haudata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of haudata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähautaan
sinähautaat
hänhautaa
mehautaamme
tehautaatte
hehautaavat

Perfect

minäolen haudannut
sinäolet haudannut
hänon haudannut
meolemme haudanneet
teolette haudanneet
heovat haudanneet

Imperfect

minähautasin
sinähautasit
hänhautasi
mehautasimme
tehautasitte
hehautasivat

Pluperfect

minäolin haudannut
sinäolit haudannut
hänoli haudannut
meolimme haudanneet
teolitte haudanneet
heolivat haudanneet

Negative

Present

minäen hautaa
sinäet hautaa
hänei hautaa
meemme hautaa
teette hautaa
heeivät hautaa

Perfect

minäen ole haudannut
sinäet ole haudannut
hänei ole haudannut
meemme ole haudanneet
teette ole haudanneet
heeivät ole haudanneet

Imperfect

minäen haudannut
sinäet haudannut
hänei haudannut
meemme haudanneet
teette haudanneet
heeivät haudanneet

Pluperfect

minäen ollut haudannut
sinäet ollut haudannut
hänei ollut haudannut
meemme olleet haudanneet
teette olleet haudanneet
heeivät olleet haudanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähaudannen
sinähaudannet
hänhaudannee
mehaudannemme
tehaudannette
hehaudannevat

Perfect

minälienen haudannut
sinälienet haudannut
hänlienee haudannut
melienemme haudanneet
telienette haudanneet
helienevät haudanneet

Negative

Present

minäen haudanne
sinäet haudanne
hänei haudanne
meemme haudanne
teette haudanne
heeivät haudanne

Perfect

minäen liene haudannut
sinäet liene haudannut
hänei liene haudannut
meemme liene haudanneet
teette liene haudanneet
heeivät liene haudanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähautaisin
sinähautaisit
hänhautaisi
mehautaisimme
tehautaisitte
hehautaisivat

Perfect

minäolisin haudannut
sinäolisit haudannut
hänolisi haudannut
meolisimme haudanneet
teolisitte haudanneet
heolisivat haudanneet

Negative

Present

minäen hautaisi
sinäet hautaisi
hänei hautaisi
meemme hautaisi
teette hautaisi
heeivät hautaisi

Perfect

minäen olisi haudannut
sinäet olisi haudannut
hänei olisi haudannut
meemme olisi haudanneet
teette olisi haudanneet
heeivät olisi haudanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

haudatkaami; haudatkaani
(sinä)hautaa
(hän)haudatkoon
(me)haudatkaamme
(te)haudatkaa
(he)haudatkoot

Perfect

(hän)olkoon haudannut
(he)olkoot haudanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni haudatko
(sinä)älä hautaa
(hän)älköön haudatko
(me)älkäämme haudatko
(te)älkäätte haudatko
(he)älkööt haudatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko haudannut
(sinä)älä ole haudannut
(hän)älköön olko haudannut
(me)älkäämme olko haudanneet
(te)älkäätte olko haudanneet
(he)älkööt olko haudanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähaudanneisin
sinähaudanneisit
hänhaudanneisi
mehaudanneisimme
tehaudanneisitte
hehaudanneisivat

Perfect

minälienisin haudannut
sinälienisit haudannut
hänlienisi haudannut
melienisimme haudanneet
telienisitte haudanneet
helienisivät haudanneet

Negative

Present

minäen haudanneisi
sinäet haudanneisi
hänei haudanneisi
meemme haudanneisi
teette haudanneisi
heeivät haudanneisi

Perfect

minäen lienisi haudannut
sinäet lienisi haudannut
hänei lienisi haudannut
meemme lienisi haudanneet
teette lienisi haudanneet
heeivät lienisi haudanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähaudaton
sinähaudatos
hänhaudatkoon
mehaudatkoomme
tehaudatkootte
hehaudatkoot

Perfect

minäollon haudannut
sinäolkootte haudannut
hänolkoon haudannut
meolkoomme haudanneet
teolkootte haudanneet
heolkoot haudanneet

Negative

Present

minäällön hautaa
sinäällös hautaa
hänälköön haudatko
meälköömme haudatko
teälköötte haudatko
heälkööt haudatko

