Nominal Forms
Infinitive: entlassen
Present participle: entlassend
Past participle: entlassen
Principal parts of the verb: entlassen - entlässt - entließ - hat entlassen
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | entlasse |
| du | entlässt |
| er;sie;es | entlässt |
| wir | entlassen |
| ihr | entlasst |
| sie;Sie | entlassen |
Perfect
| ich | habe entlassen |
| du | hast entlassen |
| er;sie;es | hat entlassen |
| wir | haben entlassen |
| ihr | habt entlassen |
| sie;Sie | haben entlassen |
Past
| ich | entließ |
| du | entließest |
| er;sie;es | entließ |
| wir | entließen |
| ihr | entließt |
| sie;Sie | entließen |
Pluperfect
| ich | hatte entlassen |
| du | hattest entlassen |
| er;sie;es | hatte entlassen |
| wir | hatten entlassen |
| ihr | hattet entlassen |
| sie;Sie | hatten entlassen |
Future I
| ich | werde entlassen |
| du | wirst entlassen |
| er;sie;es | wird entlassen |
| wir | werden entlassen |
| ihr | werdet entlassen |
| sie;Sie | werden entlassen |
Future II
| ich | werde entlassen haben |
| du | wirst entlassen haben |
| er;sie;es | wird entlassen haben |
| wir | werden entlassen haben |
| ihr | werdet entlassen haben |
| sie;Sie | werden entlassen haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | entlasse |
| du | entlassest |
| er;sie;es | entlasse |
| wir | entlassen |
| ihr | entlasset |
| sie;Sie | entlassen |
Perfect
| ich | habe entlassen |
| du | habest entlassen |
| er;sie;es | habe entlassen |
| wir | haben entlassen |
| ihr | habet entlassen |
| sie;Sie | haben entlassen |
Past
| ich | entließe |
| du | entließest |
| er;sie;es | entließe |
| wir | entließen |
| ihr | entließet |
| sie;Sie | entließen |
Pluperfect
| ich | hätte entlassen |
| du | hättest entlassen |
| er;sie;es | hätte entlassen |
| wir | hätten entlassen |
| ihr | hättet entlassen |
| sie;Sie | hätten entlassen |
Conditional
Present
| ich | würde entlassen |
| du | würdest entlassen |
| er;sie;es | würde entlassen |
| wir | würden entlassen |
| ihr | würdet entlassen |
| sie;Sie | würden entlassen |
Perfect
| ich | würde entlassen haben |
| du | würdest entlassen haben |
| er;sie;es | würde entlassen haben |
| wir | würden entlassen haben |
| ihr | würdet entlassen haben |
| sie;Sie | würden entlassen haben |
Imperative
| du | entlass; entlass |
| ihr | entlasst |
Verbs conjugated like entlassen
ablassen,
anlassen,
auflassen,
auslassen,
belassen,
bestehen lassen,
bleiben lassen,
dalassen,
daranlassen,
davonlassen,
derlassen,
durchlassen,
einlassen,
emporlassen,
entlassen,
erlassen,
fahrenlassen,
fortlassen,
freilassen,
gehen lassen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Inseparable Prefix 'ent'
entarten,
entbehren,
entbieten,
entbinden,
entbleien,
entblößen,
entbrennen,
entdecken,
entehren,
enteignen,
enteilen,
enteisen,
enteisenen,
enterben,
entfachen,
entfahren,
entfallen,
entfalten,
entfärben,
entfernen
Other Verbs with the same Base Verb 'lassen'
ablassen,
anlassen,
auflassen,
auslassen,
belassen,
bestehen lassen,
bleiben lassen,
dalassen,
daranlassen,
davonlassen,
derlassen,
durchlassen,
einlassen,
emporlassen,
erlassen,
fahrenlassen,
fortlassen,
freilassen,
gehen lassen,
hängen lassen
Translations
absolve, to set free
acquit, to discharge (for example, a claim or debt)
bail, to set free
deliver, to set free
discharge, to discharge
discharge, (medicine) to release (an inpatient) from hospital
discharge, (military) to release (a member of the armed forces) from service
dismiss, to discharge
dismiss, to order to leave
release, to discharge
sack, to plunder
terminate, to end the employment contract
Etymology
Additional Information
entlassen v.t. dismiss;
(Patienten) discharge
(aus from);
(Gefangene) release;
(Arbeitnehmer) dismiss, F fire, give
someone the sack,
(freisetzen) make redundant;
mit Pension: pension off;
(Truppen) disband;
aus der Schule entlassen werden nach Abschluß etc.: leave school,
zwangsweise: be expelled (from school);
jemanden aus einer Verpflichtung
entlassen release
(oder free) someone from an obligation →
fristlos
Usage
- aus + D jemanden aus dem Krankenhaus entlassen
- in + A jemanden in die Freiheit entlassen
Sample Sentences
-
Der Haushalt wurde immer mehr eingeschränkt; das Dienstmädchen wurde nun doch entlassen; eine riesige knochige Bedienerin mit weißem, den Kopf umflatterndem Haar kam des Morgens und des Abends, um die schwerste Arbeit zu leisten; alles andere besorgte die Mutter neben ihrer vielen [...]
(Die Verwandlung)
-
» Abends wird sie entlassen «, sagte Herr Samsa, bekam aber weder von seiner Frau, noch von seiner Tochter eine Antwort, denn die Bedienerin schien ihre kaum gewonnene Ruhe wieder gestört zu haben.
(Die Verwandlung)