kirjoitella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kirjoitella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkirjoittelen
sinäkirjoittelet
hänkirjoittelee
mekirjoittelemme
tekirjoittelette
hekirjoittelevat

Perfect

minäolen kirjoitellut
sinäolet kirjoitellut
hänon kirjoitellut
meolemme kirjoitelleet
teolette kirjoitelleet
heovat kirjoitelleet

Imperfect

minäkirjoittelin
sinäkirjoittelit
hänkirjoitteli
mekirjoittelimme
tekirjoittelitte
hekirjoittelivat

Pluperfect

minäolin kirjoitellut
sinäolit kirjoitellut
hänoli kirjoitellut
meolimme kirjoitelleet
teolitte kirjoitelleet
heolivat kirjoitelleet

Negative

Present

minäen kirjoittele
sinäet kirjoittele
hänei kirjoittele
meemme kirjoittele
teette kirjoittele
heeivät kirjoittele

Perfect

minäen ole kirjoitellut
sinäet ole kirjoitellut
hänei ole kirjoitellut
meemme ole kirjoitelleet
teette ole kirjoitelleet
heeivät ole kirjoitelleet

Imperfect

minäen kirjoitellut
sinäet kirjoitellut
hänei kirjoitellut
meemme kirjoitelleet
teette kirjoitelleet
heeivät kirjoitelleet

Pluperfect

minäen ollut kirjoitellut
sinäet ollut kirjoitellut
hänei ollut kirjoitellut
meemme olleet kirjoitelleet
teette olleet kirjoitelleet
heeivät olleet kirjoitelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkirjoitellen
sinäkirjoitellet
hänkirjoitellee
mekirjoitellemme
tekirjoitellette
hekirjoitellevat

Perfect

minälienen kirjoitellut
sinälienet kirjoitellut
hänlienee kirjoitellut
melienemme kirjoitelleet
telienette kirjoitelleet
helienevät kirjoitelleet

Negative

Present

minäen kirjoitelle
sinäet kirjoitelle
hänei kirjoitelle
meemme kirjoitelle
teette kirjoitelle
heeivät kirjoitelle

Perfect

minäen liene kirjoitellut
sinäet liene kirjoitellut
hänei liene kirjoitellut
meemme liene kirjoitelleet
teette liene kirjoitelleet
heeivät liene kirjoitelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkirjoittelisin
sinäkirjoittelisit
hänkirjoittelisi
mekirjoittelisimme
tekirjoittelisitte
hekirjoittelisivat

Perfect

minäolisin kirjoitellut
sinäolisit kirjoitellut
hänolisi kirjoitellut
meolisimme kirjoitelleet
teolisitte kirjoitelleet
heolisivat kirjoitelleet

Negative

Present

minäen kirjoittelisi
sinäet kirjoittelisi
hänei kirjoittelisi
meemme kirjoittelisi
teette kirjoittelisi
heeivät kirjoittelisi

Perfect

minäen olisi kirjoitellut
sinäet olisi kirjoitellut
hänei olisi kirjoitellut
meemme olisi kirjoitelleet
teette olisi kirjoitelleet
heeivät olisi kirjoitelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kirjoitelkaami; kirjoitelkaani
(sinä)kirjoittele
(hän)kirjoitelkoon
(me)kirjoitelkaamme
(te)kirjoitelkaa
(he)kirjoitelkoot

Perfect

(hän)olkoon kirjoitellut
(he)olkoot kirjoitelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kirjoitelko
(sinä)älä kirjoittele
(hän)älköön kirjoitelko
(me)älkäämme kirjoitelko
(te)älkäätte kirjoitelko
(he)älkööt kirjoitelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kirjoitellut
(sinä)älä ole kirjoitellut
(hän)älköön olko kirjoitellut
(me)älkäämme olko kirjoitelleet
(te)älkäätte olko kirjoitelleet
(he)älkööt olko kirjoitelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkirjoitelleisin
sinäkirjoitelleisit
hänkirjoitelleisi
mekirjoitelleisimme
tekirjoitelleisitte
hekirjoitelleisivat

Perfect

minälienisin kirjoitellut
sinälienisit kirjoitellut
hänlienisi kirjoitellut
melienisimme kirjoitelleet
telienisitte kirjoitelleet
helienisivät kirjoitelleet

Negative

Present

minäen kirjoitelleisi
sinäet kirjoitelleisi
hänei kirjoitelleisi
meemme kirjoitelleisi
teette kirjoitelleisi
heeivät kirjoitelleisi

Perfect

minäen lienisi kirjoitellut
sinäet lienisi kirjoitellut
hänei lienisi kirjoitellut
meemme lienisi kirjoitelleet
teette lienisi kirjoitelleet
heeivät lienisi kirjoitelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkirjoitellon
sinäkirjoitellos
hänkirjoitelkoon
mekirjoitelkoomme
tekirjoitelkootte
hekirjoitelkoot

Perfect

minäollon kirjoitellut
sinäolkootte kirjoitellut
hänolkoon kirjoitellut
meolkoomme kirjoitelleet
teolkootte kirjoitelleet
heolkoot kirjoitelleet

Negative

Present

minäällön kirjoittele
sinäällös kirjoittele
hänälköön kirjoitelko
meälköömme kirjoitelko
teälköötte kirjoitelko
heälkööt kirjoitelko

