kohdella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kohdella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkohtelen
sinäkohtelet
hänkohtelee
mekohtelemme
tekohtelette
hekohtelevat

Perfect

minäolen kohdellut
sinäolet kohdellut
hänon kohdellut
meolemme kohdelleet
teolette kohdelleet
heovat kohdelleet

Imperfect

minäkohtelin
sinäkohtelit
hänkohteli
mekohtelimme
tekohtelitte
hekohtelivat

Pluperfect

minäolin kohdellut
sinäolit kohdellut
hänoli kohdellut
meolimme kohdelleet
teolitte kohdelleet
heolivat kohdelleet

Negative

Present

minäen kohtele
sinäet kohtele
hänei kohtele
meemme kohtele
teette kohtele
heeivät kohtele

Perfect

minäen ole kohdellut
sinäet ole kohdellut
hänei ole kohdellut
meemme ole kohdelleet
teette ole kohdelleet
heeivät ole kohdelleet

Imperfect

minäen kohdellut
sinäet kohdellut
hänei kohdellut
meemme kohdelleet
teette kohdelleet
heeivät kohdelleet

Pluperfect

minäen ollut kohdellut
sinäet ollut kohdellut
hänei ollut kohdellut
meemme olleet kohdelleet
teette olleet kohdelleet
heeivät olleet kohdelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkohdellen
sinäkohdellet
hänkohdellee
mekohdellemme
tekohdellette
hekohdellevat

Perfect

minälienen kohdellut
sinälienet kohdellut
hänlienee kohdellut
melienemme kohdelleet
telienette kohdelleet
helienevät kohdelleet

Negative

Present

minäen kohdelle
sinäet kohdelle
hänei kohdelle
meemme kohdelle
teette kohdelle
heeivät kohdelle

Perfect

minäen liene kohdellut
sinäet liene kohdellut
hänei liene kohdellut
meemme liene kohdelleet
teette liene kohdelleet
heeivät liene kohdelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkohtelisin
sinäkohtelisit
hänkohtelisi
mekohtelisimme
tekohtelisitte
hekohtelisivat

Perfect

minäolisin kohdellut
sinäolisit kohdellut
hänolisi kohdellut
meolisimme kohdelleet
teolisitte kohdelleet
heolisivat kohdelleet

Negative

Present

minäen kohtelisi
sinäet kohtelisi
hänei kohtelisi
meemme kohtelisi
teette kohtelisi
heeivät kohtelisi

Perfect

minäen olisi kohdellut
sinäet olisi kohdellut
hänei olisi kohdellut
meemme olisi kohdelleet
teette olisi kohdelleet
heeivät olisi kohdelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kohdelkaami; kohdelkaani
(sinä)kohtele
(hän)kohdelkoon
(me)kohdelkaamme
(te)kohdelkaa
(he)kohdelkoot

Perfect

(hän)olkoon kohdellut
(he)olkoot kohdelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kohdelko
(sinä)älä kohtele
(hän)älköön kohdelko
(me)älkäämme kohdelko
(te)älkäätte kohdelko
(he)älkööt kohdelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kohdellut
(sinä)älä ole kohdellut
(hän)älköön olko kohdellut
(me)älkäämme olko kohdelleet
(te)älkäätte olko kohdelleet
(he)älkööt olko kohdelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkohdelleisin
sinäkohdelleisit
hänkohdelleisi
mekohdelleisimme
tekohdelleisitte
hekohdelleisivat

Perfect

minälienisin kohdellut
sinälienisit kohdellut
hänlienisi kohdellut
melienisimme kohdelleet
telienisitte kohdelleet
helienisivät kohdelleet

Negative

Present

minäen kohdelleisi
sinäet kohdelleisi
hänei kohdelleisi
meemme kohdelleisi
teette kohdelleisi
heeivät kohdelleisi

Perfect

minäen lienisi kohdellut
sinäet lienisi kohdellut
hänei lienisi kohdellut
meemme lienisi kohdelleet
teette lienisi kohdelleet
heeivät lienisi kohdelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkohdellon
sinäkohdellos
hänkohdelkoon
mekohdelkoomme
tekohdelkootte
hekohdelkoot

Perfect

minäollon kohdellut
sinäolkootte kohdellut
hänolkoon kohdellut
meolkoomme kohdelleet
teolkootte kohdelleet
heolkoot kohdelleet

Negative

Present

minäällön kohtele
sinäällös kohtele
hänälköön kohdelko
meälköömme kohdelko
teälköötte kohdelko
heälkööt kohdelko

