kokata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kokata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkokkaan
sinäkokkaat
hänkokkaa
mekokkaamme
tekokkaatte
hekokkaavat

Perfect

minäolen kokannut
sinäolet kokannut
hänon kokannut
meolemme kokanneet
teolette kokanneet
heovat kokanneet

Imperfect

minäkokkasin
sinäkokkasit
hänkokkasi
mekokkasimme
tekokkasitte
hekokkasivat

Pluperfect

minäolin kokannut
sinäolit kokannut
hänoli kokannut
meolimme kokanneet
teolitte kokanneet
heolivat kokanneet

Negative

Present

minäen kokkaa
sinäet kokkaa
hänei kokkaa
meemme kokkaa
teette kokkaa
heeivät kokkaa

Perfect

minäen ole kokannut
sinäet ole kokannut
hänei ole kokannut
meemme ole kokanneet
teette ole kokanneet
heeivät ole kokanneet

Imperfect

minäen kokannut
sinäet kokannut
hänei kokannut
meemme kokanneet
teette kokanneet
heeivät kokanneet

Pluperfect

minäen ollut kokannut
sinäet ollut kokannut
hänei ollut kokannut
meemme olleet kokanneet
teette olleet kokanneet
heeivät olleet kokanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkokannen
sinäkokannet
hänkokannee
mekokannemme
tekokannette
hekokannevat

Perfect

minälienen kokannut
sinälienet kokannut
hänlienee kokannut
melienemme kokanneet
telienette kokanneet
helienevät kokanneet

Negative

Present

minäen kokanne
sinäet kokanne
hänei kokanne
meemme kokanne
teette kokanne
heeivät kokanne

Perfect

minäen liene kokannut
sinäet liene kokannut
hänei liene kokannut
meemme liene kokanneet
teette liene kokanneet
heeivät liene kokanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkokkaisin
sinäkokkaisit
hänkokkaisi
mekokkaisimme
tekokkaisitte
hekokkaisivat

Perfect

minäolisin kokannut
sinäolisit kokannut
hänolisi kokannut
meolisimme kokanneet
teolisitte kokanneet
heolisivat kokanneet

Negative

Present

minäen kokkaisi
sinäet kokkaisi
hänei kokkaisi
meemme kokkaisi
teette kokkaisi
heeivät kokkaisi

Perfect

minäen olisi kokannut
sinäet olisi kokannut
hänei olisi kokannut
meemme olisi kokanneet
teette olisi kokanneet
heeivät olisi kokanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kokatkaami; kokatkaani
(sinä)kokkaa
(hän)kokatkoon
(me)kokatkaamme
(te)kokatkaa
(he)kokatkoot

Perfect

(hän)olkoon kokannut
(he)olkoot kokanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kokatko
(sinä)älä kokkaa
(hän)älköön kokatko
(me)älkäämme kokatko
(te)älkäätte kokatko
(he)älkööt kokatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kokannut
(sinä)älä ole kokannut
(hän)älköön olko kokannut
(me)älkäämme olko kokanneet
(te)älkäätte olko kokanneet
(he)älkööt olko kokanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkokanneisin
sinäkokanneisit
hänkokanneisi
mekokanneisimme
tekokanneisitte
hekokanneisivat

Perfect

minälienisin kokannut
sinälienisit kokannut
hänlienisi kokannut
melienisimme kokanneet
telienisitte kokanneet
helienisivät kokanneet

Negative

Present

minäen kokanneisi
sinäet kokanneisi
hänei kokanneisi
meemme kokanneisi
teette kokanneisi
heeivät kokanneisi

Perfect

minäen lienisi kokannut
sinäet lienisi kokannut
hänei lienisi kokannut
meemme lienisi kokanneet
teette lienisi kokanneet
heeivät lienisi kokanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkokaton
sinäkokatos
hänkokatkoon
mekokatkoomme
tekokatkootte
hekokatkoot

Perfect

minäollon kokannut
sinäolkootte kokannut
hänolkoon kokannut
meolkoomme kokanneet
teolkootte kokanneet
heolkoot kokanneet

Negative

Present

minäällön kokkaa
sinäällös kokkaa
hänälköön kokatko
meälköömme kokatko
teälköötte kokatko
heälkööt kokatko