Perfect

minäällön ollo kirjoitellut
sinäällös ollo kirjoitellut
hänälköön olko kirjoitellut
meälköömme olko kirjoitelleet
teälköötte olko kirjoitelleet
heälkööt olko kirjoitelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kirjoitellaan

Perfect

on kirjoiteltu

Imperfect

kirjoiteltiin

Pluperfect

oli kirjoiteltu

Negative

Present

ei kirjoitella

Perfect

ei ole kirjoiteltu

Imperfect

ei kirjoiteltu

Pluperfect

ei ollut kirjoiteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

kirjoiteltaneen

Perfect

lienee kirjoiteltu

Negative

Present

ei kirjoiteltane

Perfect

ei liene kirjoiteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kirjoiteltaisiin

Perfect

olisi kirjoiteltu

Negative

Present

ei kirjoiteltaisi

Perfect

ei olisi kirjoiteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kirjoiteltakoon

Perfect

olkoon kirjoiteltu

Negative

Present

älköön kirjoiteltako

Perfect

älköön olko kirjoiteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kirjoiteltaneisiin

Perfect

lienisi kirjoiteltu

Negative

Present

ei kirjoiteltaneisi

Perfect

ei lienisi kirjoiteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kirjoiteltako
ällös kirjoiteltako
älköön kirjoiteltako
älköömme kirjoiteltako
älköötte kirjoiteltako
älkööt kirjoiteltako

Perfect

ällön oltako kirjoiteltu
ällös oltako kirjoiteltu
älköön oltako kirjoiteltu
älköömme oltako kirjoitelleet
älköötte oltako kirjoitelleet
älkööt oltako kirjoitelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kirjoitella

II Infinitive

Active Inessivekirjoitellessa
Active Instructivekirjoitellen
Passive Inessivekirjoiteltaessa

III Infinitive

Active Inessivekirjoittelemassa
Active Elativekirjoittelemasta
Active Illativekirjoittelemaan
Active Adessivekirjoittelemalla
Active Abessivekirjoittelematta
Active Instructivekirjoitteleman
Passive Instructivekirjoiteltaman

IV Infinitive

Active Nominativekirjoitteleminen
Active Partitivekirjoittelemista

V Infinitive

kirjoittelemaisillani

Participles

Active 1st Participlekirjoitteleva
Active 2nd Participlekirjoitellut
Active 3rd Participlekirjoittelema
Passive 1st Participlekirjoiteltava
Passive 2nd Participlekirjoiteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

kirjoitella
Examples
  • sihèrihvelitauluun lasketti ja kirjoteltti kiertokoulussa. (Sauvo)
  • On se sielt ̮useen ̮aijjoon kirijootellum meillenkik kuinka häj jaksaa. (Kurikka)
  • näihä meä kuhaastattelija täs kirjuttel, oĺha sil paĺjo niitä papereita. (Lemi)
  • seveli Amerikasta silloˀ alakuun kirutteĺ ahkerasti. (Jäppilä)
  • yöd läpi kirjuttellò. (Kallivere)
  • Nuom monastis sitä kirijotellahan maalaisten elämän helppoudesta. (Virrat)
  • no, ompas nelapaset kirjotelttuk korjast! (Iitti)
  • kyl sehalla kirjutteluo viljat. (Lemi)
  • Ennen kirjuteltii haravan teriä ja kaulooslauvan kansia ja muita. (Säkkijärvi)
  • kyl sekirppu kirjuttel̆loo nahkan ihal lapsilt̆taak. (Kiihtelysvaara)
  • Piiskaamisesta: kirjuttelilapsen takapuolen. (Kallivere)
  • Kylväjälle: siemeneh hojjat, siis tiijjäd ̮etti pellot kirjuttelet. (Kallivere)
  • Taitaa tulla aivan muavunnaine= pitkäaikainen saje kun taivas rupes noin liennyttelemään, pilvet hyvin kirjutteloo. (Ilomantsi)
  • Kypsyvästä viljasta: Jo meijännii pelto kirjutteloo. (Ilomantsi)

Samples in Old Finnish

kirjoitella
Citations
  • (1700 1750) JG I 421bkirjoitella frequ. = kirjoittaa

Examples
  • A II 657[Jaakob kirjeensä] on sijtte Paperin päle kirioitellut
  • Petraeus 1649 D6akirjoitan, kirjoittelen, scribo
  • GJCal 1734a 21en taidackana Kirjoitella Kiriahani
  • SAchr 1758a 1Nouse kätköstä kynäni – – kirjoittele kiruhusti
  • As 1772c B1aTalonpojan Sääty tarwitze yhden joca Herrainpäiwäin asioita kirjoittele
  • STS 1776 3kuin me ensin olemme maan muodon jotakin ulottuwaisesti kirjoitellet
  • JWack 1777 3bneiton ollesansa Wirret wijsahat wanuisi Kirjotteli kiruhusti
  • As 1794d B1aGustaf Mauritzi oli Magdalena Charlottalle kirjoitellut
  • B1,4 KV 1:5Salomon kirjoiteldu waateB2–3kirjoteldu

Translations

  • scribble, to write or draw carelessly and in a hurry