Perfect

minäällön ollo kohdellut
sinäällös ollo kohdellut
hänälköön olko kohdellut
meälköömme olko kohdelleet
teälköötte olko kohdelleet
heälkööt olko kohdelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kohdellaan

Perfect

on kohdeltu

Imperfect

kohdeltiin

Pluperfect

oli kohdeltu

Negative

Present

ei kohdella

Perfect

ei ole kohdeltu

Imperfect

ei kohdeltu

Pluperfect

ei ollut kohdeltu

Potential Mood

Affirmative

Present

kohdeltaneen

Perfect

lienee kohdeltu

Negative

Present

ei kohdeltane

Perfect

ei liene kohdeltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kohdeltaisiin

Perfect

olisi kohdeltu

Negative

Present

ei kohdeltaisi

Perfect

ei olisi kohdeltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kohdeltakoon

Perfect

olkoon kohdeltu

Negative

Present

älköön kohdeltako

Perfect

älköön olko kohdeltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kohdeltaneisiin

Perfect

lienisi kohdeltu

Negative

Present

ei kohdeltaneisi

Perfect

ei lienisi kohdeltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kohdeltako
ällös kohdeltako
älköön kohdeltako
älköömme kohdeltako
älköötte kohdeltako
älkööt kohdeltako

Perfect

ällön oltako kohdeltu
ällös oltako kohdeltu
älköön oltako kohdeltu
älköömme oltako kohdelleet
älköötte oltako kohdelleet
älkööt oltako kohdelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kohdella

II Infinitive

Active Inessivekohdellessa
Active Instructivekohdellen
Passive Inessivekohdeltaessa

III Infinitive

Active Inessivekohtelemassa
Active Elativekohtelemasta
Active Illativekohtelemaan
Active Adessivekohtelemalla
Active Abessivekohtelematta
Active Instructivekohteleman
Passive Instructivekohdeltaman

IV Infinitive

Active Nominativekohteleminen
Active Partitivekohtelemista

V Infinitive

kohtelemaisillani

Participles

Active 1st Participlekohteleva
Active 2nd Participlekohdellut
Active 3rd Participlekohtelema
Passive 1st Participlekohdeltava
Passive 2nd Participlekohdeltu

Other

Examples in Finnish Dialects

kohdella
Examples
  • Hevosta täyryi kohrella vaa nätistää. (Vihti)
  • Tontut olivat puhuneet että millä laila sua kohrellaa talos ja millai mua. (Pomarkku)
  • Kain nuaret toisav vanhoja kohtelis ku ne tiätäs ittekkit tulevansav vanhoiks sp. (Suoniemi)
  • Tartteekos sit toisten kapineit kohrella tol tapaa. (Lapinjärvi)
  • kun niitä hyvin kohellaa elukoeta niin kyllä ne sukijasat tunt̆too. (Nilsiä)
  • se ol huonoo leivän kohtelemista jos leipä pantiin pöydälle pohja ylöspäin. (Keuruu)
  • Eijjoo elämä muva kohellu kovil lempijästi, ku jalaka katkes, nii toinej jäi, ku akka kuoli nii ei jääny mittää. (Ii)
  • se valitti että tulloo niin kovastik kohelluksi lapsijaan. (Sotkamo)
  • em mää kohrellus semmottiasilmä klasèja koskaan että mää olsin niillä nähny. (Vampula)
  • On tavaskaista= epätasaista lankaa kehrätty, mutta kai hoikka klontin kohtelee. (Merikarvia)
  • Siinä ny sika paskan kohteli sp. (Peräseinäjoki)
  • Niih tanssih ne toisensa kohtelivat. (Ikaalinen)
  • Ookkos koskaan kohrellu tämmöstä poikaa. (Lavia)
  • em miä nyt rouvaa montaa kertaa kohrellukkaan. (Kymi)
  • koska tek kohteletta? (Raisi)

Samples in Old Finnish

kohdella
Citations
  • (1750) G I 436aträffar en, talar med en, convenio; tahtoisin minä häntä kohdella jag wille träffa honom; wijsa erkänsamhet, bemöta en
  • (1750) JlisCkohtelen me gero, occurro, förhåller mig

Examples
  • Sten 1750 76luwaten sitä [muistamista] cullekin jällens kijtollisilla palweluxilla cohdella
  • Varia 1786a 9he kohtelit kaikkia ihmisiä siweydellä
  • Varia 1791 11[Evankeliumia] on monella werisellä wainolla kohdeldu
  • As 1805d 3hän kokouxisa rupeis sopimattomilla sanoilla kohtelemaan Åldermannia

Translations

  • handle, treat, deal with in a specified way
  • serve, to treat (someone)
  • treat, to handle, deal with or behave towards in a specific way