Perfect

minäällön ollo kokannut
sinäällös ollo kokannut
hänälköön olko kokannut
meälköömme olko kokanneet
teälköötte olko kokanneet
heälkööt olko kokanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kokataan

Perfect

on kokattu

Imperfect

kokattiin

Pluperfect

oli kokattu

Negative

Present

ei kokata

Perfect

ei ole kokattu

Imperfect

ei kokattu

Pluperfect

ei ollut kokattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kokattaneen

Perfect

lienee kokattu

Negative

Present

ei kokattane

Perfect

ei liene kokattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kokattaisiin

Perfect

olisi kokattu

Negative

Present

ei kokattaisi

Perfect

ei olisi kokattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kokattakoon

Perfect

olkoon kokattu

Negative

Present

älköön kokattako

Perfect

älköön olko kokattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kokattaneisiin

Perfect

lienisi kokattu

Negative

Present

ei kokattaneisi

Perfect

ei lienisi kokattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kokattako
ällös kokattako
älköön kokattako
älköömme kokattako
älköötte kokattako
älkööt kokattako

Perfect

ällön oltako kokattu
ällös oltako kokattu
älköön oltako kokattu
älköömme oltako kokanneet
älköötte oltako kokanneet
älkööt oltako kokanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kokata

II Infinitive

Active Inessivekokatessa
Active Instructivekokaten
Passive Inessivekokattaessa

III Infinitive

Active Inessivekokkaamassa
Active Elativekokkaamasta
Active Illativekokkaamaan
Active Adessivekokkaamalla
Active Abessivekokkaamatta
Active Instructivekokkaaman
Passive Instructivekokattaman

IV Infinitive

Active Nominativekokkaaminen
Active Partitivekokkaamista

V Infinitive

kokkaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekokkaava
Active 2nd Participlekokannut
Active 3rd Participlekokkaama
Passive 1st Participlekokattava
Passive 2nd Participlekokattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kokata
Examples
  • Myö oltii pellol kokkoamas lantaa kärryistä pellolle. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • Lannanajotalkoissa toiset kokkaśiit, toiset mättiit kuormoa ja veivät pellol sit. (Räisälä)
  • Renki jäi kyntämään paloa ja jos talossa ol piika, sai se jiähä kokan= kuokan kansa kokkoomaan kannon juuria sieltä mihin auralla ei päässyt. (Kitee)
  • nytkö se jo kokkas peruja, kaivoi perunoita maasta. (Konginkangas)
  • Kun hylkeem poika mänee pesästäjään alle sit täänkokkausraudan kans kokataa se kiinni vedestä. (Virolahti)
  • Irtovarressa, jolla tartuttiin varrettomaan paistinpannuun siin ol tommone kiukare= koukku, se kokkas kiinni astian reunaan. (Kanneljärvi)
  • Se talo palo nii rajusti, jotta ei ennättänä, ku muutama hirre pakralla= palohaalla kokata tulesta. (Pälkjärvi)
  • Talvinuottaa vedettäessä: jos èi riuku satuk keskelle avant̆tuu, tämä on käsämä, tällä kokat̆taa salako avant̆too. (Kitee)
  • Tiinuu pannaanahkojen sekaan ruisjauhoi kaurajauhoi ja suoloi ja ne pittää hapata kolme yötä; sit pannaa kuivumaa, koka kans kokataa – – nahkakoka kans pehmitettää. (Muolaa)
  • ko kokkaat vasaraal, nesorkat teurastetun eläimen korvennetuista jaloista putovaat pois. (Tuuteri)
  • tikka tulloo vaa ikkunaa kokkajaa siis saotaa kuollei tiitää. (Kallivere)
  • ottivat pikarit kättee ja kokkasivat ne kai yhtee. (Kallivere)
  • Pijatta se kokkajaa hyvi vällee, nopeasti. (Kivennapa)
  • Kokkaa= kokasta sie tuot paattii vähä ylemmäks. (Lappee)
  • Nuorten seurustelusta: Kokata, hakkailla, ottaa kiinni. (Lavansaari)
  • Kokata, käydä yöjalassa. (Lavansaari)
  • Kokkaaminen, koukulla virkkaaminen. (Heinjoki)

Translations

  • cook, to prepare food for eating
  • prepare, to make ready for eating or drinking