Perfect

minäällön ollo haudannut
sinäällös ollo haudannut
hänälköön olko haudannut
meälköömme olko haudanneet
teälköötte olko haudanneet
heälkööt olko haudanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

haudataan

Perfect

on haudattu

Imperfect

haudattiin

Pluperfect

oli haudattu

Negative

Present

ei haudata

Perfect

ei ole haudattu

Imperfect

ei haudattu

Pluperfect

ei ollut haudattu

Potential Mood

Affirmative

Present

haudattaneen

Perfect

lienee haudattu

Negative

Present

ei haudattane

Perfect

ei liene haudattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

haudattaisiin

Perfect

olisi haudattu

Negative

Present

ei haudattaisi

Perfect

ei olisi haudattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

haudattakoon

Perfect

olkoon haudattu

Negative

Present

älköön haudattako

Perfect

älköön olko haudattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

haudattaneisiin

Perfect

lienisi haudattu

Negative

Present

ei haudattaneisi

Perfect

ei lienisi haudattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön haudattako
ällös haudattako
älköön haudattako
älköömme haudattako
älköötte haudattako
älkööt haudattako

Perfect

ällön oltako haudattu
ällös oltako haudattu
älköön oltako haudattu
älköömme oltako haudanneet
älköötte oltako haudanneet
älkööt oltako haudanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

haudata

II Infinitive

Active Inessivehaudatessa
Active Instructivehaudaten
Passive Inessivehaudattaessa

III Infinitive

Active Inessivehautaamassa
Active Elativehautaamasta
Active Illativehautaamaan
Active Adessivehautaamalla
Active Abessivehautaamatta
Active Instructivehautaaman
Passive Instructivehaudattaman

IV Infinitive

Active Nominativehautaaminen
Active Partitivehautaamista

V Infinitive

hautaamaisillani

Participles

Active 1st Participlehautaava
Active 2nd Participlehaudannut
Active 3rd Participlehautaama
Passive 1st Participlehaudattava
Passive 2nd Participlehaudattu

Other

Samples in Old Finnish

haudata
Citations
  • (1700 1750) JG I 120csepelio, begrafwer

Examples
  • A I 09[Jeesus on] Ristinaulettu, coletettu, Ja haudattu
  • A I 738Jos mine coollu, ja haudhattu olen, sine woijt minun yleswirghotta
  • A II 42salli minua ensin menemen, ia hautaman minun IseniB1–4 Mt 8:21mennä hautaman
  • A II 217B1–4 Lk 16:22Cooli mös se Rickas, ia haudhattijn
  • Westh 85Qvinga Rumis haudhatanA III 42Rumijn Hautamisest
  • Martti 34Lju 1601 53Koll 1648 57Nyt haudhatan se waimo, ia – – quin se haudattu on
  • Finno Vk 173Haudhakamme ruumis tämäHemm 1630 172bHaudhadcame, WK 1701 398:1Haudatcamme
  • Hemm 1605 D1bEi kengän heitä haodhanWK 1701 66:2haudan
  • Lju 1609 27Läxiäis oluet eli peiiahat sen cuolluen iälken cosska hän haudhathanKoll 1648 278haodhatan
  • Sor 1621 821yxi sen caupungin asuwaisi sihen luolan, cusa maa oli haljenut, eläwänä haudataisin
  • Sor 1625 448cuinga meidän pitä hauttaman nijnen Cuoluitten Inhimisten Rwmit
  • Sor 1625 449[Diogenes] käski heittä hänen Rwmins pois ilman hautamata
  • B1–4 Tob 4:3Cosca Jumala minun sieluni corja, nijn hauta minun ruumini
  • Flor 1688 76Ei yhtäkän Ruumista pidä ylitze puolen Ajastaica hautamat pidettämän
  • GJCal 1734a 15Haudattuna Haldiamme
  • Weg 1747 867Kircko-aidat ja maat joihin ne cuollet haudatan
  • Weg 1747 893anna ne hengellisesti cuollet – – Judalaiset haudata heidän ruumillisesti cuolleitans
  • Liz 1765 60se jolla ei ole varaa maxa, haudatcon cuollensa rahattomaan muldaan
  • STS 1776 127[Ranskassa ei] ruumita haudata Kirkkoihin
  • STS 1776 158Grenoblen Kaupunkisa on yxi Christillisyden Opetus-Huone hajonnut äkitzeltä ja haudannut alansa monta lasta

Verbs similar to 'haudata'

haukata, ahdata, aidata, aumata, aurata, fudata, haalata, hairata, haitata, hakata,

Translations

  • bury, inter a corpse in a grave or tomb
  • bury, place in the ground
  • bury, hide or conceal as if by covering with earth
  • bury, to put an end to; to abandon
  • inter, bury in a grave
  • entomb, to deposit in a tomb