passive Instructivepassattaman

IV Infinitive

Active Nominativepassaaminen
Active Partitivepassaamista

V Infinitive

passaamaisillani

Participles

Active 1st Participlepassaava
Active 2nd Participlepassannut
Active 3rd Participlepassaama
Passive 1st Participlepassattava
Passive 2nd Participlepassattu

Other

Samples in Old Finnish

passata
Citations
  • (1700) JApassata testimonium do, förpassar
  • (1750) G II 335aupwachtar, tjenar, passar, servio; passattawa som all betjenas, kniktas; ompa se passattawakin han är full så stor, at man skall tjena honom, vox indignantis; 335b förpassar, testimonium do

Examples
  • As 1755h C2b[Käsityöläisten pitää oppipoikiaan] taidosans neuwoman, ja nijncuin he heitä yhtä hywin cuin muut Mestarit Ammatisa taitawat ulosopetta ja passata
  • As 1768h 4aKruunu Palweliain [pitää ilmoittaa] – – cuita hän nijnmuodon on passanut, nijnmyös misä asiasa, mihingä paickaan
  • As 1768h 1bon sen Bergmästarin welwollisus, ioca sencaldaiselle – – Brukin Palwelialle passin anda, cohta andaman Bergmästarille sijnä paickacunnasa, cuhunga afskedattu eli passattu yrittä, sencaldaista tietä
  • As 1768h 3bMaanherroillekin on oikeus, yhden eli toisen Resolutionin jälken passata matcustawaisia
  • As 1807d 2akaickein passattujen kaluin edestä, ainoastans yxikertainen Tulli maxetais
  • As 1683b A2aPuhaldaca Luntun, Passacka Luntun, Peittäkä Fänckipannu cahdel Sormell

Translations

  • fit, to be suitable for
  • pass, game: to decline to play in one's turn
  • set, to direct the ball to a teammate for an attack