Active
Present
| minä | jatkan |
| sinä | jatkat |
| hän | jatkaa |
| me | jatkamme |
| te | jatkatte |
| he | jatkavat |
Perfect
| minä | olen jatkanut |
| sinä | olet jatkanut |
| hän | on jatkanut |
| me | olemme jatkaneet |
| te | olette jatkaneet |
| he | ovat jatkaneet |
Imperfect
| minä | jatkoin |
| sinä | jatkoit |
| hän | jatkoi |
| me | jatkoimme |
| te | jatkoitte |
| he | jatkoivat |
Pluperfect
| minä | olin jatkanut |
| sinä | olit jatkanut |
| hän | oli jatkanut |
| me | olimme jatkaneet |
| te | olitte jatkaneet |
| he | olivat jatkaneet |
Potential
| minä | jatkanen |
| sinä | jatkanet |
| hän | jatkanee |
| me | jatkanemme |
| te | jatkanette |
| he | jatkanevat |
Potential Perfect
| minä | lienen jatkanut |
| sinä | lienet jatkanut |
| hän | lienee jatkanut |
| me | lienemme jatkaneet |
| te | lienette jatkaneet |
| he | lienevät jatkaneet |
Conditional
| minä | jatkaisin |
| sinä | jatkaisit |
| hän | jatkaisi |
| me | jatkaisimme |
| te | jatkaisitte |
| he | jatkaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin jatkanut |
| sinä | olisit jatkanut |
| hän | olisi jatkanut |
| me | olisimme jatkaneet |
| te | olisitte jatkaneet |
| he | olisivat jatkaneet |
Imperative Present
| (sinä) | jatka |
| (hän) | jatkakoon |
| (me) | jatkakaamme |
| (te) | jatkakaa |
| (he) | jatkakoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon jatkanut |
| (he) | olkoot jatkaneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| jatkettaneen |
| ei jatkettane |
Conditional
Affirmative
Negative
| jatkettaisiin |
| ei jatkettaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| jatkettakoon |
| älköön jatkettako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon jatkettu |
| älköön olko jatkettu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
jatkaa
II Infinitive
| Active Inessive | jatkaessa |
| Active Instructive | jatkaen |
| Passive Inessive | jatkettaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | jatkamassa |
| Active Elative | jatkamasta |
| Active Illative | jatkamaan |
| Active Adessive | jatkamalla |
| Active Abessive | jatkamatta |
| Active Instructive | jatkaman |
| Passive Instructive | jatkettaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | jatkaminen |
| Active Partitive | jatkamista |
V Infinitive
jatkamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | jatkava |
| Active 2nd Participle | jatkanut |
| Active 3rd Participle | jatkama |
| Passive 1st Participle | jatkettava |
| Passive 2nd Participle | jatkettu |
Verbs conjugated like 'jatkaa'
aakkostaa,
aallottaa,
aaltua,
aarastaa,
aarnoa,
aavistaa,
adaptoitua,
ahavoittaa,
ahavoitua,
ahdistaa,
ahdistua,
ahmia,
ahnehtia,
ahtaa,
ahtautua,
aiheuttaa,
aiheutua,
aikaistaa,
aikautua,
aikoa, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'jatkaa'
jakaa,
jatkua,
ajattaa,
alkaa,
jahkata,
jaksaa,
jankata,
jaottaa,
jauhaa,
jutaa,
Translations
baptize, Of rum, brandy, or any other spirits, to dilute with water
carry, to extend
carry, to adopt; take over or stand in
continue, to continue
continue, transitive: proceed
dilute, to weaken
keep, to continue
pass, to continue
perpetuate, to prolong the existence of
proceed, go forward
prolong, to extend in space or length
prolong, to lengthen in time; to extend the duration of; to draw out; to continue
renew, to extend a period of loan
resume, start something again that has been stopped or paused
stream, to extend
waste, to weaken
Sample Sentences
-
Niinpä kyllä, sanoi tyttö, kuten hänen tapansa aina oli sanoa veljellensä. Ja iloisin mielin he jatkoivat matkaansa.
(Koivu ja tähti)
-
[...] on nyt todella vaarallinen tehtävä edessämme. Kielsi vanha Väinämöinen venehessä vieremästä, purressa parahtamasta. Mutta koska hän ei kuitenkaan purjehtimasta kieltänyt, ehdotan minäkin, että nyt jatkamme matkaa.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Vihdoin taipuu kyytimiehemme kahden markan lisämaksusta jatkamaan matkaa seuraavaan taloon.
(Nälkämailta)
-
[...] hän nimittäin arveli heidän kyllä palaavan takaisin, koska 13 ruplaa oli yltäkyllin, ja sanoi hätätilassa itse olevansa valmis meitä siitä maksusta kuljettamaan; ja kuinka siinä sitten puhetta yhä jatkettiin, sovittiin kuin sovittiinkin matkasta hänen kanssaan, ja hän lupasi, vaikka samana päivänä kotia tullut, seuraavana aamuna itse lähteä meitä viemään Usmanalle sanotusta hinnasta sekä lisäksi saattaa [...]
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Ei kumpikaan meistä ollut puhunut, minne lähdettäisiin. Mutta kun saimme kontit selkään, jatkettiin matkaa ilman neuvottelua pitkin järven rantaa. Maaperä oli kivetöntä kuivaa nurmikkoa, melkein puiston tapaista, koska siellä täällä kasvoi ihanoita lehtipuuryhmiä. Kesäaikana oli tämä varmaankin [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Karjalan miehillä näytti joillakuilla olleen porontalja allaan, ja sellaisen päätämme mekin hankkia heti huomispäivänä, jos vielä matkaa jatkamme.
(Nälkämailta)
-
[...] järven toiselta puolelta, istahti kuusen latvaan ihan viereemme ja samassa huusi: " tsuhii, tshui ". Tämä tuttu ääni sai minut paikalla jaloilleni, ja ennen kuin lyyryhäntä ehti aamulauluaan jatkaa, makasi se siivet hajallaan jalkaini edessä. Mattikin heräsi laukauksesta.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Juotuamme teetä ja syötyämme olisimme vähitellen kernaasti panneet maata, mutta isäntä oli halukas puhetta jatkamaan ja jo paljas kohteliaisuus tietysti vaati kuuntelemaan häntä; sitäpaitsi hänen puheensa oli sangen huvittavaa.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
" Etkö tiedä, että valehteleminen on synti ", sanoi Ofelia, ja tällä tavalla jatkettiin kuulustelua kauvan aikaa, kunnes hansikkaat putosivat toisesta hihasta.
(Tuomo sedän tupa)
-
Vaan kenenkään en kuullut saaneen siitä alle. Ja päivää on niillä mailla syystalvesta viisi tuntia, enkä näkemästäni usko, että sen puolen työmiehet olisivat erittäin taipuvia sitä puhteella jatkamaan, eikä se metsätöissä olisi varsin helppoakaan.
(Nälkämailta)
-
Voidaanhan. Viranomaiset päättivät niin. - Aiotko jatkaa kuvaamista ?
(Eddington)
-
Niin. Haluat kai jatkaa puuhiasi.
(River's Edge)
-
On minun verissäni Ja hän jatkaa lauluaan
(O'Dessa)
-
Se tässä on olennaista. En ymmärrä, mihin valamiehiä tarvitaan tai miksi tätä pitää jatkaa.
(Aileen: Queen of the Serial Killers)
-
Söimme jo aamiaista - Lainaan tätä, sir. - Jatkakaa
(Battle Los Angeles)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)